quote:
Op zondag 19 oktober 2003 14:21 schreef Jane het volgende:
Alle liedjes zijn vertaald in het Nederlands (door Coot van Doesburg onder supervisie van Bjorn).Dit omdat de musical niet over Abba gaat, maar een fictief verhaaltje dat min of meer verteld wordt aan de hand van Abba-nummers.
Ik ga er dus heen, 18 december. Ik zie wel wat het wordt... Was zelf ook niet al te enthousiast om te horen dat de nummers vertaald waren, maar ja, leuk genoeg voor een avondje uit dacht ik.
quote:
Op zondag 19 oktober 2003 14:34 schreef SunChaser het volgende:[..]
Eitje om die nummers te vertalen, 3 min werk:Mama hemels,
hier gatie nog een keer
Nou nou
Je bent niet te versmaden
Mama hemels
is het zo te zien
Nou nou,
hoe ik je gemist heb kun je radenMijn hart was echt gebroken
Je bleef in mijn hart rondspoken
Waarom, liet ik jou destijds gaan
Mama hemels, nu weet ik voor altijd
Nou nou, ik wil jou dus nooit meer kwijt.
quote:Nee, juist niet.
Op zondag 19 oktober 2003 21:42 schreef Seborik het volgende:
Wat is het verhaal in de musical? Het verhaal achter Abba?
Twee onvergetelijke dagen,
Eén onweerstaanbare musical!!
Mamma Mia! verbindt ABBA's grootste hits met een onweerstaanbaar liefdesverhaal. Een verhaal over dromen, liefde, vriendschap en de betekenis van het verleden voor het geluk van de toekomst.
Donna (Simone Kleinsma) woont met haar 20 jarige dochter Sophie op een klein Grieks eiland. In het dagboek van haar moeder ontdekt Sophie dat ze drie mogelijk vaders heeft. Sophie staat op het punt te trouwen met haar jeugdliefde Sky, maar wie moet haar nu op de grote dag weggeven? Om dit uit te zoeken nodigt ze de drie mogelijke vaders uit naar het eiland te komen. Daarnaast komen ook Donna's beste vriendinnen van vroeger langs om herinneringen op te halen aan de tijd van Donna en de Dynamo's
Mamma Mia een swingend en oerkomische musical.
quote:Mamma Mia! verbindt ABBA's grootste hits met een onweerstaanbaar liefdesverhaal. Een verhaal over het verwezenlijken van dromen, over liefde, vriendschap, familie en de betekenis van het verleden voor het geluk van de toekomst.
Op zondag 19 oktober 2003 21:42 schreef Seborik het volgende:
Wat is het verhaal in de musical? Het verhaal achter Abba?
Donna woont met haar dochter Sophie op een klein Grieks eiland. In het dagboek van haar moeder ontdekt Sophie dat ze drie mogelijke vaders heeft. Ze staat op het punt te trouwen met haar jeugdliefde Sky, maar wie van de drie vaders, Bart, Sam of Harrie, moet haar nu op deze belangrijke dag weggeven?
Om dit uit te zoeken nodigt ze de drie mannen uit naar het eiland te komen. Daarnaast komen ook Tanja en Roos, Donna's beste vriendinnen van vroeger, langs om herinneringen op te halen aan de tijd van het trio Donna and the Dynamo's.
Dit alles maakt Mamma Mia! tot een swingende en oerkomische musical met 22 van de grootste hits van ABBA - waaronder 'Dancing Queen', 'The Winner Takes It All', 'Knowing Me, Knowing You' en uiteraard 'Mamma Mia'.
Bron: Website Mamma Mia!
Een aanrader voor iedereen!
Als ABBA fan ben ik er trots op dat de musical wereldwijd al meer dan 10 miljoen bezoekers heeft getrokken. Al 21 jaar maakt de groep ABBA geen muziek meer samen, maar er is nu weer een generatie bijgekomen die de liedjes van ABBA meezingt. Vroeger werd je afgemaakt op school omdat je ABBA leuk vond en nu is ABBA zowaar hip!
quote:Ben ik niet helemaal met je eens. Laten we wel wezen, het verhaal stelt niet zo gek veel voor, de liedjes dragen de musical. Als je een "hekel" hebt aan ABBA muziek (raar maar waar, je hebt van die mensen) dan hoef je zeker niet voor het "verhaal" te gaan.
Op dinsdag 11 november 2003 11:36 schreef SignOTheTimes het volgende:
Ik vind overigens niet dat je hier speciaal een abba fan voor hoeft te zijn. De liedjes zijn er puur ter ondersteuning van het verhaal.
Ik ben er zelf nog niet uit of ik ga... Dat de liedjes vertaald zijn in het Nederlands staat me een beetje tegen...
