Engelse vrouw: "Is this for garlic?"
Nederlandse vrouw: "Gallik?"
E: "Yes, for garlic. Is it for garlic?"
N: "Knoflook."
E: 
N: "KNOFLOOK!!!" (Misschien begrijpt ze me als ik schreeuw...)
E:
N: "KNOF-LOOK!!!"
E: "Is if for putting garlic in the food?"
N: "Gallik?"
E: "For putting things in the food"
N: "Pudding in de foot? Pudding?"
Ik loop langs, breed lachend, en zeg tegen de Engelse vrouw:
"Yes, it's for garlic."
Echt amusement!
Maar vinden jullie het ook niet triest, dat sommige mensen tegen buitenlanders ineens gaan doen of die achterlijk zijn?
Zo was er een tijd geleden ook een stukje bij Kopspijkers, waar een kraamverzogster op een vreselijk kinderachtige wijze aan een Chinees vrouwtje uitlegde wat ze moest doen als de baby huilde:
"Baby huilen, jij kijken. Baby luier. Baby honger."
Dat is toch idioot?
quote:Inderdaad.
Op vrijdag 4 juli 2003 20:48 schreef Toeps het volgende:
Dat is toch idioot?
quote:Nee.
Op vrijdag 4 juli 2003 20:49 schreef StefQ het volgende:
Heb je niks beters te doen....
quote:
Op vrijdag 4 juli 2003 20:52 schreef BAZZA het volgende:
Had die toerist maar Nederlands moeten leren hoor
quote:Dat komt omdat iedereen hier gelijk engels begint te praten tegen buitenlanders. Als we dat gewoon weigeren gaan ze vanzelf wel proberen nederlands te praten op de een of andere manier.
Op vrijdag 4 juli 2003 20:51 schreef Da_Sandman het volgende:
Weet je wat idioot is? Dat een Hollander in zijn land niet zijn eigen taal kan spreken. Toeristen moeten zich eens aan ons aanpassen. Lullen wij in Duitsland Nederlands? Nope...
Waar blijven de hollanders die de fransen afbranden omdat ze alleen frans spreken en geen engels ??????? Kom mar, kom mar kom mar kom mar.
quote:En dus krijg je bovenstaand verhaal.
Op vrijdag 4 juli 2003 20:53 schreef du_ke het volgende:[..]
Dat komt omdat iedereen hier gelijk engels begint te praten tegen buitenlanders. Als we dat gewoon weigeren gaan ze vanzelf wel proberen nederlands te praten op de een of andere manier.
quote:yep en dan zoekt die vrouw de volgende keer eerst het woord knoflook op in haar woordenboek, of als ze goed integreerd zilveruitje.
Op vrijdag 4 juli 2003 20:54 schreef Da_Sandman het volgende:[..]
En dus krijg je bovenstaand verhaal.
quote:Nou die Nederlandse vrouw kon dus geen Engels.
Op vrijdag 4 juli 2003 20:54 schreef Da_Sandman het volgende:[..]
En dus krijg je bovenstaand verhaal.
quote:Probeer als Engelstalig persoon maar eens Nederlands te oefenen in Nederland
Op vrijdag 4 juli 2003 20:53 schreef du_ke het volgende:
Dat komt omdat iedereen hier gelijk engels begint te praten tegen buitenlanders. Als we dat gewoon weigeren gaan ze vanzelf wel proberen nederlands te praten op de een of andere manier.
iedere keer als je een poging waagt met je gebrekkige Nederlands beginnen die Nederlanders met hun neppe_amerikaanse_ik_heb_veel_Friends_gekeken Engels tegen je te lullen om te laten zien hoe "internationaal" ze wel niet zijn 
[ Bericht 93% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 00:54:29 ]
quote:Dat is pas echt dom. Als iemand zijn best doet Nederlands te lullen tegen mij, zal ik hem/haar altijd helpen er het beste van te maken en dus gewoon Nederlands terug te lullen. Die mensen willen het tenminste!
