FOK!forum / Digital Corner / Help?! - Arabische bestanden
WOBINwoensdag 24 september 2003 @ 22:13
ehm ik heb jullie hulp nodig bij het volgende probleem:

ik heb een cd met arabische liedjes ed, maar deze bestanden hebben
ook een arabische bestandsnaam in arabische tekens..

Nou heeft winXP (bij een kennis van mij) hier totaal geen probleem mee, deze geeft ze gewoon weer. MAAR win98 kan deze bestanden niet lezen...

Weet iemand dit te verhelpen? een patch wellicht die IK bij microsoft niet kon vinden???

Bij voorbaat dank

---
PS: het weergeven van arabische tekens in webpages en doc's is dus niet het probleem...
---

TheRomanwoensdag 24 september 2003 @ 22:26
Is er geen software die de functie in Win98 implementeert? Of zou dr toch echt een Arabische win voor vereist zijn? :S

Groet R

nanofriekwoensdag 24 september 2003 @ 22:26
In winxp ff renamen naar wel verstaanbare tekens, of het talenpakket van windows update downloaden
WOBINwoensdag 24 september 2003 @ 22:37
update van talenpakket heeft reeds plaatsgevonden...
dit heeft echter alleen effect op 'tekst'

maar niet op de weergave/herkennen van bestandsnamen...

overzetten is laatste optie omdat dit vrij omslachtig is en geen duurzame oplossing is...

MAAR toch bedankT!!!

iemand anders nog ideën?????????????

nanofriekwoensdag 24 september 2003 @ 22:43
quote:
Op woensdag 24 september 2003 22:37 schreef WOBIN het volgende:
overzetten is laatste optie omdat dit vrij omslachtig is en geen duurzame oplossing is...
Zoek naar een programmatje waarbij je alles in een keer kan omzetten, of wil je ze ook nog een zinnige naam geven [artiest] - [nummer].mp3 ?
WOBINwoensdag 24 september 2003 @ 22:52
kwil eigenlijkniets overzetten..
ixiswoensdag 24 september 2003 @ 22:55
Anders even bij de lands instellingen het arabisch toevoegen, en het zelfde bij keyboard instellingen.
Heebnen op het werk hetzelfde gehad om toch maar wat verstaanbare characters te krijgen maar dat was dan wel met Windows 2000 Pro.
WOBINwoensdag 24 september 2003 @ 23:13
bij landsinstellingen staat geen arabisch