Zing gezellig mee met het volgende lied uit het jaar 1840 (ongeveer):
Wie z'n vader heeft vermoord
en z'n moeder heeft vergeven,
die is nog veels te goed
voor het soldatenleven.
Want de spin die weeft z'n web
om d'r vliegjes in te vangen.
De grote vliegen erdoor,
en de kleintjes blijven hangen.
En leg ik op m'n krib
m'n eigen uit te rusten,
dan denk ik aan Marie
en hare fraaie buste.
Ik krijg als arm soldaat,
die 't vaderland moet dienen,
een rottig stukkie kuch
met hompie margarine.
Maar eenmaal komt de tijd,
dat we die rotzooi gaan verlaten.
Vervloekt het regiment!
Lang leve de soldaten!
Maar eenmaal komt de dag,
waarop wij allen wachten;
dan gaan wij naar de grens
om de Belgen af te slachten.
Dan schiet de 'zeven-veld'
met welgerichte schoten
dat godvergeten tuig
kartetsen voor de kloten.
En 's avonds in 't kwartier
dan naaien wij de wijven;
de kerels hakken wij
de lullen van hun lijven.
En mocht er onverhoopt
nog ooit een kind van komen
dan hangen wij dat kreng
te spartelen in de bomen.
En zo staat het boekje vol met dit soort gezellige gezangen. Als jullie er nog één weten, dan lees ik het graag!
.quote:dan is dit het beste lied ooit. Heel interactief enzo
Op woensdag 25 juni 2003 19:45 schreef RaisinGirl het volgende:
Oh, in het gezangenboek staat bij het vorige lied als tip nog opgemerkt dat het woordje 'Belgen' al naar gelang de persoonlijke levensbeschouwing vervangen kan worden door 'Russen' of 'Yankees'.
.quote:[heel erg offtopic:]
Op woensdag 25 juni 2003 19:45 schreef RaisinGirl het volgende:
Oh, in het gezangenboek staat bij het vorige lied als tip nog opgemerkt dat het woordje 'Belgen' al naar gelang de persoonlijke levensbeschouwing vervangen kan worden door 'Russen' of 'Yankees'.
Raisingirl.........die naam van jou.
ik ben erg benieuwd waar dat vandaan komt.
Ik ken het van een nummer van Tori Amos.........
leg ns uit....
quote:Een quote van Tori Amos zelf:
Op woensdag 25 juni 2003 23:29 schreef Jolan het volgende:[heel erg offtopic:]
Raisingirl.........die naam van jou.
ik ben erg benieuwd waar dat vandaan komt.
Ik ken het van een nummer van Tori Amos.........
leg ns uit....
Theres the Cornflake Girls and the Raisin Girls, and they represent two different ways of thinking: narrow-mindedness and open-mindedness. Its about the disillusionment that comes from the realization that someone has gone from one way of thinking to another. Its also about this idea that women are the good guys and men the bad guys, which just isnt true.
Ze schreef het nummer als reactie op een boek van Alice Walker, Possessing the Secret of Joy, waarin wordt beschreven hoe vrouwenbesnijdenis in Afrika plaatsvindt. In het boek komt naar voren dat het de moeders zelf zijn die willen dat hun dochters worden besneden en dat het ook vrouwen zijn die de besnijdenis - vaak met een stuk glas en onder slechte hygienische omstandigheden - uitvoeren. Eigenlijk gaat het nummer er over dat er geen duidelijk te onderscheiden good guys of bad guys bestaan en hoe die beide extremen ook in jezelf vertegenwoordigd zijn.
Never was a cornflake girl
Thought that was a good solution
Hangin with the raisin girls
Shes gone to the other side
Givin us a yo heave ho
Things are getting kind of gross
and I go at sleepy time
This is not really happening
You bet your life it is
Door de blokkade afgesneden
van onze vrienden in de stad,
moesten wij wel in de ether
en dat heeft sukses gehad.
Vrienden, die ons door uw actie
van de honger hebt bevrijd,
weet, dat dit een grote steun was
voor onze vastberadenheid.
Bij de wet is het verboden
gas te gooien binnenshuis,
maar toch vielen er gewonden
door hun gas in 't Maagdenhuis.
Een waterkanon kwam voorgereden,
spoot ons voedsel uit de mand.
Maar toch hebben we gegeten
door de hulp van d'overkant.
Morgen zetten wij de strijd voort
in de eigen fakulteit!
Morgen plukken wij de vruchten
van deze ongelijke strijd!
Al komt de politie
Al komt de justitie
geen macht houdt ons tegen!
Wij hebben gelijk!
nooit zullen wij stoppen
al gaan we ons Maagdenhuis uit.
Geweld helpt niet
tegen demokratische strijd!
Dit is het begin, wij gaan door met de strijd.
Toch een sterk staaltje van moderne Nederlandse dichtkunst. .
quote:die '7 veld' hebben we niet meer maar ook ik wacht nog steeds getrouw op die dag
Maar eenmaal komt de dag,
waarop wij allen wachten;
dan gaan wij naar de grens
om de Belgen af te slachten.Dan schiet de 'zeven-veld'
met welgerichte schoten
dat godvergeten tuig
kartetsen voor de kloten.
de 7 veld heeft zijn dag gehad tegen de moffen 
Op de melodie van de Internationale zingen wij de Interseksuele. .
Naar bed, normalen en ontaarden!
Naar bed, verdoemd'in kuise sfeer!
Blote billen stromen over d'aarde
en die stroom rijst al meer en meer.
Weg kapotjes, afgebroken zangen!
Gefrustreerden, het bed gemaakt!
Laat niet de kop gezapig hangen,
begeerte heeft ons aangeraakt!
Makkers, wat kan het schelen!
Tot de orgie gepaard,
als de Interseksuele
vannacht zal heersen op aard!
Hij staat verdrukt en weggebogen
en reikt en zucht in volle pracht.
Tot het merg nu allen uitgezogen,
onverschillig van welk geslacht!
Wij zijn 't beu om monogaam te leven.
Braaf geboor'nen, naar bed! naar bed!
Massaal uzelf weggegeven,
bij nummer elf begint de pret!
Makkers, wat kan het schelen!
Tot de orgie gepaard,
als de Interseksuele
vannacht zal heersen op aard!
De tulen, duivels in hun lusten,
bedwelmen willen onze tamp.
Nichten, strijdt niet meer als onanisten!
Fiere potten, hier is uw kamp!
Gij, die ons hetero wilt maken,
koningklijk afgekeurd, ga plat!