Op vrijdag 4 juli 2003 20:57 schreef BAZZA het volgende:[..]
Probeer als Engelstalig persoon maar eens Nederlands te oefenen in Nederland
iedere keer als je een poging waagt met je gebrekkige Nederlands beginnen die Nederlanders met hun neppe_amerikaanse_ik_heb_veel_Friends_gekeken Engels tegen je te lullen om te laten zien hoe "internationaal" ze wel niet zijn
quote:En dat vind ik triest. Net als de rest van europa. Ze kunnen het wel maar willen vaak niet. Nou dan ook maar niet betalen he. Eens zien hoelang ze dat volhouden. Eigen ervaring nog geen 2 minuten.: Sir you have to pay.
Op vrijdag 4 juli 2003 20:55 schreef Toeps het volgende:[..]
Nou die Nederlandse vrouw kon dus geen Engels.
Ik: so you can speak english, now i won't pay at all. You have tried to fool me, now i fool you.
[Dit bericht is gewijzigd door sweek op 06-07-2003 10:42]
quote:Exact, helaas denken veel mensen hier niet eens bij na
Op vrijdag 4 juli 2003 20:58 schreef Da_Sandman het volgende:Dat is pas echt dom. Als iemand zijn best doet Nederlands te lullen tegen mij, zal ik hem/haar altijd helpen er het beste van te maken en dus gewoon Nederlands terug te lullen. Die mensen willen het tenminste!
quote:Maar zeg dat dat je het niet begrijpt en ga niet lopen schreeuwen: "KNOFLOOK! KNOFLOOK!"
Op vrijdag 4 juli 2003 21:00 schreef Minotarumon het volgende:
sommige mensen weten miss niet wat garlic betekent
Dat helpt echt niet hoor...
E: Oh nice
N: nee met ANIJS
E:
Oh yes very nice
radio: ...en dat was dan liedje X "fly like a eagel" oftewel, vlieg als een eagel
Radio: oke, iemand aan de lijn. Hoi!
Telefoon: hoi!
Radio: vlieg als een eagel, weet je wat eagel betekend?
Telefoon: Jahoor!
namelijk..
eh..
uh..
uhm...
Radio: Egel?
Telefoon: Owja! Dat was het! 
nou was uit het gesprekje hier voor al wel duidelijk geworden dat het om een vrij "blond" persoon ging
quote:net als die reclame van die japanner en die ameriaan waarin die jap de weg vraagt
Op vrijdag 4 juli 2003 21:04 schreef dutchmage het volgende:
N: met Anijs...
E: Oh nice
N: nee met ANIJS
E:
quote:klinkt goed
Op vrijdag 4 juli 2003 21:07 schreef Toeps het volgende:
De vliegende EGEL!
quote:Arrogant ??????? Hallo welkom op aarde. Ik kan geen frans, probeer het met engels. Hij kan het niet, geeft hij aan. Verder op het terras kan hij het ineens wel. Kijk dan trek ik ook mijn conclusies.
Op vrijdag 4 juli 2003 21:00 schreef Da_Sandman het volgende:[..]
Dan zou jij aan mij een slechte hebben en zou je iets meer aan ome agent moeten gaan betalen. Arrogante kut buitenlanders altijd, denken dat ze alles kunnen maken hier...
Ze kunnen het vaak wel, maar willen het niet. Blijf dan lekker in je eigen land...
En ja, ik ga daar nooit meer heen. Het hele land niet meer. En dat heb je nou te danken aan die ober.
Wat nou buitenlander, ik geef daar geld uit, waar iedereen van vreet, mag ik dan ook wat terug krijgen ????? Dat noemen ze service, iets wat in jouw woordenboek niet voorkomt.
Misschien iemand die het kent? Ze stellen dit onderwerp daar behoorlijk aan de kaak...
quote:in frankrijk wijs ik alleen maar (ja dat blik bier, juist; dat stuk brood) en gelukkig hoef ik niet meer met die domme franken te betalen.... (enige voordeel van de euro)
Op vrijdag 4 juli 2003 21:10 schreef beware_reageerd het volgende:[..]