Ik heb de musical wel een tijd terug in Londen gezien...was helemaal geweldig! Dus zoveel mis ik nou ook weer niet 
groet,
Frida
Ik ben er meerdere malen geweest en voor dat die sluit (was aanvankelijk eind 2003 maar is nu verlengd naar 22 mei 2004) gaan we nog één keer met het complete gezin.... verheug me er nu al op!
quote:Hmmm tsja, het is natuurlijk altijd subjectief of je iemand in de rol vindt passen.. maar in dit geval zou ik niet weten wie het beter kan doen dan Simone Kleinsma herself..
Op dinsdag 11 november 2003 22:47 schreef Samson het volgende:
Tja, ik weet nu al dat op deze opmerking wel kritiek zal komen maar het stoorde me toch. Simone Kleinsma zal heus wel een topzangeres en musicalster zijn. Daar twijfel ik zeker niet aan (alhoewel ik haar in Kees en Co. wel een supermuts vind...) maar als ik haar dan in die musical zie staan (nee, ik ben er niet in het echie geweest, maar zag het op tv) dan is toch het eerste wat ik denk: ze is eigenlijk toch al te oud voor zo'n rol. Begrijp me goed, ik ben zeker tegen leeftijdsdiscriminatie maar als je een beroep in de entertainmentbusiness hebt dan ligt dat toch wat anders denk ik, en dan met name voor bepaalde rollen. Simone in zo'n strak glitterpakje, daar klopt m.i. toch iets niet aan. Ben ik nu de enige die dat zo ziet? Ik ben eigenlijk wel benieuwd....... (oh ja, ik heb al gehoord dat ze een moeder van iemand speelt, maar dan nog..... ik kan haar gewoon niet meer plaatsen in zo'n rol...)
Bij Fosse had ik ook mn twijfels of Pia Douwes en Simone Kleinsma nou de personen waren (qua leeftijd en uitzakkende rompjes) voor die rollen en zelfs na het zien van Fosse had ik die twijfels nog een beetje, ondanks dat ze het voortreffelijk deden.
In Mamma Mia is dat absoluut niet het geval. Daarnaast lijkt het me vrij logisch dat een vrouw in de 40 de rol speelt van moeder van een dochter van 20. En in een glitterpakje... Ik zou zeggen, ga een keer kijken, heb een ontzettend leuke avond en kom tot de conclusie dat dat glitterpakje gemaakt is voor d'r.
Daarnaast heb je misschien door de tv-beelden het idee gekregen dat ze als mams rond paradeert in dat glitterpakje, maar het is meer bedoeld als komische flashback naar de tijd dat Donna and the Dynamo's nog bestonden... Inderdaad, naar de tijd dat ze nog jong, fris en fruitig waren...
quote:OK, thanks voor je reactie, dat schept inderdaad wat duidelijkheid, maar ik denk inderdaad dat ik dat gevoel van Kleinsma en Douwes wel met je deel, waarschijnlijk is deze rol dan wel ok voor haar, maar vergeet niet dat die vogel van Abba die erachter zit, Bjorn of zo ook heel lang heeft gewacht voor ie overstag ging voor Kleinsma, dus die twijfelde ook al. Wat ik denk ik wil zeggen is dat ik het moeilijk vind om Kleinsma in dit soort rollen te plaatsen, en dat zal inderdaad bij Fosse nog wel meer geweest zijn dan in deze rol. Maar ja, ik wou het gewoon opmerken en kijken of anderen dit ook zo voelen...
Op woensdag 12 november 2003 14:17 schreef Here2Stay het volgende:[..]
Hmmm tsja, het is natuurlijk altijd subjectief of je iemand in de rol vindt passen.. maar in dit geval zou ik niet weten wie het beter kan doen dan Simone Kleinsma herself..
Bij Fosse had ik ook mn twijfels of Pia Douwes en Simone Kleinsma nou de personen waren (qua leeftijd en uitzakkende rompjes) voor die rollen en zelfs na het zien van Fosse had ik die twijfels nog een beetje, ondanks dat ze het voortreffelijk deden.
In Mamma Mia is dat absoluut niet het geval. Daarnaast lijkt het me vrij logisch dat een vrouw in de 40 de rol speelt van moeder van een dochter van 20. En in een glitterpakje... Ik zou zeggen, ga een keer kijken, heb een ontzettend leuke avond en kom tot de conclusie dat dat glitterpakje gemaakt is voor d'r.
Daarnaast heb je misschien door de tv-beelden het idee gekregen dat ze als mams rond paradeert in dat glitterpakje, maar het is meer bedoeld als komische flashback naar de tijd dat Donna and the Dynamo's nog bestonden... Inderdaad, naar de tijd dat ze nog jong, fris en fruitig waren...