De sodomie zal blijven smaken!
Wij zien altijd nog wel een gat!
Makkers, wat kan het schelen!
Tot de orgie gepaard
als de Interseksuele
vannacht zal heersen op aard!
Je leeft maar heel kort voor een enkele keer,
En als ik terug kan, dan wil ik niet meer
Mensch, durf te sterven!
Mijn broek hangt in rafels, ik loop zonder jas
Geen hoed en geen schoenen, geen boord en geen das
Ik heb ondervoeding en waggel op straat,
De armoe ligt duimendik op m'n gelaat,
Mijn lichaam valt bijna in scherven
Mensch, durf te sterven!
Ik raad aan een ieder, gesjochten als ik
Wien daag'lijkse zorgen vervullen met schrik
Mensch, durf te sterven!
Geen hakken en zoolen meer onder mijn schoen
Mijn vet teerde weg bij 't regeeringsrantsoen
Mijn buikie is foetsie, 'k ben benen en vel
De ribben die steken me door m'n flanel
'k Heb niets meer dan trillende nerven
Mensch, durf te sterven!
Mijn kleren die worden me allen te wijd,
Ik heb in geen drie jaar fatsoenlijk gevrijd
Daarom wil ik sterven!
Hou jij het maar uit met zoo'n klein pietsie vet
Ik huil me half dood bij mijn vroeger portret
Toen was ik nog mollig, aan vleesch nog zo rijk
Terwijl ik nu een ram'lende huurkoets gelijk,
'k Ben niets meer dan plooien en kerven
Mensch, durf te sterven
'k Zeg tegen mijn huilende vrouw: 'Wees maar stil'
'Al heb je geen vleesch, snij een stuk uit mijn rug'
'Ik ga toch sterven'
'Je snijdt me in mootjes, als 'k dood ben gegaan'
'Dan heb je er misschien nog een soepzoodje aan'
'de kindren die geef je een stuk achterbout'
'En zelf neem je, waar je het meeste van houdt'
'De rest zet je in 't zout voor 't bederven'
Mensch, durf te sterven!
De kroeg heeft een klapdeur, die willig reeds wijkt
Voor 't handje van zelfs het klein kind,
Dat angstig en schuw door een reetje heen kijkt,
Of het daar niet zijn vader nog vindt.
Van 's morgens vroegtijdig tot na middernacht
Klinkt twist, vloek en dronkemanslied
Tot de kroegbaas die lang naar zijn slaapstee al smacht
De dralers 't naar-huis-gaan gebdied
Koor:
't is drank en nog eens drank
bij glas en flesgeklank
tot laat van 's morgensvroeg
En Satan, o hij lacht
Om 't wild dat hem weer bracht
De klapdeur van de kroeg
De werkman die drentelt van 't dagwerk naar huis
Kan noode de klapdeur voorbij.
Op 't werk tehuis is verveling en kruis,
Daarbinnen is 't vrolijk en vrij.
Want Piet drinkt met Janmaat en Jan drinkt met Piet
En 't rondje gaat er op keer.
Wie niet meedrinkt en meejoelt bij glas en bij lied
Geldt hier voor geen man meer van eer.
Koor:
't is altijd weer 't glas
dat hem ten valstrik was
en als zijn prooi versloeg.
Helaas voor Staat en Kerk
Toont daaglijks zich te sterk,
De klapdeur van de kroeg.
't is dubbele nering, als 't loon wordt betaald
en 't meest op Gods heilige dag,
waar bij straatmuziek hel de gasluchter straalt
voor mannen van 't dronkemansslag
dat moeder en kinderen hongeren laat
in 't ijskoud en donker tehuis
Of gejaagd en vol angst soms op marktplein of straat
Nog huivert voor dreigender kruis.
Koor:
't is drank en altoos drank
't is dronken woest geklank
Van 't helvocht nooit genoeg
Zo lokt en rooft en moordt
Jaar-in-jaar-uit voort
.quote:Of het Academiegebouw
Op donderdag 26 juni 2003 11:44 schreef RaisinGirl het volgende:
Voor rebelse studenten die er aan denken om weer eens in opstand te komen: dit lied dient gezongen te worden bij de bezetting van het maagdenhuis.
.quote:Als je het maar laat. Het Utrechtse Academiegebouw is fantastisch.
Op vrijdag 27 juni 2003 23:18 schreef Meneer_Aart het volgende:[..]
Of het Academiegebouw
quote:Het is al een keer bezet geweest, en degene die dat leidde is directeur van het Instituut Geschiedenis geweest.
Op zaterdag 28 juni 2003 19:15 schreef SportsIllustrated het volgende:[..]
Als je het maar laat. Het Utrechtse Academiegebouw is fantastisch.
quote:Ah, de linkse mafia komt weer overal mee weg.
Op zaterdag 28 juni 2003 19:17 schreef Meneer_Aart het volgende:[..]
Het is al een keer bezet geweest, en degene die dat leidde is directeur van het Instituut Geschiedenis geweest.
Nou meiden, deze is voor jullie! Voelen jullie het al een beetje opborrelen? En vergeet niet, als het refrein begint, om op een stoel te gaan staan en uit volle borst mee te zingen - nee, mee te schreeuwen! -. 
. Vrouwen uit volle borst. . Meiden, jullie gaan klappen, jullie gaan staan, want jullie gaan die barricaden op! En gelukkig zijn hier genoeg ouderwets strijdbare wijven die zeggen: 'Nee, wij laten dit niet meer gebeuren.'
Meiden, ik zie dat jullie er helemaal klaar voor zitten. Daar gaan we, kom op, hè?
Vrouwenstrijdlied
*bommerdebom*.
*bommerdebom*.
Het hoogste woord is vaak een man,
zo overschreeuwt hij zijn gevoel.
Zijn boog is wel gespannen
maar zijn pijlen missen doel.
*bommerdebom*.
*bommerdebom*.
Maar wij vrouwen willen meer.
Wij zijn dieper dan een man
want een man is wat je ziet
en een vrouw is wat ze kan.
Grote leiders doen zich gelden,
lege bluf en hol gejengel,
terwijl het om de bloem gaat
en beslist niet om de stengel.
*bommerdebom*.
*bommerdebom*.
Maar wij vrouwen willen meer.
Wij zijn dieper dan een man
want een man is wat je ziet
en een vrouw is wat ze kan.
Wij vrouwen willen meer.
Wij zijn dieper dan een man
want een man is wat je ziet
en een vrouw is wat ze kan.
*bommerdebommerdebom*.