Arrogant ??????? Hallo welkom op aarde. Ik kan geen frans, probeer het met engels. Hij kan het niet, geeft hij aan. Verder op het terras kan hij het ineens wel. Kijk dan trek ik ook mijn conclusies.
En ja, ik ga daar nooit meer heen. Het hele land niet meer. En dat heb je nou te danken aan die ober.
Wat nou buitenlander, ik geef daar geld uit, waar iedereen van vreet, mag ik dan ook wat terug krijgen ????? Dat noemen ze service, iets wat in jouw woordenboek niet voorkomt.
quote:Ik vaak wel, verstaan ze beter dan mijn Duits.
Op vrijdag 4 juli 2003 20:51 schreef Da_Sandman het volgende:
Weet je wat idioot is? Dat een Hollander in zijn land niet zijn eigen taal kan spreken. Toeristen moeten zich eens aan ons aanpassen. Lullen wij in Duitsland Nederlands? Nope...
Laatst waren met ouders op Kreta. Ze woonden een show bij en de presentator verwelkomde iedereen in zijn/haar eigen taal. Op het moment dat hij in vloeiend Nederlands mijn ouders + vrienden begroet, fluisteren twee aanwezige Duitsers tegen elkaar dat het niet nodig is om Nederlands te spreken, want het volk uit het lage land kan immers ook Duits verstaan...
Sja...
quote:van Kooten speelt de goed geintegreerde Turk Mehmet Pamuk (inclusief zwarte hangsnor) en de Bie is de Nederlandse eigenaar van een groentenwinkel waar Mehmet als klant komt.
Op vrijdag 4 juli 2003 21:37 schreef Arinna het volgende:
Van Kooten en de Bie hebben hier jaren geleden ooit een geniale sletch over gemaakt. Hij speelde zich af in een groentewinkel.Misschien iemand die het kent? Ze stellen dit onderwerp daar behoorlijk aan de kaak...
Hoewel met een accent spreekt de Turk vele malen mooier en beter Nederlands dan de Nederlander zelf. Laatstgenoemde echter volhardt in het gebruik van een soort debielentaaltje tegen de Turk.
Erg grappige sketches zijn dat
I.v.m. het stukje van de TS; ik vind het eerlijk gezegd een beetje dom dat iemand een knoflookpers niet als zodanig herkent
Ik word er ziek van hoe Nederlanders altijd denken dat ze met schreeuwen wel iets duidelijk kunnen maken. Net zoals in de openingspost. Als iemand het woord knoflook niet kent kent hij KNOFLOOK ook niet hoor . Stomme Nederlanders.
Een beetje moeite om die taal dan te leren is zeker teveel gevraagd
Ik durf te wedden dat de meeste van de mensen die die stompzinnige opmerkingen maakten dat ze in Spanje/Frankrijk/Griekenland oid wel bezoeken, terwijl ze de taal NIET spreken.
Ik spreek zelf 2 talen vloeiend (Nederlands, Engels), 2 talen redelijk tot goed (Frans, Duits) en 1 taal matig (Fins) en ben blij als ik een toerist op weg kan helpen als ie ergens niet uit komt.
Ik woon zelf in Finland. Ik zou me dood alleen voelen als men hier geen andere talen dan alleen Fins zou spreken. Zou een hel zijn.
quote:De een wordt ziek van onwetende buitenlanders, de ander wordt ziek van mensen die daar op een bepaalde manier mee om gaan.... iedereen wordt wel weer ergens ziek van. En maar huilen over de kosten van de gezondheidszorg
Op zaterdag 5 juli 2003 10:42 schreef BlaatschaaP het volgende:
Om even niet in te gaan op het hele integratieprobleem of buitenlanders die geen Nederlands willen praten.Ik word er ziek van hoe Nederlanders altijd denken dat ze met schreeuwen wel iets duidelijk kunnen maken. Net zoals in de openingspost. Als iemand het woord knoflook niet kent kent hij KNOFLOOK ook niet hoor
Maja het zal wel zo'n boerentrien geweest zijn!
quote:Ja, en jij moet gewoon wat Nederlands leren! Nederlands is echt niet moeilijk hoor!