Eerlijk is eerlijk, ze zetten een goede, vermakelijke en soms lekker sentimentele show neer, met op het einde een goede uitsmijter. Ja een aanrader, alhoewel ik de kaartjes nog steeds achterlijk duur vind.
quote:Ik ben gisteren geweest.. ben het wel met je eens dat Hajo minder goed zingt dan je misschien mag verwachten, maar het stoorde mij absoluut niet.Op woensdag 5 mei 2004 16:56 schreef Meiske78 het volgende:
Ik ben vorige week geweest en ondanks het feit dat het verhaal vrij mager is en voorspelbaar en in de laatste vijf minuten opeens wel heel snel afgewikkeld wordt, heb ik me goed vermaakt. De Nederlandse vertaling van de nummers vond ik verzingwekkend knap geschreven en het decor en de kostuums waren prachtig. Geen Simone Kleinsma die avond, maar Lone van Roozendaal, die een iets te lieve uitstraling heeft voor de rol maar wel een gouden keeltje. Hajo Bruins in de mannelijke hoofdrol kan gewoon niet goed genoeg zingen, wat overigens voor vrijwel alle mannen in Mama Mia geldt. Helaas. Maar de dames maken dat ruimschoots goed.
Eerlijk is eerlijk, ze zetten een goede, vermakelijke en soms lekker sentimentele show neer, met op het einde een goede uitsmijter. Ja een aanrader, alhoewel ik de kaartjes nog steeds achterlijk duur vind.
Ik vond Lone superleuk! Ze lijkt ook op Cunera van Selm en dan kan je al niet meer stuk natuurlijk.. Ik weet niet of ik liever Simone gezien had.. denk het eigenlijk niet..
Mijn eerste musical.. nu 8 juni naar The Lion King..
helemaal top
quote:Is 'ie eindelijk uit? En, is het wat? (Ik ben eigenlijk sowieso wel van plan hem te kopen, maar hoor toch graag eerst iemands mening.)Op donderdag 29 juli 2004 16:24 schreef glossy het volgende:
Heb de cd met de liedjes van mama mia vandaag binnen gekregen (nederlands talig)
quote:ja ik heb hem binnen,kreeg hem vandaag in huis,hij zou eerst begin juli uitkomen maar toen kreeg ik mail van dat hij begin augustus zou komen maar vandaag lag hij in de brievenbus ,hij is al grijs gedraaid en ik heb hem via de site van mama mia zelf besteldOp donderdag 29 juli 2004 19:49 schreef Here2Stay het volgende:
Hey heb je die binnen? Geen bootleg? Waar had je hem besteld? Duik dan morgen nog de winkels in!
quote:Je bedoelt de theatershop? Daar staat dat de release is verschoven naar medio augustus...Op donderdag 29 juli 2004 19:56 schreef glossy het volgende:
[..]
ja ik heb hem binnen,kreeg hem vandaag in huis,hij zou eerst begin juli uitkomen maar toen kreeg ik mail van dat hij begin augustus zou komen maar vandaag lag hij in de brievenbus ,hij is al grijs gedraaid en ik heb hem via de site van mama mia zelf besteld
quote:ja daar heb ik hem vandaan en had hem vandaag al in huis,ik had al gezien dat het was verschoven en had ook een mailtje van ze gehad dat het was verschoven naar augustusOp donderdag 29 juli 2004 20:02 schreef Twoflower het volgende:
[..]
Je bedoelt de theatershop? Daar staat dat de release is verschoven naar medio augustus...
quote:ik heb hem via de site van mama mia en heb hem dus al in huis,dus als je hem daar besteld heb je hem zo in huis,de cd is erg goedOp zondag 1 augustus 2004 20:49 schreef Sonja27 het volgende:
Ik was vandaag naar Mamma Mia (middagvoorstelling) en vond hem gewoon een topper!!! Helemaal goed gewoon! Hajo hadden wij niet (gelukkig maar zou je haast gaan denken). Maar daar werd bij de verkoopstand gezegd dat de cd pas eind augustus gerealeased wordt!....
quote:zal denk wel want als ze zeggen van medio augustus en ik had hem eind juli in huis dus zal jij hem ook binnen kort wel hebben.Op maandag 2 augustus 2004 08:54 schreef Here2Stay het volgende:
heb de cd daar gister alsnog besteld.. betaling is al goedgekeurd en volgens de site duurt het max 2 dagen voor ik hem heb! Hope so!
quote:Klopt!!! Ik vond haar echt heel goed. Niet gedacht van een soapie!Op zondag 1 augustus 2004 22:22 schreef Here2Stay het volgende:
Hoe deed Dominique van Vliet het als Tanja? Vanmiddag zou haar eerste voorstelling zijn geweest?
