Ik heb zelf erg moeten lachen toen mijn broertje voor het eerst een liliputter zag.
"Mamma mamma! Kijk! Een jongetje met een menerenhoofd!"
Zelf noemde ik een hijskraan als kind jarenlang stug een "haasklant", waarom mag Joost weten.
Mijn zusje zei dat we 's ochtends als we haast hadden om de deur uit te gaan, "bloemetjesthee" dronken.
Bloemetjesthee? Ja, ze bedoelde thee die zo haastig gezet was - zo licht - dat je de bloemetjes kon zien die op de binnenkant van de kopjes stonden.
Hinnikdrol
Dat zegt dat kind van de buren dus altijd
[Dit bericht is gewijzigd door Elusive op 30-10-2003 18:33]
ik heb echt geeeen idee waar ie dat vandaan gehaald had
quote:Dushi bestaat gewoon, ergens in zo'n land. Alleen word hier gebruikt door de Breezers, Whiggers. Kom maar op SexyRomeo & Donn-E
Op donderdag 30 oktober 2003 18:32 schreef Elusive het volgende:
DuShi duSh HeUl Sjit PlAyuRDat zegt dat kind van de buren dus altijd
Gisteren had hij het over de vrouw van zwarte Piet, die heette volgens hem zwarte Mien.
.Tandenborstel!!!
quote:dat doe ik nu nog 21 jr later
Op donderdag 30 oktober 2003 18:39 schreef Keys het volgende:
ik noemde ketjap vroeger ketjup. Vraag me niet waarom
Politie!
Politie!
Politie!
Hoeren van Justitie!
Blijft leuk kinderen.
Hekkentje ipv Hekje (maar das ook meer accent 
Kangen ipv Kammen.. 
gezegd door een kind van 16
quote:lol
Op donderdag 30 oktober 2003 18:44 schreef DaQuppah het volgende:
Opsietetemieteren! ->> opsodemieterengezegd door een kind van 16
"Mama, ik weet hoe een meisjespiemel heet: tuk" Had ik het toch bijna goed.
quote:hé das van Pluk
Op donderdag 30 oktober 2003 18:40 schreef renewing het volgende:
Ik noemde altijd een tekkel een worsthond
of is dit nu weer Zuid-Afrikaans?
quote:Dat heeft hij/zij vast helemaal zelf verzonnen
Op donderdag 30 oktober 2003 18:42 schreef AMADEUZ het volgende:
Deze heb ik gehoord van een collegaPolitie!
Politie!
Politie!
Hoeren van Justitie!
.
ook spreek ik vandaag de dag het duitse woord voor vandaag nog verkeerd uit, het woord "heute" spreek je uit als hoite....maarja als je dat woord als een klein kind ziet en je vanaf dan zeg je het al fout en op zn nederlands dan kan het verdomd lastig zijn om 10 jaar later het af te leren
Zo noemt heel Fok! het tenminste.
En nee, ik blijf jullie niet verbeteren.
is welgrappig haha maar ik heb t haar al afgeleerd hoor:P
Kinderwoordjes die blijven hangen
Desalniettemin blijft t leuk om te lezen
Mijn eigen collectie nog maar eens...
- yoghurtpak (joggingpak)
- hoppeva (hopjesvla)
- rij stop rij stop (file)
- pinanas (pindakaas)
- barbiekoeien (barbequen)
- zwemborstjes (bikini)
- mekkesel (chocomel)
- neuke man (leuke man)
Brus - Brievenbus
Sohottenie! - Zo hoort het niet!
paar voorbeeldjes van mijn door onduld zelfgemaakte kindertaal....duurt allemaal zo lang die echte woorden!!
quote:Vertaling.....?
Op donderdag 30 oktober 2003 22:30 schreef Focusdriver het volgende:
Halipokko
Schiet me er nog een te binnen: Pikkinokkino (Pinokkio)
quote:Helikopter
Op donderdag 30 oktober 2003 22:48 schreef Nijna het volgende:[..]
Vertaling.....?
ipv lippenstift
en:
'Vader Jakob, vader Jakob
slaapt gij nog, slaapt gij nog,
alle klokken huilen, alle klokken huilen,
bim bam bom, bim bam bom.'
