Voltooid deelwoord 'de-assembleren'?

FOK!forum / School, Studie en Onderwijs / Voltooid deelwoord 'de-assembleren'?

Spaceknarf	maandag 8 september 2003 @ 17:04
	Dit woord moet in mijn CV, dus omschrijven kan nie echt Is het ge-de-assembleerd, gede-assembleerd, ge-deassembleerd, gedeassembleerd? * Spaceknarf weet ut nie...
julekes	maandag 8 september 2003 @ 17:05
	het is "gedemonteerd". deassembleren is geen woord. [Dit bericht is gewijzigd door julekes op 08-09-2003 17:09]
JeRa	maandag 8 september 2003 @ 17:06
	"uit mekaar gehoald"
Posdnous	maandag 8 september 2003 @ 17:06
	quote: Op maandag 8 september 2003 17:04 schreef Spaceknarf het volgende: ge-deassembleerd denk ik.
Fio	maandag 8 september 2003 @ 17:07
	de-assemblage medewerker. het lijkt me trouwens dat het gede-assembleerd moet zijn
Spaceknarf	maandag 8 september 2003 @ 17:08
	quote: Op maandag 8 september 2003 17:06 schreef Posdnous het volgende: [..] denk ik. Als het kan onderbouwd
JeRa	maandag 8 september 2003 @ 17:11
	quote: Op maandag 8 september 2003 17:05 schreef julekes het volgende: het is "gedemonteerd". deassembleren is geen woord. Het enige juiste antwoord.
SlaadjeBla	maandag 8 september 2003 @ 17:12
	volledig is assembleren, dus het tegenovergestelde is dan deassembleren. Daar een voltooid deelwoord van gemaakt, krijg je: Ik heb me vandaag toch lekker gedeassembleerd. Staat nergens naar, maar volgens mij wel correct. Vraag me af hoe iemand met dyslexie dat uit zal spreken
Saekerhett	maandag 8 september 2003 @ 17:17
	quote: Op maandag 8 september 2003 17:12 schreef SlaadjeBla het volgende: volledig is assembleren, dus het tegenovergestelde is dan deassembleren. Daar een voltooid deelwoord van gemaakt, krijg je: Ik heb me vandaag toch lekker gedeassembleerd. Staat nergens naar, maar volgens mij wel correct. Vraag me af hoe iemand met dyslexie dat uit zal spreken D-A-T
Spaceknarf	maandag 8 september 2003 @ 17:31
	SlaadjeBla: jouw uitleg ziet er wel aannemelijk uit Thanks
SlaadjeBla	maandag 8 september 2003 @ 18:15
	quote: Op maandag 8 september 2003 17:17 schreef Saekerhett het volgende: [..] D-A-T U gaat door voor de koelkast
Short_stop	maandag 8 september 2003 @ 18:24
	Van Dale zegt; as·sem·ble·ren (ov.ww.) 1 (machines e.d.) uit elders gemaakte onderdelen in elkaar zetten 2 [comp.] een programma omzetten in binaire machinetaal deassembleren: Het door u gezochte woord is niet gevonden in het eendelige Van Dale Hedendaags Nederlands. Dit kan komen doordat het er niet in staat, bijvoorbeeld omdat het te nieuw is, of omdat het niet voldoet aan de opnamecriteria. Maar ook is mogelijk dat de spelling niet correct is. Als je iets fabriceert kan je het niet defabriceren en iets dat je omzet kan je niet de-omzetten... Volgens mij heeft julekes dus gelijk...
Jelmer	maandag 8 september 2003 @ 22:10
	In het engels heb je iig wel 'disassemble'. Het zou me niets verbazen als je het ook zo in het Nederlands moet spellen: disassembleren.
Christine	maandag 8 september 2003 @ 22:14
	Kun je geen ander (vervangend) woord verzinnen wat wel hetzelfde betekent?
Short_stop	dinsdag 9 september 2003 @ 02:05
	quote: Op maandag 8 september 2003 22:10 schreef Jelmer het volgende: In het engels heb je iig wel 'disassemble'. Het zou me niets verbazen als je het ook zo in het Nederlands moet spellen: disassembleren. When in doubt; Dutchify...
Simba	dinsdag 9 september 2003 @ 02:21
	quote: Op maandag 8 september 2003 22:14 schreef Christine het volgende: Kun je geen ander (vervangend) woord verzinnen wat wel hetzelfde betekent? sloopuh.. en dan wordt het: guhsloopt
Short_stop	dinsdag 9 september 2003 @ 02:42
	quote: Op maandag 8 september 2003 22:10 schreef Jelmer het volgende: In het engels heb je iig wel 'disassemble'. Het zou me niets verbazen als je het ook zo in het Nederlands moet spellen: disassembleren. U hebt gezocht op %assembl%: RESULTAAT (maximaal 20 woorden) as·sem·bla·ge (de ~ (v.), ~s) 1 het in elkaar zetten van onderdelen tot een geheel => montage 2 product dat door assemblage ontstaat as·sem·blee (de ~, ~s) 1 vertegenwoordigend bestuurslichaam van een wereldorganisatie as·sem·bleer·taal (de ~) 1 [comp.] lagere programmeertaal die één niveau boven machinetaal staat en waarin iedere instructie direct correspondeert met één machineopdracht as·sem·bler (de ~, ~s) 1 computerprogramma dat in assembleertaal geschreven instructies vertaalt in voor de computer leesbare machinetaal as·sem·ble·ren (ov.ww.) 1 (machines e.d.) uit elders gemaakte onderdelen in elkaar zetten 2 [comp.] een programma omzetten in binaire machinetaal Nee dus... http://www.taalweb.nl/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=%25assembl%25
Manono	dinsdag 9 september 2003 @ 02:48
	ALS het bestaat zou ik zeggen 'gedeassembleerd'.
Short_stop	dinsdag 9 september 2003 @ 02:57
	Assembleren is niet een duur woord voor in elkaar zetten en er is dus gewoon geen duur tegenovergesteld woord voor uit elkaar halen als disassembleren of deassembleren...