Nu weet ik natuurlijk niet hoe Ellen Evers die rol deed, maar Dominique deed het prima!!!
quote:de cd is heel erg goed (ik heb de cd met de nederlandse nummers)Op maandag 2 augustus 2004 19:52 schreef Sonja27 het volgende:
Ik heb de cd ook maar daar besteld! Ben heel benieuwd
heb hem al zovaak gedraaid soms als ik snachts wakker word dan zitten die liedjes nog in me hoofd
:D:D
quote:hij is leuk héOp woensdag 4 augustus 2004 19:31 schreef musicalfreak het volgende:
Ik heb de cd afgelopen donderdag binnengekregen en hij is top!
wij blijven de cd ook maar steeds draaien.
Simone Kleinsma kan trouwens goed zingen.
toen wij heen waren was er een andere voor S.Kleinsma die was trouwens ook erg goed
Leuk was die keer dat na de toegift ze (Lone van Roozendaal) maar niet het podium af wilde (degene die Donna speelt loopt als laatste weg). Net op het moment dat me begon op te vallen dat ze wel errug veel applaus in ontvangst nam, pakte ze de microfoon. Kregen we een klein verhaaltje dat die betreffende avond bij alle MM voorstellingen in de wereld geld in gezameld werd voor kansarme kinderen. "U begrijpt het al.. dat wordt dokken.."
Zodoende stonden dus bij elke uitgang een aantal spelers van MM met een mandje klaar.
Maar goed, nog even over de cd.. hij is echt heel leuk! Héééél klein minpuntje is hoe ze soms de liveopnamen met studio-opnamen hebben gemixd. Maarre, die andere 2 uur muziek is helemaal super!
Ben eigenlijk wel benieuwd naar Lone, daar hoor ik wel meer positieve verhalen over!
quote:ja is het ook tis een goeie cd ,ik heb hem al bijna een maand in huisOp zaterdag 21 augustus 2004 09:31 schreef Twoflower het volgende:
Zo zo... Blijkbaar is de CD van Mamma Mia! behoorlijk in trek.
ken de nummers zo mee bleren
suprice van me vriend,helaas kon hij zijn mond niet houden
ik ga 13 november als het goed is zitten we rij 1
quote:Jemig, dat is wel hèèèl dichtbijOp maandag 11 oktober 2004 10:57 schreef glossy het volgende:
ik ga weer heen joepieeeeeeeeeeeee
suprice van me vriend,helaas kon hij zijn mond niet houden
ik ga 13 november als het goed is zitten we rij 1
Veel plezier!!!! Maar dat gaat vast en zeker lukken!
quote:dat zal zeker lukkenOp zondag 17 oktober 2004 00:16 schreef MirSus het volgende:
[..]
Jemig, dat is wel hèèèl dichtbij
Veel plezier!!!! Maar dat gaat vast en zeker lukken!
quote:Op zondag 17 oktober 2004 11:46 schreef glossy het volgende:
[..]
dat zal zeker lukken
Laat maar weten hoe je het gehad hebt quote:het is een goeie musical ik ben er al is een keer geweest zat toen rij 13Op dinsdag 19 oktober 2004 13:04 schreef MirSus het volgende:
[..]
) en zit dan voor de tweede keer op rij 1. quote:het is erg leuk ,kan ik je al vast vertellenOp donderdag 11 november 2004 22:43 schreef PekingDuck het volgende:
In februari ga ik erheen... ben benieuwd
Een jongen van mijn werk heeft een tijd lang de hoofdrol gespeelt in dit stuk.
Voor het kaartje betaal ik 32,50 euro en zitten we strakjes met z'n 8en op de 1e rij.
Sinds 'Kunt U Mij De Weg Naar Hamelen Vertellen, Meneer' en 'The Lion King' ben ik helemaal musicalfan geworden.
Tevens bij deze voorstellingen zaten we op de eerste rij.
En betaalden we de helft van de prijs voor de kaartjes.
Het is wel leuk, dat als op de radio ABBA langskomt, hij zich helemaal uitleeft en de Nederlandse uitvoering erop gaat zingen.
Dan issie helemaal in zijn 'wereldje'.
Wellicht kan hij eventjes met ons achter de schermen kijken, dat wilde hij wel voor elkaar krijgen.
Weet niet of het mogelijk is, nu omdat er een zowat nieuwe cast op de planken staat, zei hij.
Celine Purcell ontmoeten lijkt me erg leuk =)
er waren ook veel andere spelers,had nu wel simone kleinsma.
dominique van vliet ( van onm) zat er ook in ,vind haar nou niet zo denderend zingen,vond de andere beter die de vorige keer de rol van tanja speelde.
en sofie was ook een ander zong wel goed maar de andere vond ik beter zingen.