Op zaterdag 5 juli 2003 13:40 schreef dork22 het volgende:
Dat vrouwtje moet gewoomn maar wateEngels leren! Engels is echt niet moeilijk hoor!
quote:Begrijp wel wat je bedoeld hoor, maar stel je het is anders voor.
Op vrijdag 4 juli 2003 20:48 schreef Toeps het volgende:
Ik stond laatst in de Xenos, alwaar een Engelssprekende vrouw aan een Nederlandse probeerde te vragen waar een bepaald keukenattribuut voor was.Engelse vrouw: "Is this for garlic?"
Nederlandse vrouw: "Gallik?"
E: "Yes, for garlic. Is it for garlic?"
N: "Knoflook."
E:
N: "KNOFLOOK!!!" (Misschien begrijpt ze me als ik schreeuw...)
E:
N: "KNOF-LOOK!!!"
E: "Is if for putting garlic in the food?"
N: "Gallik?"
E: "For putting things in the food"
N: "Pudding in de foot? Pudding?"Ik loop langs, breed lachend, en zeg tegen de Engelse vrouw:
"Yes, it's for garlic."
Echt amusement!Maar vinden jullie het ook niet triest, dat sommige mensen tegen buitenlanders ineens gaan doen of die achterlijk zijn?
Zo was er een tijd geleden ook een stukje bij Kopspijkers, waar een kraamverzogster op een vreselijk kinderachtige wijze aan een Chinees vrouwtje uitlegde wat ze moest doen als de baby huilde:"Baby huilen, jij kijken. Baby luier. Baby honger."
Dat is toch idioot?
Een nederlandse vrouw loopt in london een winkel binnen en vraagt of dit voor knoflook is??.
Ik bedoel dat er altijd maar vanuit gegaan word dat wij hun taal spreken, net als bij de fransen.
Hetzelfde zal ongetwijfeld gelden voor heel Scandinavie, Polen, Tsechie, en alle andere landen waar ze geen Nederlands, Duits, Frans of Engels verstaan.
In Spanje komen de meesten ook niet verder als "dos cerveza por favor" en als je "TWEE BIER" roept snappen ze het ook nog wel 
Maar als we echt iets moeten regelen komen we weer aan met ons steenkolen-Engels....
Hoe kun je bij dat lompe gedrag van Nederlanders in het buitenland (die allemaal denken dat ze zo fantastisch zijn met talen) nou verwachten dat andere toeristen in ene keer zuiver Nederlands spreken?
Er zijn trouwens ook Nederlanders die wel Engels kunnen maar het onder het mom van "Ze motten maar Nederlands leren" pertinent weigeren Engels te spreken tegen een toerist.
quote:
Op vrijdag 4 juli 2003 20:55 schreef bredebanaan het volgende:
Engels als wereldtaal, gewoon verplicht maken dat IEDEREEN voldoende Engels moet spreken
Daar ben ik het dus helemaal meer eens!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1We vragen toch niet of je chineess of arabisch met kennen, gewoon normaal engels. Wat elke nederlander gewoon op school leert.
Sorry hoor maar als je een beetje engels kent ben je gewoon dom, klaar!
En tuurlijk, sommige mensen zullen niet alles kennen, zoals garlic!. I don't blame the woman for that.Maar om als een botte en koppig debiel te zeggen: Iedereen moet maar nederlands geen leren is ook wel heel brainloos!
Als jij op vakantie gaat ga je toch ook niet die taal helemaal leren, dombo!
International Mode:
The conclusion is that all the country's on this globe should speak english instead of all their own languages...
[/english]
[french]
Bonjour oui oui ... hehe
[/french]
[deutsch]
Ich bin von deinen richtige verstante das naturlich allen lánde mussen skrijbe und sache in english...
[/deutsch]
haal de typos er maar uit 
quote:FOUT! ik moet gewoon leren typen!
