Voor welke in het Nederlands gebruikte Engelse woorden heb jij een goed Nederlands initiatief (of leuker verzin zelf wat, doen de Vlamingen ook vaak...)
Zelf even starten natuurlijk:
coating => deklaag
spray => verstuiver
coach => sportploegbegeleider
cd (compact disc) => cs (compactschijf)
frisbee => werpschijf
speaker => luidspreker
mountainbike => bergfiets
flat => stapelwoning
Zoiets?
quote:Let Lenny rule:Laat Lenny de dienst uitmaken
Op zondag 26 oktober 2003 00:41 schreef LennyKravitz het volgende:
In het Nederlands worden steeds vaker Engelse woorden gebruikt en overgenomen van onze overzeese buren.Voor welke in het Nederlands gebruikte Engelse woorden heb jij een goed Nederlands initiatief (of leuker verzin zelf wat, doen de Vlamingen ook vaak...)
Zelf even starten natuurlijk:
coating => deklaag
spray => verstuiver
coach => sportploegbegeleider
cd (compact disc) => cs (compactschijf)
frisbee => werpschijf
speaker => luidspreker
mountainbike => bergfiets
flat => stapelwoning
Fuck: Neuk
Do you wanna shack? Sjekkie draaien?
Gangstah - Gangstaan
Yo - Ho
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:44 schreef Short_stop het volgende:
Lenny Kravitz => Leen Karels
Zoiets?
Geinig Korte_Stop!
What's up man hey yo what's up
- Wat is omhoog man, hé wat is omhoog
Yeah what's goin' on here
- jee wat gaat er aan de hand hier
Sick an' tired of five-oh runnin' up on the block here
- ziek en moe van vijf-en op het blok hiero
You know what I'm sayin'
- Je weet wat ik zeg
Yo Snow they came around here lookin' for you the other day
- hé sneeuw ze kwamen rond voor jou de andere dag
Word word bust it
- woord woord breek het eruit
best leuk nog of was dit niet de bedoeling?
[Dit bericht is gewijzigd door Sjonnjoop op 26-10-2003 00:53]
quote:die ken ik niet. cs
Op zondag 26 oktober 2003 00:41 schreef LennyKravitz het volgende:cd (compact disc) => cs (compactschijf)
bij mij is cs nog altijd centraal station
quote:*(word up for my homies on da west side of da hood)?
Op zondag 26 oktober 2003 00:53 schreef CybErik het volgende:
woord omhoog voor mijn thuisjes op de westelijke zijde van de hoed?
quote:Moest gelijk hier aan denken:
Op zondag 26 oktober 2003 00:51 schreef patty het volgende:
Gangstah - Gangstaan
Gangstah Rap => Gangstaan Muzieksnelspraak
Dus ook:
R&B => (R&O) Ritme en Overhemd
Hardrock => Hard-rokje (met stijfsel gewassen?)
English is Engels 
quote:cd (compact disc) => ks (kompakteschijf)
Op zondag 26 oktober 2003 00:41 schreef LennyKravitz het volgende:
In het Nederlands worden steeds vaker Engelse woorden gebruikt en overgenomen van onze overzeese buren.Voor welke in het Nederlands gebruikte Engelse woorden heb jij een goed Nederlands initiatief (of leuker verzin zelf wat, doen de Vlamingen ook vaak...)
Zelf even starten natuurlijk:
coating => deklaag
spray => verstuiver
coach => sportploegbegeleider
cd (compact disc) => cs (compactschijf) <<< fout
frisbee => werpschijf
speaker => luidspreker
mountainbike => bergfiets
flat => stapelwoning
=>ss (samengepersteschijf)
quote:Windows 95 => 95 Ramen
Op zondag 26 oktober 2003 00:57 schreef PrintScreen het volgende:
windows....vrouw die iets heeft gewonnen
DOS => SOS, Schijf Opererend Systeem
Apple Macintosh => Schotse Appel
Photoshop => Fotowinkel
Floppy => Floppend Schijfje
Print Screen => Schermafdruk
Policy - beleid
Reviews - Beoordelingen (is een beter woord voor)
Columns - Artikelen (is een beter woord voor)
My active topics - Mijn actieve discussies
Frontpage - Beginpagina
Who's online - Wie is online
Preview - Voorbeeld
Er zijn vast betere en kortere vertalingen maar toch vind ik het nergens op slaan dat dit in het Engels is.