*bommerdebommerdebom*.
Maar wij vrouwen willen meer.
Wij zijn dieper dan een man
want een man is wat je ziet
en een vrouw is wat ze kan.
Maar wij vrouwen willen meer.
Wij zijn dieper dan een man
want een man is wat je ziet
en een vrouw is wat ze kan.
Maar wij vrouwen willen meer.
Wij zijn dieper dan een man
want een man is wat je ziet
en een vrouw is wat ze kan.
*bom*.
[Dit bericht is gewijzigd door plunk op 30-06-2003 13:37]
NO PASARAN
Vendra la guerra,amor,en el combate
No habra tregua ni freno para el canto
sino posia haciendo incontenible
del canon de fusiles libertario
Vendra la guerra,amor,en el combate
nos fundiremos en las barricadas
detenido las sordas criminales
apunta de corazon fuego y matralla
clavando sudorosos el futuro
en las faldas de la patria
No pasaran
nos venceremos,amor no pasaran
si manana que ilumina el nuevo dia
con su fiesta de pajaros y ninos
aunque no estemos juntos,te lo juro,
No,no pasaran
Vendra la guerra,amor
yo me envolvere en su sombra invensible
como un fiel leon protegere esta tierra,
mis cachorros,
nadie detendra esta victoria
arada de futuro basta los dientes
entronan hasta la frontora
luchamos para vencer
.
.
De konegin woont in paleizen
Anoniem 1903
De konegin woont in paleizen, die zijn als torenen zo hoog
Ik woon maar op een zolderkamer en als het regent is 't er niet droog.
De konegin drinkt uit bokalen en ik uit een eenvoudig glas;
Zij kan een zijden bed betalen. Ik sluimer op een stroomatras.
De konegin als zij gaat baaien,rijdt zij naar 't bad toe in een koes.
En ik slof netjes op mijn klompen, naar 't badhuis voor een kouwe does
De konigin als zij gaat dozen, dan spoelt ze met lavendel door
Ze veegt haar billen af met rozen. Ik neem het ochtendblad er voor.
De konegin als zij gaat sterven, krijgt zij een gouden grafgewelf.
En ik ga naar het armenkerkhof, waar ik eerst zelf mijn putje delf.
Wanneer de konegin gaat hemelen, dan toeteren engelen hun bazuin,
Maar ik kruip stilletjes met mijn liefste, in 'n hoekje van de wolkentuin
.
De achturige werkdag
Wanneer men hier 's door de stad, zo tegen schooltijd gaat,
Dan schrikt men van de kinderen, die men zoo ziet op straat.
En als men dan een diender ziet, die door hen wordt geplaagd,
Die zegt dat hij geen baker is, wanneer men aan hem vraagt:
Waar komen al die kinderen, die kinderen vandaan? (bis)
En komt er dan een sjouwersman, die naar zijn werk toe gaat,
En die ons half en half vertrouwt, wanneer men met hem praat,
Die liever maar geen antwoord geeft, wanneer men hem beklaagt,
Die zegt wat gaat het mij nou an, wanneer men an 'm vraagt:
Waar komen al die kinderen, die kinderen vandaan? (bis)
En komt er dan een moeder an, met zestien stuks aan kroost,
Die als men naar d'r boezem kijkt, van moederschaamte bloost,
Die juist haar zeventiende spruit, naar d' ooievaar toe draagt,
Die schelt ons voor 'n stommerd, wanneer men an haar vraagt:
Waar komen al die kinderen, die kinderen vandaan? (bis)
Maar als je Troelstra tegen komt, de groote sociaal,
De vijand van de burgerij en van het kapitaal,
Die zegt met zestien uren rust, is nergens meer een maagd
Dat komt van d'achtuur werkdag, wanneer men 't an me vraagt:
Daar komen al die kinderen, die kinderen vandaan,
Ze hebben zestien uren tijd voor 't volksvoortbestaan.
over de kleine rode gardist en zijn toetertje :
Der kleine Trompeter
Von all unsern Kameraden
war keiner so lieb und so gut
wie unser kleiner Trompeter,
ein lustiges Rotgardistenblut.
Wir saßen so fröhlich beisammen
in einer gar stürmischen Nacht.
Mit seinen Freiheitsliedern
hat er uns glücklich gemacht.
Da kam eine feindliche Kugel
bei einem fröhlichen Spiel:
mit einem seligen Lächeln
unser kleiner Trompeter, er fiel.
Da nahmen wir Hacke und Spaten
und gruben ihm morgens ein Grab,
und die ihn am liebsten hatten,
sie senkten ihn stille hinab.
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter,
wir waren dir alle so gut!
Schlaf wohl, du kleiner Trompeter,
du lustiges Rotgardistenblut.
Ihr Frauen der ganzen Erde,
ihr Brüder, seid immer bereit !
Wir werden nicht ruhen, nicht rasten,
bis die Welt ist vom Elend befreit.
Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
Im gleichen Schritt und Tritt.
Im gleichen Schritt und Tritt.
Eine Kugel kam geflogen:
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt mir vor den Füßen
Als wär's ein Stück von mir.
Als wär's ein Stück von mir.
Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad'.
"Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
Mein guter Kamerad!
Mein guter Kamerad!
--------------------------------------------------------------------------------
I had a comrade,
A better one you will not find.
The drum beat to to the battle,
He marched by my side
In the same step and stride.
In the same step and stride.
A bullet came flying;
Is it meant for me or for you?
It has struck him down,
He lies at my feet
As if he were a part of me.
As if he were a part of me.
He wants yet to reach his hand to me,
Just as I am loading.
I cannot give you my hand,
Remain in eternal life
My good comrade!
My good comrade!
Freiheit oder Tod
E. Hoernle
Brüder seht die rote Fahne, weht Euch kühn voran.
Um der Freiheit heil'ges Banner, schart Euch Mann für Mann.
Haltet stand, wenn Feinde drohen, schaut das Morgenrot.
Vorwärts ist die große Losung, Freiheit oder Tod.
Sind die ersten auch gefallen, rüstet euch zur Tat!
Aus dem Blute unsrer Toten keimt die neue Saat!
Weint nicht um des Kampfes Opfer! Schaut des Volkes Not!
Vorwärts ist die große Losung, Freiheit oder Tod.
Qual, Verfolgung, Not und Kerker dämpfen nicht den Mut.
Aus der Asche uns'rer Schmerzen lodert Flammenglut.
Tod den Feinden und Verrätern, allen Armen Brot.
Vorwärts ist die große Losung, Freiheit oder Tod.