Op zaterdag 5 juli 2003 13:47 schreef Gil-galad het volgende:[..]
Ja, en jij moet gewoon wat Nederlands leren! Nederlands is echt niet moeilijk hoor!
Engels vind ik geen punt. Dat is een wereldtaal die eigenlijk iedereen voldoende moet beheersen i.m.o.
Duits: totaal anders 
op mijn werk kom ik geregeld luie Duitsers tegen:
D: "Wo ist der zug?"
ik: "I don't understand french" "Do you know english?"
D: "no.... der ZUG"
ik:
D: "tsjoeke tsjoeke tsjoeke...."
ik: "Oh you're looking for the train station"
Ik ga echt geen moeite doen om duits te verstaan laat staan te spreken. Moeten die Duitsers maar Engels leren.
quote:Allereerst heet ik ook jou welkom in deze wereld. Moge God u behoeden.
Op vrijdag 4 juli 2003 21:10 schreef beware_reageerd het volgende:[..]
Arrogant ??????? Hallo welkom op aarde. Ik kan geen frans, probeer het met engels. Hij kan het niet, geeft hij aan. Verder op het terras kan hij het ineens wel. Kijk dan trek ik ook mijn conclusies.
En ja, ik ga daar nooit meer heen. Het hele land niet meer. En dat heb je nou te danken aan die ober.
Wat nou buitenlander, ik geef daar geld uit, waar iedereen van vreet, mag ik dan ook wat terug krijgen ????? Dat noemen ze service, iets wat in jouw woordenboek niet voorkomt.
Wat je hier zegt leg je hiervoor niet uit. Nu is het inderdaad de Nederlander die fout zit. Maar dat zei je niet, je stelde je van jezelf al op als arrogante buitenlander. Zoals er helaas veel zijn. Want het is te vaak andersom hoor. Dat je helemaal moeilijk loopt te doen in het DUits omdat je er vanuit gaat dat die hufters geen Nederlands kunnen, en vervolgens zeg je iets tegen iemand in het NL en ze verstaan je... Flikker dan in mekaar...
Ik werk bij het VVV, vandaar
Ik weet niet hoe ik er op kom, maar wat is mossels in hte engels
Ik kom er echt niet op
quote:een mossel is een "pussy"
Op zaterdag 5 juli 2003 23:43 schreef ASSpirine het volgende:
nu er in deze topic toch een beetje over het Nederlands-engels gaatIk weet niet hoe ik er op kom, maar wat is mossels in hte engels
Ik kom er echt niet op
quote:Jij mag anders ook wel wat aan je engels doen.
Op vrijdag 4 juli 2003 21:06 schreef Joachim het volgende:
radio: ...en dat was dan liedje X "fly like an eagle" oftewel, vlieg als een eagelnou was uit het gesprekje hier voor al wel duidelijk geworden dat het om een vrij "blond" persoon ging
Spaans, Frans en Duits is net zo nuttig om te leren als Nederlander, weet je hoe vaak je die talen tegenkomt in toeristische gebieden?? En die mensen spreken echt niet allemaal Engels
Ik wist ook niet wat "garlic" betekende.. waaromzou ik dat moeten weten?? Tis echt n woord dat je dagelijks gebruikt (niet dus!) weten jullie dan wat knoflook in het Frans is????????? Ik ben benieuwd!
Die Engelsen zijn gewoon arro, ze spreken echt geen WOORD buiten de deur, dat moeten ze dus wel doen.. dt is Nederland en de taal is NEDERLANDS en ik heb het recht om niet te weten wat garlic is! Dus het probleem ligt dan bij de Engelsman, niet bij mij..!
quote:Aile geloof ik. Ik heb ik disneyland wel eens een broodje pain d'aile gegeten of zo.