quote:Wel goed punt wat dacht je van deze=>
Op zondag 26 oktober 2003 01:14 schreef RoelRoel het volgende:
FAQ - VGV
Policy - beleid
Reviews - Beoordelingen (is een beter woord voor)
Columns - Artikelen (is een beter woord voor)
My active topics - Mijn actieve discussies
Frontpage - Beginpagina
Who's online - Wie is online
Preview - VoorbeeldEr zijn vast betere en kortere vertalingen maar toch vind ik het nergens op slaan dat dit in het Engels is.
topic => onderwerp
smilies => lachebekjes
quote => citaat
(hey motherfucker watha doin!)
sick'n tired -> ziek'n moe
computer -> rekenaar
plug n play -> steek en speel
childrens punch -> kinderklap
Nick Carter -> Bijnaam Voerman
muis -> schermaanwijzingsknaagdier
wat wil je dan???
quote:Kan wel hoor .. engelse muizen ... dat zijn muizen uit engeland
Op zondag 26 oktober 2003 02:51 schreef RoelRoel het volgende:
Sinds wanneer is muis Engels?
50 cent = vijftig cent
snoop D-O double G = snoep H-O enkel N D
2-pac = tweepak
bitch = teef(wordt vaak in films als kreng ondertitelt
)STFU = HDNJM(houdt de neuk je mond)
RTFM = LSNH(lees de neukende handleidng)
ROFL = ROVL(rollend op vloer lachend)
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 03:57 schreef RoelRoel het volgende:
respecteer de kiwi
automaat - carmate
E-mail - e-post
Homepage - thuisblad
Printer - drukker
Overall - werkhansop
Homepage - Thuispagina (o die had iemand al)
Deze zijn ook leuk...
- No parking here!
= Niet het park in heren!
religion<--godservice=godsdienst
shut the fuck up=houd de neuk op
sms<--small message service= kbd<--kleine berichten dienst
walkman=loopman
fuck you=neuk jou
rofl = rollend over vloer lachen
lol = lekker oerhard lachen
hotdog- hete hond
Fatass = Yvonne
Bold = Danny
Mud = Baggeruser
Dit onderwerp is samengesmolten
quote:CS = Counter Strike.Op zondag 26 oktober 2003 00:52 schreef nikky het volgende:
[..]
die ken ik niet. cs
bij mij is cs nog altijd centraal station
Tegen Aanval
Living on video=wonen op een bandje
quote:of counter-strikeOp zondag 26 oktober 2003 00:52 schreef nikky het volgende:
[..]
die ken ik niet. cs
bij mij is cs nog altijd centraal station
quote:Wat een godvergeten kutkickOp woensdag 16 augustus 2006 00:43 schreef vrolijke-frits het volgende:
Lopende band werk --> walking tire work
The Elder Scrolls: Oblivion - De Oude Rollen 4: Vergetelheid
Doom - Ondergang
quote:I thank you from the bottom of my heart, and my wife's bottom alsoOp woensdag 16 augustus 2006 09:01 schreef Bevo103 het volgende:
Don't take me in the maling, I'm not from yesterday!
Thank your kok *Cough, engels Cock* for a lovely dinner
Paar quotes
Heeeeere's Johnny!!! - Hierrrrrr is Sjonnie!
Say hello to my little friend! - Zeg hallo tegen m'n kleine vriend!
You're foxy - Je bent vosje
quote:counterstrikeOp zondag 26 oktober 2003 00:52 schreef nikky het volgende:
[..]
die ken ik niet. cs
bij mij is cs nog altijd centraal station
quote:Nope dat zijn widows.Op zondag 26 oktober 2003 00:57 schreef PrintScreen het volgende:
windows....vrouw die iets heeft gewonnen
quote:Op woensdag 16 augustus 2006 11:40 schreef HostiMeister het volgende:
go your corridor, but I'll keep you in the holes!!!
quote:Zei ik al..........
quote:Wat een enorme kutonderwerpschopOp woensdag 16 augustus 2006 00:58 schreef arneaux het volgende:
Wat een enorme kuttopickick.
quote:halfleven: tegenslag ?
Elmo regelt ook!
quote:Doet me denken aan die van Harry Jekkers:Op woensdag 16 augustus 2006 11:40 schreef HostiMeister het volgende:
go your corridor, but I'll keep you in the holes!!!
"The ship walked fast" (het schil liep vast)
"Orphin up your guard" (Wees op je hoede)