Wenn die letzte Schlacht geschlagen, Waffen aus der Hand.
Schling um die befreite Erde brüderliches Band.
Hört, wie froh die Sicheln rauschen, in dem Erntefeld.
Vorwärts ist die große Losung, unser ist die Welt
quote:Lied van de freikorpsen tijdens de putch? wel gaaf in iedergaval!
Op donderdag 10 juli 2003 14:21 schreef Gellius het volgende:
Freiheit oder TodE. Hoernle
Brüder seht die rote Fahne, weht Euch kühn voran.
Um der Freiheit heil'ges Banner, schart Euch Mann für Mann.
Haltet stand, wenn Feinde drohen, schaut das Morgenrot.
Vorwärts ist die große Losung, Freiheit oder Tod.[...]
Nu we toch helemaal op de Duitse tour zijn, dan ook de klassiekers...
Horst Wessel Lied
Die Fahne hoch die Reihen fest geschlossen
S.A. marschiert mit ruhig festem Schritt
|: Kam'raden die Rotfront und Reaktion erschossen
Marschier'n im Geist in unsern Reihen mit :|
Die Straße frei den braunen Batallionen
Die Straße frei dem Sturmabteilungsmann
|: Es schau'n auf's Hakenkreutz voll Hoffnung schon Millionen
Der Tag für Freiheit und für Brot bricht an :|
Zum letzten Mal wird nun Appell geblasen
Zum Kampfe steh'n wir alle schon bereit
|: Bald flattern Hitler-fahnen über allen Straßen
Die Knechtschaft dauert nur mehr kurze Zeit :|
Die Fahne hoch die Reihen fest geschlossen
S.A. marschiert mit ruhig festem Schritt
|: Kam'raden die Rotfront und Reaktion erschossen
Marschier'n im Geist in unsern Reihen mit :|
Duits
Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Lanterne wollen wir steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|
Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|
Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
|: Mit dir Lili Marleen. :|
Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Lanterne stehen
|: Mit dir Lili Marleen? :|
Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Lanterne steh'n
|: Wie einst Lili Marleen. :|
Nederlands
Onder de lantaren, bij de groote poort,
vrijen vele paren bij avond ongestoord.
Als ik van boord kom, ga 'k meteen
terstond naar die lantaren heen,
met jou Lili Marleen, met jou Lili Marleen!
Onder de lantaren, heel dicht bij elkaar...
dat verliefd wij waren, zag wel een ieder daar!
En elk die glimlacht - naar ik meen -
gaat hij langs die lantaren heen:
om ons Lili Marleen, om ons Lili Marleen!
Onder de lantaren, werd een sein gehoord,
dat kwam van de baren en riep mij weer aan boord!
Ik zei vaarwel en ging toen heen,
bij de lantaren stond alleen,
mijn schat Lili Marleen, mijn schat Lili Marleen!
Onder de lantaren, loop jij nu mijn kind...
Ik ben weer gaan varen en zwalk door weer en wind.
Soms is mijn hart zoo zwaar als steen
en dan gaan mijn gedachten heen
naar jou Lili Marleen, naar jou Lili Marleen!
en in het engels
Underneath the lantern,
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
T'was there that you whispered tenderly,
That you loved me,
You'd always be,
My Lilli of the Lamplight,
My own Lilli Marlene
Time would come for roll call,
Time for us to part,
Darling I'd caress you
And press you to my heart,
And there 'neath that far-off lantern light,
I'd hold you tight ,
We'd kiss good night,
My Lilli of the Lamplight,
My own Lilli Marlene
Orders came for sailing,
Somewhere over there
All confined to barracks
was more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet,
But could not meet,
My Lilly of the Lamplight,
my own Lilly Marlene
Resting in our billets,
Just behind the lines
Even tho' we're parted,
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleams,
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lilly of the Lamplight,
My own Lilly Marlene
[Dit bericht is gewijzigd door Wiking op 10-07-2003 21:51]
. Ik heb ook nog een énig lied, over de Inquisitie dit maal, bij voorkeur te zingen op warme zomermiddagen tijdens een picknick.
Slaat op den trommele
De Inquisitie, godvergeten schande,
de Inquisitie, zo bloeddorstig en fel,
de Inquisitie zal ter helle belanden
en ze verliest haar valse spel.
Vive de Geus! En leidt een christelijk leven,
Vive de Geus! En hou de moed er maar in,
Vive de Geus! Bescherming zal God u geven,
Vive de Geus! Houdt vrome zin!
Slaat op den trommele van dirredomdeine,
slaat op den trommele van dirredomdeus,
slaat op den trommele van dirredomdeine,
Vive de Geus! is nu de leus.
De Spaanse pokken
die besluipen u op sokken,
de Spaanse pokken zoeken stiekum naar buit,
de Spaanse pokken onder de paus z'n rokken
breiden zich nog voortdurend uit.
Slaat op den trommele van dirredomdeine,
slaat op den trommele van dirredomdeus,
slaat op den trommele van dirredomdeine,
Vive de Geus! is nu de leus.
.
Ça Ira
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Le peuple en ce jour sans cesse repète:
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Malgré les mutins tout réussira!
Nos ennemis confus en restent là,
et nous allons chanter Alleluya!
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Quand Boileau jadis du clergé parla
Comme un prophète, il a prédit cela,
En chantant ma chansonnette,
Avec plaisir on dira:
Ah! ça ira, ça ira, ça ira, ça ira,
Malgré les mutins tout réussira.
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Pierrot et Margot chantent à la guinguette,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Réjouissons-nous, le bon temps viendra.
Le peuple français jadis "a quia"
L'aristocratie dit: "Mea culpa."
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
e clergé regrette le bien qu'il a.
Par justice la nation l'aura,
Par le prudent LaFayette
Tout trouble s'apaisera,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Malgré les mutins tout réussira.
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Petits comme grands sont soldats
dans l'âme,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Pendant la guerre aucun ne trahira.
Avec coeur tout bon Français combattra,
S'il voit du louche, hardiment
il parlera.
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Lafayette dit: "Vienne qui voudra."
Le patriotisme leur répondra
Sans craindre ni feu ni flamme,
Les Français toujours vaincront,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira, ça ira,
Malgré les mutins tout réussira.
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Les aristocrates à la lanterne!
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Les aristocrates, on les pendra!
Le despotisme expirera,
La liberté triomphera,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Nous n'avions plus ni nobles, ni prêtres,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
L'égalité partout régnera.