Op zondag 6 juli 2003 01:59 schreef francia het volgende:
fuck you, iedereen moet engels leren.. dat zeggen alleen maar nederlanders omdat dat zo lekker makkelijk voor ze is.. nederlands s namelijk de taal op de hele wereld die het MEEST overeenkomt met het Engels.. ja lekker makkelijk dan!!Spaans, Frans en Duits is net zo nuttig om te leren als Nederlander, weet je hoe vaak je die talen tegenkomt in toeristische gebieden?? En die mensen spreken echt niet allemaal Engels
Ik wist ook niet wat "garlic" betekende.. waaromzou ik dat moeten weten?? Tis echt n woord dat je dagelijks gebruikt (niet dus!) weten jullie dan wat knoflook in het Frans is????????? Ik ben benieuwd!
Die Engelsen zijn gewoon arro, ze spreken echt geen WOORD buiten de deur, dat moeten ze dus wel doen.. dt is Nederland en de taal is NEDERLANDS en ik heb het recht om niet te weten wat garlic is! Dus het probleem ligt dan bij de Engelsman, niet bij mij..!
Maar je weet toch wel wat knoflook is? En trouwens, die vrouw zei garlic, dus je hoeft het alleen maar Engels-Nederlands te weten.
quote:knoflook
Op zondag 6 juli 2003 01:59 schreef francia het volgende:
Weten jullie dan wat knoflook in het Frans is????????? Ik ben benieuwd!
1. ail [M]
quote:Je vindt die Engelsen misschien arrogant, maar als ik jouw tekst zo eens lees, dan kan jij er ook wat van, zeg!! Alle Engelsen over één kam scheren is natuurlijk heel normaal... vind jij. Ik noem het generalisatie.
Op zondag 6 juli 2003 01:59 schreef francia het volgende:Die Engelsen zijn gewoon arro, ze spreken echt geen WOORD buiten de deur, dat moeten ze dus wel doen.. dt is Nederland en de taal is NEDERLANDS en ik heb het recht om niet te weten wat garlic is! Dus het probleem ligt dan bij de Engelsman, niet bij mij..!
Wees blij dat je als Nederlandse meerdere talen spreekt. Zo kan je je in het buitenland tenminste ook een beetje verstaanbaar maken. Enne, je hebt het 'recht niet om te weten wat garlic is' ?? Wat is dat nu voor een onnozele uitspraak?
Is het ooit tot je doorgedrongen dat onze taal alleen hier (en op de boven- en benedenwindse eilanden) wordt gesproken? 't Is echt geen wereldtaal oid. Als een buitenlander hier komt en zijn best doet om mij in het Nederlands aan te spreken, dan vind ik dat natuurlijk leuk. Ik zal die persoon ook zeker helpen, maar zodra ik merk dat zo'n persoon bijv. Engels/Duits spreekt, dan zap ik meteen naar die taal. Waarom? Omdat ik niet zo arrogant ben om stug Nederlands te blijven praten als ik merk dat een andere taal een betere keuze is.
Waarom denk je dat je zoveel talen leert hierzo...? Om je verstaanbaar te kunnen maken. En dat bárst van de voordelen!
[Dit bericht is gewijzigd door Natalie op 06-07-2003 15:04]
ontslaan die trut
en daarbij sorrry maar ik kan geen frans en engels redelijk
ik probeer iets te spreken anders engels
quote:Alsof jij Deens, Zweeds, Tsjechies, Hongaars, of Pools gaat leren als je daar op vakantie gaat! Dan ga je het toch ook in het Duits of Engels proberen in de lokale supermarkt? Waarom zou iedere toerist dan ook Nederlands moeten leren als ze naar Nederland komen?
Op zondag 6 juli 2003 01:59 schreef francia het volgende:
Die Engelsen zijn gewoon arro, ze spreken echt geen WOORD buiten de deur, dat moeten ze dus wel doen.. dt is Nederland en de taal is NEDERLANDS en ik heb het recht om niet te weten wat garlic is! Dus het probleem ligt dan bij de Engelsman, niet bij mij..!
