Zag op de site staan:
22 ABBA hits in Mamma Mia!
Weet Je Moeder Dat
Geef Me! Geef Me! Geef Me!
Ik Wil, Ik Wil, Ik Wil, Ik Wil, Ik Wil
Ik Heb Een Droom
Zo Ben Ik, Zo Ben Jij
Pak Je Kans Bij Mij
Dank Je Voor De Liedjes
De Winnaar Heeft De Macht
etc.
Hoe zit het nou? Belde net even met het Beatrix theater en daar zeiden ze dat de liedjes wél in het engels zijn? 
Wel een beetje vreemd dat ze de liedjes vertaald hebben.
Ik bedoel: bedankt voor de liedjes 
*proest
..quote:volgens mij ook ja.... was in schownieuws en daar lieten ze een stukje zien en was dus vertaald naar nederlands
Op zondag 19 oktober 2003 14:11 schreef MIC1_ het volgende:
ik heb m niet gezien hier in nederland, maar ik weet wel dat de liedjes vertaald zijn in het nederlands.
quote:Dat wordt Londen dan!
Op zondag 19 oktober 2003 14:13 schreef nikky het volgende:[..]
volgens mij ook ja.... was in schownieuws en daar lieten ze een stukje zien en was dus vertaald naar nederlands
Dit omdat de musical niet over Abba gaat, maar een fictief verhaaltje dat min of meer verteld wordt aan de hand van Abba-nummers.
Ik ga er dus heen, 18 december. Ik zie wel wat het wordt... Was zelf ook niet al te enthousiast om te horen dat de nummers vertaald waren, maar ja, leuk genoeg voor een avondje uit dacht ik. 
quote:
Op zondag 19 oktober 2003 14:21 schreef Jane het volgende:
Alle liedjes zijn vertaald in het Nederlands (door Coot van Doesburg onder supervisie van Bjorn).
Eitje om die nummers te vertalen, 3 min werk:
Mama hemels,
hier gatie nog een keer
Nou nou
Je bent niet te versmaden
Mama hemels
is het zo te zien
Nou nou,
hoe ik je gemist heb kun je raden
Mijn hart was echt gebroken
Je bleef in mijn hart rondspoken
Waarom, liet ik jou destijds gaan
Mama hemels, nu weet ik voor altijd
Nou nou, ik wil jou dus nooit meer kwijt.