L'esclave autrichien le suivra,
Ah! ça ira, ça ira, ça ira,
Et leur infernale clique
Au diable s'envolera.
.
quote:Het lijkt me sterk dat veel Freikorpsen zich om de rode banier zouden hebben geschaard.
Op donderdag 10 juli 2003 21:28 schreef Wiking het volgende:[..]
Lied van de freikorpsen tijdens de putch?
Dit prachtige lied werd ook wel door rebellen gezongen:
Martin Luther, 1483-1546
Ein' feste Burg ist unser Gott,
Ein gute Wehr und Waffen;
Er hilft uns frei aus aller Not,
Die uns jetzt hat betroffen.
Der alt' böse Feind,
Mit Ernst er's jetzt meint,
Groß' Macht und viel List
Sein' grausam' Rüstung ist,
Auf Erd' ist nicht seinsgleichen.
2. Mit unsrer Macht ist nichts getan,
Wir sind gar bald verloren;
Es streit' für uns der rechte Mann,
Den Gott hat selbst erkoren.
Fragst du, wer der ist?
Er heißt Jesu Christ,
Der Herr Zebaoth,
Und ist kein andrer Gott,
Das Feld muß er behalten.
3. Und wenn die Welt voll Teufel wär
Und wollt uns gar verschlingen,
So fürchten wir uns nicht so sehr,
Es soll uns doch gelingen.
Der Fürst dieser Welt,
Wie sau'r er sich stellt,
Tut er uns doch nichts,
Das macht, er ist gericht',
Ein Wörtlein kann ihn fällen.
4. Das Wort sie sollen laßen stahn
Und kein'n Dank dazu haben;
Er ist bei uns wohl auf dem Plan
Mit seinem Geist und Gaben.
Nehmen sie den Leib,
Gut, Ehr', Kind und Weib:
Laß fahren dahin,
Sie haben's kein' Gewinn,
Das Reich muß uns doch bleiben
quote:correct me if i'm wrong... Maar volgens mij steunden veel freikorpsen de NSDAP, en kwamen zo in opstand tegen de 'linkse' overheid. Zo is ook de blutfahne onstaan (niet omdat deze rood was!) Tijdens de mislukte 'beer hall' putch in '23 (gesteund door veel van de freikorpsen) kwamen een nazi lid om (weet de naam ff niet meer?) en valt op een 'rode banier' zodat z'n bloed op de vlag stroomd... sindsdien wordt dit de blutfahne genoemd en wordt gebruikt om alle andere partijflaggen 'in te zegenen', waarbij hitler de blutfahne vasthoud in z'n ene hand en met z'n andere de nieuwe flag aanraakt.
Op vrijdag 11 juli 2003 13:40 schreef SportsIllustrated het volgende:
Het lijkt me sterk dat veel Freikorpsen zich om de rode banier zouden hebben geschaard.
quote:Ja klopt, maar in dit geval ging het denk ik toch om de socialistische banier. De liederen van SA enz. mogen dan veel op die van de communisten hebben geleken, maar ik denk dat ze nooit zouden hebben gezongen van universele broederschap en morgenrood.
Op zaterdag 12 juli 2003 15:56 schreef Wiking het volgende:[..]
correct me if i'm wrong... Maar volgens mij steunden veel freikorpsen de NSDAP, en kwamen zo in opstand tegen de 'linkse' overheid. Zo is ook de blutfahne onstaan (niet omdat deze rood was!) Tijdens de mislukte 'beer hall' putch in '23 (gesteund door veel van de freikorpsen) kwamen een nazi lid om (weet de naam ff niet meer?) en valt op een 'rode banier' zodat z'n bloed op de vlag stroomt... sindsdien wordt dit de blutfahne genoemd en wordt gebruikt om alle andere partijflaggen 'in te zegenen', waarbij hitler de blutfahne vasthoud in z'n ene hand en met z'n andere de nieuwe flag aanraakt.
I dreamed I saw Joe Hill last night,
Alive as you or me
Says I, "But Joe, you're ten years dead,"
"I never died," says he
"I never died," says he
"In Salt Lake, Joe," says I to him,
Him standing by my bed,
"They framed you on a murder charge,"
Says Joe, "But I ain't dead,"
Says Joe, "But I ain't dead."
"The copper bosses killed you, Joe,
They shot you, Joe," says I.
"Takes more than guns to kill a man,"
Says Joe, "I didn't die,"
Says Joe, "I didn't die."
And standing there as big as life
And smiling with his eyes
Joe says, "What they forgot to kill
Went on to organize,
Went on to organize."
"Joe Hill ain't dead," he says to me,
"Joe Hill ain't never died.
Where working men are out on strike
Joe Hill is at their side,
Joe Hill is at their side."
"From San Diego up to Maine,
In every mine and mill,
Where workers strike and organize,"
Says he, "You'll find Joe Hill,"
Says he, "You'll find Joe Hill."
I dreamed I saw Joe Hill last night,
Alive as you or me
Says I, "But Joe, you're ten years dead,"
"I never died," says he
"I never died," says he
[Dit bericht is gewijzigd door Gellius op 16-07-2003 11:01]
Good Evening Mr.Waldheim
Good evening Mr.Waldheim
and Pontiff how are you ?
You have so much in common
in the things you do
And here comes Jesse Jackson
he talks of Common Ground
Does that Common Ground include me
or is it just a sound
A sound that shakes
Oh Jesse, you must watch the sounds you make
A sound that quakes
There are fears that still reverberate
Jesse you say Common Ground
does that include the PLO ?
What about people right here right now
who fought for you not so long ago ?
The words that flow so freely
falling dancing from your lips
I hope that you don't cheapen them
with a racist slip
Oh Common Ground
Is Common Ground a word or just a sound
Common Ground
Remember those civil rights workers buried in the ground
If I ran for President
and once was a member of the Klan
wouldn't you call me on it
the way I call you on Farrakhan
And Pontiff, pretty Pontiff
can anyone shake your hand ?
Or is it just that you like uniforms
and someone kissing your hand
Or is it true
The Common Ground for me includes you too
Oh is it true
The Common Ground for me includes you too
Good evening Mr.Waldheim
Pontiff how are you
As you both stroll through the woods at night
I'm thinking thoughts of you
And Jesse you're inside my thoughts
as the rhythmic words subside
My Common Ground invites you in
or do you prefer to wait outside
Or is it true
The Common Ground for me is without you
Or is it true
The Common Ground for me is without you
Oh is it true
There's no Ground Common enough for me and you
Slavenkoor
Zwarte slaven, het uur van de vrijheid breekt aan,
In je hart zal de zon dan eeuwig schijnen!