Nederlanders lijden aan grootheidswaanzin en denken dat zij qua taal beter zijn dan anderen op een of andere manier..... Als je geen Engels kunt, haal dan even een collega die het wel kan. Probleem opgelost!
quote:Is alleen waar voor de westerse wereld. In Europa krijgt iedereen op school engels. Maar dan kan je je ook afvragen of de kwaliteit van het engels onderwijs in bijvoorbeeld Frankrijk gelijk is aan die in Nederland.
Op zaterdag 5 juli 2003 11:03 schreef bbrother het volgende:
Engels is nr1 wereld taal, word overal op de middelbare school gegeven..Een beetje moeite om die taal dan te leren is zeker teveel gevraagd
Daarbij wordt Engels wel in veel landen gesproken, echter Spaans wordt in meer landen gesproken. En Chinees door meer mensen (maar dat komt weer doordat dat zo'n gigantisch groot en overbevolkt land is).
Het mooie van meer talen kunnen spreken is, dat je elkaar tegemoet kan komen, dat een ander dat niet wilt of kan, is zijn/haar verlies en niet het mijne. Immers ik krijg vaker gedaan wat ik wil, dan dat het die ander lukt.
En schreeuwen als iemand de taal niet verstaat, is inderdaad dom. Meensen doen dat ook altijd bij mensen die doof zijn
quote:Het is wel handig om wat harder, duidelijker (dus niet met een accent) en langzamer te spreken
Op zondag 6 juli 2003 14:00 schreef Vesper het volgende:En schreeuwen als iemand de taal niet verstaat, is inderdaad dom. Meensen doen dat ook altijd bij mensen die doof zijn
quote:precies
Op zondag 6 juli 2003 10:10 schreef Natalie het volgende:[..]
Je vindt die Engelsen misschien arrogant, maar als ik jouw tekst zo eens lees, dan kan jij er ook wat van, zeg!! Alle Engelsen over één kam scheren is natuurlijk heel normaal... vind jij. Ik noem het generalisatie.
Wees blij dat je als Nederlandse meerdere talen spreekt. Zo kan je je in het buitenland tenminste ook een beetje verstaanbaar maken. Enne, je hebt het 'recht niet om te weten wat garlic is' ?? Wat is dat nu voor een onnozele uitspraak?
Is het ooit tot je doorgedrongen dat onze taal alleen hier (en op de boven- en benedenwindse eilanden) wordt gesproken? 't Is echt geen wereldtaal oid. Als een buitenlander hier komt en zijn best doet om mij in het Nederlands aan te spreken, dan vind ik dat natuurlijk leuk. Ik zal die persoon ook zeker helpen, maar zodra ik merk dat zo'n persoon bijv. Engels/Duits spreekt, dan zap ik meteen naar die taal. Waarom? Omdat ik niet zo arrogant ben om stug Nederlands te blijven praten als ik merk dat een taal een betere keuze is.
Waarom denk je dat je zoveel talen leert hierzo...? Om je verstaanbaar te kunnen maken. En dat bárst van de voordelen!
je hoeft ook geen Hongaars te spreken ofzo, maar daar kan je je met Engels en Duits ook prima redden
maar van Nederlanders die geen Engels of Duits praten ken ik er ook nog 1: vorige week stond ik in een winkeltje bij een tankstation in Duitsland, loopt daar een Nederlandse vrouw van ik schat 65 jaar rond, die maar in het Nederlands door dat winkeltje bleef roepen dat ze dat flesje water wilde kopen (en eerst al dacht dat ik daar werkte, dat was ook al de 2e keer, een dag eerder scheen ik bij de FRS te werken)
jah dan kom je ook niet echt waar je wezen wil, probeer het dan iig, je kan altijd wel wat Steenkolenduits en Engels spreken toch
Ze deed haar uiterste best om zich verstaanbaar te maken in het Engels.
Op gegeven moment, wil ze dat er een foto van haar wordt genomen bij een gracht.
Dus vraagt ze dat aan die Nederlandse vrouw, in het Engels.
Antwoord die vrouw. Wat you zeg? You wil maak picture of me? (wil je een foto van me maken?)
Dom wijf, waarom zouden we van haar een foto willen maken?
