En dan niet toerisme...
quote:Tolk:
Op zondag 12 oktober 2003 18:10 schreef Marc_mga het volgende:
Es er neet snel eemus kump daan gaon iech gewoen dit ganse topic volspammen mit Limburgs gekal en daan mosse neet gaon zeiken euver, tot iech dat neet mot doen, want geer zeet er neet en dus hubt geer in principe aoch niks te zigge, vind iech daan persoenlijk he, esse t er neet mit eins bis maag dat gerust gezag wurre, want daan hub iech weer zoeget vaan, oh, d'r is toch nog eine dee wat mit miech wil praote!
Als er niet snel iemand komt dan ga ik gewoon dit hele topic volspammen met limburg gepraat en dan moet je niet gaan zeuren over dat ik dat niet moet doen, want jullie zijn er niet en hebben dus in principe ook niets te zeggen.. vind ik dan persoonlijk he, als je't er niet mee eens bent dan mag dat gerust gezegd worden, want dan heb ikw eer zoiets van: ow d'r is er toch een die wat met mij wil praten!!!
Limburgse school he, 6 jaar 
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
quote:Bedankt voor de vertaling
Op zondag 12 oktober 2003 18:16 schreef Ang3l het volgende:[..]
Tolk:
Als er niet snel iemand komt dan ga ik gewoon dit hele topic volspammen met limburg gepraat en dan moet je niet gaan zeuren over dat ik dat niet moet doen, want jullie zijn er niet en hebben dus in principe ook niets te zeggen.. vind ik dan persoonlijk he, als je't er niet mee eens bent dan mag dat gerust gezegd worden, want dan heb ikw eer zoiets van: ow d'r is er toch een die wat met mij wil praten!!!
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
quote:Limburgs lezen kin eejderein wel huur, hoofste echt neet 6 jaor veur in Weert op sjaol gezeten te hubbe
Op zondag 12 oktober 2003 18:16 schreef Ang3l het volgende:[..]
Tolk:
Als er niet snel iemand komt dan ga ik gewoon dit hele topic volspammen met limburg gepraat en dan moet je niet gaan zeuren over dat ik dat niet moet doen, want jullie zijn er niet en hebben dus in principe ook niets te zeggen.. vind ik dan persoonlijk he, als je't er niet mee eens bent dan mag dat gerust gezegd worden, want dan heb ikw eer zoiets van: ow d'r is er toch een die wat met mij wil praten!!!
Mer toch bedaank he, dat ut allemaol zo sjoen vertaold wurd. Limburgs verstaon is gaar get aanders, en de officiële limburgse spelling kin iech zelf aoch neet altied lezen, mer zoe es iech noe typ is t allemaol wel goot te volgen of neet daan?
quote:Verstaan gaat ook wel, tenzij ze heel snel en rap gaan "kallen" dan valt het tegen. Maar meeste kan ik wel verstaan. Zelf praten daarentegen....
Op zondag 12 oktober 2003 18:24 schreef Marc_mga het volgende:[..]
Limburgs lezen kin eejderein wel huur, hoofste echt neet 6 jaor veur in Weert op sjaol gezeten te hubbe
Zo oplezen (fonetisch geschreven) klinkt al dom bij mij
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
quote:Het is prima te volgen, zeker als je het voor jezelf voorleest
Op zondag 12 oktober 2003 18:24 schreef Marc_mga het volgende:[..]
Limburgs lezen kin eejderein wel huur, hoofste echt neet 6 jaor veur in Weert op sjaol gezeten te hubbe
quote:Ja da's de hele truc. Gewoon in je hoofd oplezen/opzeggen en tis te volgen
Op zondag 12 oktober 2003 18:26 schreef Vlarp het volgende:[..]
Het is prima te volgen, zeker als je het voor jezelf voorleest
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
quote:'t is alleen goed niemand hoort hoe ik het voorlees, want ze zouden me compleet uitlachen
Op zondag 12 oktober 2003 18:27 schreef Ang3l het volgende:[..]
Ja da's de hele truc. Gewoon in je hoofd oplezen/opzeggen en tis te volgen
quote:Gewoen lezen zoe es iech ut typ
Op zondag 12 oktober 2003 18:31 schreef Vlarp het volgende:[..]
't is alleen goed niemand hoort hoe ik het voorlees, want ze zouden me compleet uitlachen
Verstaan is juist 10 keer moeilijker omdat dat veel sneller gaat en vaak ook met verschillende toonhoogtes waardoor klemtonen etc anders (lijken te?) liggen
FRies, da's pas lastig!
Voor Limburgs moet je alleen een beetje Duits kennen
(en goed opletten)
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
quote:Je moet gewoon zonder accent praten
Op zondag 12 oktober 2003 18:35 schreef Marc_mga het volgende:[..]
Gewoen lezen zoe es iech ut typ
Verstaan is juist 10 keer moeilijker omdat dat veel sneller gaat en vaak ook met verschillende toonhoogtes waardoor klemtonen etc anders (lijken te?) liggen
quote:Ja maar fries klinkt dan ook weer hardstikke kut
Op zondag 12 oktober 2003 18:36 schreef Ang3l het volgende:
Tis beide niet zo lastig.
FRies, da's pas lastig!
Voor Limburgs moet je alleen een beetje Duits kennen
quote:Zonder accent?? Kan ik niet, heb een zachte g
Op zondag 12 oktober 2003 18:36 schreef Vlarp het volgende:[..]
Je moet gewoon zonder accent praten
Zonder dialect kan ik wel
quote:Dat is ook een hele andere taal en geen dialect.
Op zondag 12 oktober 2003 18:37 schreef Marc_mga het volgende:[..]
Ja maar fries klinkt dan ook weer hardstikke kut
quote:
Op zondag 12 oktober 2003 18:37 schreef Marc_mga het volgende:[..]
Ja maar fries klinkt dan ook weer hardstikke kut
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
quote:Ik zeg maar niks
Op zondag 12 oktober 2003 18:37 schreef Marc_mga het volgende:[..]
Ja maar fries klinkt dan ook weer hardstikke kut
quote:Let's hear it!
Op zondag 12 oktober 2003 18:38 schreef Marc_mga het volgende:[..]
Zonder accent?? Kan ik niet, heb een zachte g
Zonder dialect kan ik wel
Hmm.. praat jij dan zoals Chriet Titulaar?
Honger
De oplossing:
Koken
Dilemma:
Alleen thuis en alleen koken voor 1p is saai
Pannen zijn gister niet afgewassen dus dat zou eerst moeten gebeuren
Oplossing 2:
Frietje halen!
Dilemma2:
Poort op slot, en tim heeft de sleutel mee
Oplossing:
Met de fiets dwars door de woonkamer en door de voordeur d'ruit
Totzo!! 
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
quote:Nee hij praat schattig zwoel
Op zondag 12 oktober 2003 18:40 schreef Vlarp het volgende:[..]
Let's hear it!
Hmm.. praat jij dan zoals Chriet Titulaar?
*zwijmel*
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
quote:Doei!
Op zondag 12 oktober 2003 18:40 schreef Ang3l het volgende:
De situatie:
HongerDe oplossing:
KokenDilemma:
Alleen thuis en alleen koken voor 1p is saai
Pannen zijn gister niet afgewassen dus dat zou eerst moeten gebeurenOplossing 2:
Frietje halen!Dilemma2:
Poort op slot, en tim heeft de sleutel meeOplossing:
Met de fiets dwars door de woonkamer en door de voordeur d'ruitTotzo!!