Zwarte slaven, het uur van de vrijheid zal slaan,
En je ziel en je lichaam zijn vrij van slavernij!
Zwarte slaven, de wereld zal eind'lijk verstaan,
Dat een huidskleur geen hindernis mag wezen!
Zwarte slaven, de volk'ren zijn broeders voortaan,
Ja, de mensen zijn allen gelijk, 't zij arm of rijk!
Want 'n man is geen man als hij de vrijheid niet kent,
Nee zo'n man, nee zo'n man is nooit tevreden!
Want 'n man is pas man als men de vrijheid hem schenkt
Is hij vrij, is zijn leed voorgoed voorbij!
Laat de wereld het overal horen
Dat geen mens ooit als slaaf werd geboren!
Zwarte slaven, het uur van de vrijheid breekt aan
En je tijd van verdriet is voorbij, want jij bent vrij!
Jij bent vrij, jij bent vrij, al je leed is voorbij!
Jij bent vrij, jij bent vrij, al je leed is voorbij!
Jij bent vrij, jij bent vrij!
Zangeres Zonder Naam
Went to a party
I danced all night
I drank 16 beers
And I started up a fight
But now I am jaded
You're out of luck
I'm rolling down the stairs
Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
I'm too drunk, too drunk, too drunk
To fuck
I like your stories
I love your gun
Shooting out truck tires
Sounds like loads and loads of fun
But in my room
Wish you were dead
You ball like the baby
In Eraserhead
Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
It's all I need right now
Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
I'm sick soft gooey and cold
Too drunk to fuck
I'm about to drop
My head's a mess
The only salvation is
I'll never see you again
You give me head
It makes it worse
Take out your fuckin' retainer
Put it in your purse
I'm too drunk to fuck
You're to drunk to fuck
Too drunk to fuck
It's all I need right now Oh baby
I'm melting like an ice cream bar
Oh baby
And now I got diarrhea
Too drunk to fuck
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Yeah, Yeah
Oooohhh 
De live-versie is beter, overigens.
[Dit bericht is gewijzigd door Gellius op 11-08-2003 11:01]
Kabouters in Nood
abouters in nood! Kabouters in nood!
We staan tegen de muur, we zitten in de boot!
We zullen holle bomen moeten kraken
Want ze krijgen ons niet klein,
Althans niet kleiner dan we zijn
Wij zullen dus een vuistje moeten maken!
euken worden omgekapt
En paddestoelen platgetrapt,
Er is geen plek meer waar we kunnen leven.
De wereld wordt een tranendal
Met huizenblokken overal,
Wij worden door het mensenvolk verdreven,
Dus sluit je bij ons aan!
Het gaat om ons bestaan!
abouters in nood! Kabouters in nood!
We staan tegen de muur, we zitten in de boot!
Wanneer het zin had, zouden wij gaan staken!
Als men ons probleem niet ziet
Ligt geen hoop in het verschiet,
Wij zullen dus een vuistje moeten maken!
ch wat een onzekerheid!
Roodkapje is haar huisje kwijt,
De zeven geitjes gingen aan het zwerven.
Wij moeten steeds opnieuw op reis,
Ook Wolf en Holle Bolle Gijs,
Want altijd komt de mens het weer bederven.
Dus sluit je bij ons aan!
Het gaat om ons bestaan!
abouters in nood! Kabouters in nood!
We staan tegen de muur! We zitten in de boot!
Wij houden vol, we zullen niet verzaken!
Hoort ons aan en zegt het voort!
De mens heeft ons bestaan verstoord,
Wij zullen dus een vuistje moeten maken!
nze dagen zijn geteld,
Want eikenbos en heideveld
Zijn weggevaagd door snelle autowegen.
Wij zijn al jaren op de vlucht
Voor olie- en benzinelucht,
Daar kunnen wij kabouters niet goed tegen.
Dus sluit je bij ons aan!
Het gaat om ons bestaan!
abouters in nood! Kabouters in nood!
We staan tegen de muur, we zitten in de boot!
Want voor ons en de natuur
Slaat al haast het laatste uur,
Wij zullen dus een vuistje moeten maken!
Wij zullen dus,
Wij zullen dus,
Wij zullen dus een vuist-je moeten ma-ken!
Left March
(For the Red Marines: 1918)
Rally the ranks into a march!
Now's no time to quibble or browse there.
Silence, you orators!
You
have the floor,
Comrade Mauser.
Enough of living by laws
that Adam and Eve have left.
Hustle old history's horse.
LEFT!
LEFT!
LEFT!
Ahoy, blue jackets!
Cross the sky-moats!
Beyond the oceans!
Unless
your battleships on the roads
blunted their keels' fighting keenness!
Baring the teeth of his crown,
let
the lion of Britain whine, gale-heft.
The commune can never go down.
LEFT!
LEFT!
LEFT!
There-
beyond sorrow's peaks,
sunlit lands uncharted.
Against hunger,
against plague's dark seas,
the marching of millions has started!
Let armies of hirelings ambush us,
streaming cold steel through every rift, -
L'Entente can't conquer the Russians,
LEFT!
LEFT!
LEFT!
Does the eye of the eagle fade?
Shall we stare back to the old?
Proletarian fingers
the throat of the world
still tighter hold!
Chests out!
Shoulders straight!
Stick to the sky red flags adrift!
Whose marching there with the right?!!
LEFT!
LEFT!
LEFT!
Vladimir Majakovski
Als je in de bloei des levens bent
Toe , raak die bal niet aan
Besef heel goed voor je het doet
Nee sport is niks gedaan
Blessures hier en breuken daar
Je doet jezelf tekort
De geest verdort door spel en sport
Dus kijk er ook niet naar
Rook nederwiet , drink sterke drank
Misbruik desnoods je hond
Doe en geniet van wat God verbiedt
Mijd sport , 't is ongezond
The Amazing Stroopwafels
Oblomov-bier
[Dit bericht is gewijzigd door larrios op 26-10-2003 00:51]
'Ah, ca ira!'
Frankrijk, 1789
Vertaald in: 't Oproer kraait
Zo gaat ie goed, gaat ie goed
't volk laat nu niet meer met zich sollen
zo gaat ie goed, de verlossing van de regentenknoet!
Kijk! Alle rijken zitten nu dan aan de pan!
Wij kunnen dansen en we nemen 't ervan,
zo gaat ie goed, gaat ie goed,
dit is het einde van de tegenspoed.