NATUURLIJK vind ik niet dat iedereen Nederlands moet leren die hier op vakantie komt.. liever niet zelfs.. maar ik vind het belachelijk dat er van ons ge-eist wordt dat we net zo vloeiend engels praten als n Engelsman.. Die Engelsman die hier op vakantie is moet maar met gebaren/ woordenboekje/ hulp/ tolk etc.. gaan uitleggen wat kloflook is --> hij is de gast, dus hij moet de moeite doen! klaar!
quote:
Op zondag 6 juli 2003 17:50 schreef francia het volgende:
Jah eh tuurlijk moet iedereen kennis hebben vh Engels omdat het n wereldtaal is, maar woordjes als "garlic" kun je niet verwachten dat IEDEREEN dat weet.. ik wist het dus echt niet.. ik vind het dus erg zielig om nu die vrouw uit te gaan schelden.. want ze woont hier wel in Nederland en is Nederlands gewend.
't Heeft zo weinig met schelden te maken. 't Gaat meer op het idee dat ze dacht: 'Als ik het woord 'Knoflook' schreeuw dan verstaat die Engelse mij wel'. Helaas is dat niet het geval.quote:Oh nee, dat hoeft ook helemaal niet. We zijn immers geen Engelsen. Mochten we onverhoopt een woord niet weten, dan helpt 'handen-en-voetentaal' meestal wel. Maar het woord hard roepen (zoals de Nederlandse dame deed) heeft natuurlijk weinig zin.
NATUURLIJK vind ik niet dat iedereen Nederlands moet leren die hier op vakantie komt.. liever niet zelfs.. maar ik vind het belachelijk dat er van ons ge-eist wordt dat we net zo vloeiend engels praten als n Engelsman..
quote:Deels mee eens. Als je in een ander land op vakantie (of wat ook) bent dan krijg je op een gegeven moment toch die taalbarrière te maken. Een gezamelijke taal vinden is dan het makkelijkst. Is dat niet het geval dan komen we toch weer bij het 'handen-en-voetenwerk' terecht. Omdat iemand hier te gast is in Nederland betekent in mijn ogen niet automatisch dat hij/zij de meeste moeite moet doen.
Die Engelsman die hier op vakantie is moet maar met gebaren/ woordenboekje/ hulp/ tolk etc.. gaan uitleggen wat kloflook is --> hij is de gast, dus hij moet de moeite doen! klaar!
quote:Mee eens. Maar tenzij bij de Xenos echt alleen maar oerdomme geiten werken zal er vast wel een collega zijn die een paar woorden engels spreekt. Ga dan niet "KNOFLOOK" zitten schreeuwen om te kijken of de arme Engelse vrouw het bij een hoger volume wel begrijpt. Haal dan even een collega ofzo...... Maar goed, de service georienteerdheid bij de Xenos gaat waarschijnlijk niet zo ver
Op zondag 6 juli 2003 17:50 schreef francia het volgende:
Jah eh tuurlijk moet iedereen kennis hebben vh Engels omdat het n wereldtaal is, maar woordjes als "garlic" kun je niet verwachten dat IEDEREEN dat weet.. ik wist het dus echt niet.. ik vind het dus erg zielig om nu die vrouw uit te gaan schelden.. want ze woont hier wel in Nederland en is Nederlands gewend.
--------------------------------------------------------------------------------
Op zondag 6 juli 2003 01:59 schreef francia het volgende:
Weten jullie dan wat knoflook in het Frans is????????? Ik ben benieuwd!
--------------------------------------------------------------------------------
Frans komt ook niet elke minuut op elke zender op tv en ook niet in 3 van de 4 liedjes
Kan me zoiets herinneren van een avondmaal..
quote:boursin ?
Op zondag 6 juli 2003 01:59 schreef francia het volgende:
Ik wist ook niet wat "garlic" betekende.. waaromzou ik dat moeten weten?? Tis echt n woord dat je dagelijks gebruikt (niet dus!) weten jullie dan wat knoflook in het Frans is????????? Ik ben benieuwd!