Ijsstrijker= Strijkijzer
Woze dolf = boze wolf
En de dood van Pierlalala...
m'n zusje dacht toen ze een jaar of 4 was dat ze bij de Albert Heijn gekocht was.
Er stonden altijd veel kinderwagens voorin die supermarkt en zij dacht dat die kinderen te koop waren en dat m'n moeder haar ook daar gekocht had, hihi
"Mijn vader kan alles maken, hij is een echte makelaar"
Een spin was een "piesje"
En in de folder van de drogisterij stonden 'ammaal sepe'.
Mijn zoon noemde een joggingbroek een hardlopenrenbroek
en waterpokken werd pokkewater.
Een blijvertje bij ons thuis is: ondervoeten.
'Kosjen'=het geluid wat je maakt als je met schoenen loopt met hoge hakken.
(en mijn vader was al overleden, dus je kunt nagaan dat mijn oom zich een hoedje schrok)
mijn broertje had ook grappige kinderwoorden, het is allemaal zo lang geleden, ik ben het meeste vergeten. Het is zo grappig als jullie het ze konden zien zeggen.
Kleppet...(een basebal pet)
Kinderkoffie...(koffie met suiker en melk)
graaf Kaakiela (dracula)
appiesappie (appelsap)
Broembroem wagen, vrachtauto
Gottegol ofzo, yoghurt
(Die is trouwens niet van mezelf, maar van m'n broer quote:
Op vrijdag 31 oktober 2003 06:18 schreef jagermeister1 het volgende:
kutsap (ketchup)
schaapjes en geitjes dus,
en mijn zus noemde appelmoes, mayonaise, en andersom
mijn zus scheen het vroeger over siebesappelen te hebben en ik het ooit eens in m'n enthousiamse geroepen dat ik een echte PrinsClaushond had gezien
'tetalen' -> betalen
'pokter' -> helicopter
Ook leuk, voor het bidden gingen we toen altijd een gebedje opzeggen als: 'here zegen deze spijse, uitgenade, om jezuswil amen'...Iets te lang dus en het werd al snel: spijsame!!!
Kijk Pappa....daar loopt een chocolademannetje
!Dit zei ik vroeger zelf altijd:
Schappe doene (boodschappen doen)
Zwempet (badmuts)
Ruikvies (parmezaanse kaas)
Bal (lantaarnpaal, als we s'avonds met de auto ergens reden hield ik niet meer op: 'bal, bal bal, nog een bal, bal))
Broedkamer (verloskamer)
En eentje van de nicht van mijn vriend: Tietepoo (vliegtuig... 
)
in plaats van bassie en adriaan.
Gele wijn ketchup i.p.v advocaat
Lijnentrekker i.p.v liniaal
Ouwe W i.p.v AOW
En vriesganzen noemde ik altijd V-vogels, omdat ze in een v-vorm vliegen.
Broterham
Sapsap (sinaasappelsap)
Wassewandje ipv washandje.
Yamamamaha- Ja, maar Mama!!!
quote:
Op vrijdag 31 oktober 2003 15:51 schreef Zed_no1 het volgende:
basie-riejaanin plaats van bassie en adriaan.
Da's Bassieraan!
En een verkeersdrempel een 'hoppakee'
ik laat hem in die waan..
dat kan toch helemaal niet 
En om het verschil aan te geven tussen één 'olo' en een zwerm vogels, was er ook een meervoudsvorm: 'oloes'
Uit de droom geholpen door mams
> Mam, mag ik vandaag korte benen?
< Ja hoor, ik loop wel even naar de keuken om een mes te halen
>
< Bedoel je een korte broek?
> .... ja?
grappig gevonden heh
Schimmel = Schimo
quote:
Op zaterdag 1 november 2003 23:32 schreef k3vil het volgende:
"tering"
Dat woord is niet door kinderen verzonnen...quote:
Op zaterdag 1 november 2003 23:29 schreef Sjaakman het volgende:
Dochter van een vriend van mij noemde de weegschaal een kilometer
quote:Dat zei ik vroeger ook, hoor ik net van mijn moeder
Op zaterdag 1 november 2003 23:29 schreef Sjaakman het volgende:
Dochter van een vriend van mij noemde de weegschaal een kilometer
btw avatar