Recht voor allen is in het land gekomen,
allen kan nu, wát de regent ook doet...
Voor alle geestelijken lag het bed gespreid,
nu is dat voor die heren mooi verleden tijd.
Zo gaat ie goed, gaat ie goed,
het gestolen goed wordt ze afgenomen,
terug aan het arme volk, al die overvloed.
Eindelijk is het volk zelf oppermachtig
zo gaat ie goed, gaat ie goed,
alle zeggenschap waar het wezen moet!
Hotemetoten worden vreselijk nerveus;
nu trekt de man in de straat een lange neus!
zo gaat ie goed, gaat ie goed
Alles voor mekaar, zoals het wezen moet.
Roter Wedding
Links, links, links, links!
Die Trommeln werden gerührt!
Links, links, links, links!
Der Rote Wedding marschiert!
Hier wird nicht gemeckert, hier gibt es Dampf,
denn unsre Parole heißt Klassenkampf,
nach blutiger Melodie!
Wir betteln nicht um mehr Gerechtigkeit!
Wir stehn zum entscheidenden Angriff bereit,
zur Vernichtung der Bourgeoisie!
Roter Wedding, grüßt euch, Genossen,
haltet die Fäste bereit!
Haltet die roten Reihen geschlossen,
denn unser Tag ist nicht mehr weit!
Drohend stehen die Faschisten, drüben am Horizont.
Proletarier, ihr müßt rüsten!
Rot Front! Rot Front!
Links, links, links, links!
Trotz Faschisten und Polizei!
Links, links, links, links!
Wir gedenken des 1. Mai!
Der herrschenden Klasse blut'ges Gesicht,
der Rote Wedding vergißt es nicht,
und die Schande der SPD!
Sie woll'n uns das Fell über die Ohren zieh'n,
doch wir verteidigen das rote Berlin,
die Vorhut der roten Armee!
Roter Wedding, grüßt euch, Genossen,
haltet die Fäste bereit!
Haltet die roten Reihen geschlossen,
denn unser Tag ist nicht mehr weit!
Drohend stehen die Faschisten, drüben am Horizont.
Proletarier, ihr müßt rüsten!
Rot Front! Rot Front!
Links, links, links, links!
Die Fahne weht uns voran!
Links, links, links, links!
Der Rote Wedding tritt an!
Wenn unser Gesang durch die Straßen braust,
dann zittert der Feind vor der Arbeiterfaust!
Denn die Arbeiterklasse erwacht!
Wir stürzen die Säulen des Ausbeuterstaats
und gründen die Herrschaft des Proletariats.
Kameraden erkämpft euch die Macht!
Roter Wedding, grüßt euch, Genossen,
haltet die Fäste bereit!
Haltet die roten Reihen geschlossen,
denn unser Tag ist nicht mehr weit!
Drohend stehen die Faschisten, drüben am Horizont.
Proletarier, ihr müßt rüsten!
Rot Front! Rot Front!
Vroeger had ik een L.P. met allemaal zulke nummers. Heeft iemand gejat
.quote:Het is geen kunst om geld te beurenOp woensdag 25 juni 2003 19:42 schreef RaisinGirl het volgende:
Vandaag ben ik de trotse eigenaar geworden van een boekje uit het jaar 1969 - het jaar van de provo's en andere oproerkraaiers - met de veelbelovende ondertitel Geïllustreerd gezangboek voor rebellen.
Wie handig steelt krijgt het cadeau
Gewoon met rotte koopwaar leuren
Met eeuwig zieleheil en zo ...
Je kunt gaan roven in de nacht
Doch waar je met je geld moet blijven
Dat door bedrog werd buitgemaakt
Op naar de kroeg en naar de wijven
Deze ballade, althans dit begin, kan ik nog steeds reproduceren. Het waren dan ook mateloos populaire liederen onder de halfbakken Weledelgeleerde Heeren van 30 à 35 jaar geleden.
Ooit was ook ik de trotse eigenaar van de zangbundel 't Oproer kraait. Maar ja, vermoedelijk uitgeleend en nooit meer teruggezien.
Daarom mijn vraag: wat is de titel en wie is de maker van deze heerlijke ballade?
quote:Zeg RaisinGirl, wat doe jij hier nou op klaarlichte dag? Hoe moet het nou met al die onbedorven zieltjes zonder enige vorm van historisch besef?Op vrijdag 10 juni 2005 11:30 schreef RaisinGirl het volgende:
Het is een vertaling van 'Ballade de bonne doctrine' een lied uit 1450, geschreven door Francois Villon. In het Nederlands heet het Recht naar de kroegen en de wijven.
.quote:Dank je voor deze informatie. Hiermee heb ik de complete tekst kunnen achterhalen.Op vrijdag 10 juni 2005 11:30 schreef RaisinGirl het volgende:
Het is een vertaling van 'Ballade de bonne doctrine' een lied uit 1450, geschreven door Francois Villon. In het Nederlands heet het Recht naar de kroegen en de wijven.
't Is heel geen kunst om poen te beuren
Wie handig steelt krijgt 't cadeau
Gewoon met rotte koopwaar leuren
Met eeuwig zieleheil en zo
Je kan gaan roven in de nacht
En waar je met dat geld moet blijven
Dat door bedrog wordt ingebracht
Recht naar de kroegen en de wijven
Hou je hand op als een schooier
Dan deelt Piet Snot z'n armoe uit
Of neem een meid en speel de pooier
Zij krijgt de ziekte, jij de buit
Er zijn er die pornografie
Of politieke liedjes schrijven
En met de opbrengst, hup twee, drie
Recht naar de kroegen en de wijven
't Is heel geen kunst om poen te vangen
En doorgestoken kaart bij 't spel
Een keer een concurent op hangen
Doe 't in 't groot, dan mag het wel
Dan mag bedrog, oplichterij
Verkrachting, moord en slavendrijven
En dan maar weer verheugd en blij
Recht naar de kroegen en de wijven
't Is heel geen kunst om poen te krijgen
Als knecht, al is 't niet veel helaas
Toch braaf zijn, al is 't niet voor je eigen
Maar 't is zo handzaam voor je baas
Schok je belastingcenten vlot
En wil je weten waar ze blijven
Dan loopt het spoor (Ja, jongens)
Recht naar de kroegen en de wijven
Nederlandse tekst: Lennaert Nijgh
Ook de originele tekst gevonden:
Car ou soies porteur de bulles,
Pipeur ou hasardeur de dés,
Tailleur de faux coins et te brûles
Comme ceux qui sont échaudés,
Traîtres parjurs, de foi vidés ;
Soies larron, ravis ou pilles :
Où s'en va l'acquêt, que cuidez ?
Tout aux tavernes et aux filles.
Rime, raille, cymbale, luthes,
Comme fol feintif, éhontés ;
Farce, brouille, joue des flûtes ;
Fais, ès villes et ès cités,
Farces, jeux et moralités,
Gagne au berlan, au glic, aux quilles
Aussi bien va, or écoutez !
Tout aux tavernes et aux filles.
De tels ordures te recules,
Laboure, fauche champs et prés,
Sers et panse chevaux et mules,
S'aucunement tu n'es lettrés ;
Assez auras, se prends en grés.
Mais, se chanvre broyes ou tilles,
Ne tends ton labour qu'as ouvrés
Tout aux tavernes et aux filles ?
Chausses, pourpoints aiguilletés,
Robes, et toutes vos drapilles,
Ains que vous fassiez pis, portez
Tout aux tavernes et aux filles.
. Het strijdlied der dwangarbeiders:
Die Moorsoldaten
Wohin auch das Auge blicket,
Moor und Heide nur ringsum.
Vogelsang uns nicht erquicket,
Eichen stehen kahl und krumm.
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor.
Hier in dieser öden Heide
ist das Lager aufgebau,
wo wir fern von jeder Freude
hinter Stacheldraht verstaut.
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor.
Morgens ziehen die Kolonnen
in das Moor zur Arbeit hin.
Graben bei dem Brand der Sonne,
doch zur Heimat steht der Sinn.
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor.
Heimwärts, heimwärts jeder sehnet,
zu den Eltern, Weib und Kind.
Mansche Brust ein Seufzer dehnet,
weil wir hier gefangen sind.
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor.
Auf und nieder gehn die Posten,
keiner, keiner, kann hindurch.
Flucht wird nur das Leben kosten,
vierfach ist umzäunt die Burg.
Wir sind die Moorsoldaten
und ziehen mit dem Spaten
ins Moor.
Doch für uns gibt es kein Klagen,
ewig kann's nicht Winter sein.
Einmal werden froh wir sagen:
Heimat, du bist wieder mein:
Dann ziehn die Moorsoldaten
nicht mehr mit dem Spaten
ins Moor!
.Avanti populo, alla riscossa
Bandiera rossa, bandiera rossa
Avanti populo, alla riscossa
Bandiera rossa la trionferá
Bandiera rossa la trionferá
Bandiera rossa la trionferá
Bandiera rossa la trionferá
Eviva il comunismo e la libertá
Dans les usines et sur la terre
Sont ceux qui peinent et qui espèrent
Allons, c'est I'heure á la rescousse
Notre bannière triomphera
Notre bannière triomphera
Notre bannière triomphera
Notre bannière triomphera
Et Ie communisme nous libérera
Steht auf ihr Arbeiter, steht auf Genossen
Die Rote Fahne werht siegentschlossen
Steht auf ihr Arbeiter, steht auf Genossen
Die Rote Fahne erkamft die Macht
Die Rote Fahne erkamft die Macht
Die Rote Fahne erkamft die Macht
Die Rote Fahne erkamft die Macht
Vorwärts Kommunisten zur
Freiheitsschacht
Avante pueblo a la victoria
Con su querida bandera roja
Elia es mi estrella, alla es mi guia
Elia valiante y triunfara
Esta bandera brilia más que el sol
Esta bandera brilia más que el sol
Esta bandera brilia más que el sol
Esta bandera brilia más que el sol
Que viva ei comunismo y la libertad
Vooruit gij volkeren naar de verlossing
De rode scharen, de rode scharen
Vooruit gij volkeren naar de verlossing
De rode scharen winnen de strijd
Bloedrood vaandel voert het volk ten strijd
Bloedrood vaandel voert het volk ten strijd
Bloedrood vaandel voert het volk ten strijd
Bloedrood vaandel voert het volk ten strijd
En door de revolutie worden wij bevrijd
Non piü nemici, non piü frontière
Solo ai confini, rosse bandiera
0 proletari, alla riscossa
Bandiera rossa la trionferá
Bandiera rossa la trionferá
Bandiera rossa la trionferá
Bandiera rossa la trionferá
Eviva il comunismo e la libertá
Broeders, verheft u ter vrijheid!
Broeders, omhoog naar het licht!
Stralend op duister verleden
Staat nu de toekomst gericht!
Stralend op duister verleden
Staat nu de toekomst gericht!
Zie, hoe die invloed van miljoenen
Eind'loos uit nachtdonker dromt
Tot ons onmeetlijk verlangen
Hemel en nacht overstroomt
Tot ons onmeetlijk verlangen
Hemel en nacht overstroomt
Legt in elkander uw handen
Broeders, en valt met een lach!
Eindigt der slavernij schande!
Heilig de laatste dag!
Eindigt der slavernij schande!
Heilig de laatste dag!
Brijzelt het juk der tirannen
Dat u sinds jaren bezwaart!
Zwenkt onze bloedrode vanen
Over een schonere aard!
Zwenkt onze bloedrode vanen
Over een schonere aard!
Een lange rij van dragers
beheerst de weg
met snelle pas
Op hun rug
dragen zij zware lasten
Zij gaan
met verre blikken
bevreesde harten
sterke armen
en glimlachen diep als diepe wateren
Lange maanden scheiden hen van hun dierbaren
en zij gaan vol heimwee
en vrees
maar zij zingen
Vermoeid
uitgeput van het werk
maar zij zingen
Vol van onrecht
verzwegen in het diepst van hun ziel
en zij zingen
Met kreten van protest
verzonken in de tranen van hun hart
en zij zingen
Daar gaan zij –
zij gaan verloren in de verte
in de verte gaan hun droeve liederen verloren
Ah!
zij zingen...
(Agostinho Neto)
P. Dupont
Nous dont la lampe, le matin,
Au clairon du coq se rallume,
Nous tous qu’un salaire incertain
Ramène avant l’aube à l’enclume,
Nous qui des bras, des pieds, des mains,
De tout le corps luttons sans cesse,
Sans abriter nos lendemains
Contre le froid de la vieillesse.
Aimons-nous, et quand nous nous pouvons
Nous unir pour boire à la ronde,
Que le canon se taise ou gronde,
Buvons, buvons, buvons
A l’indépendance du monde !
Nos bras, sans relâche tendus,
Aux flots jaloux, au sol avare,
Ravissent leurs trésors perdus,
Ce qui nourrit et ce qui pare:
Perles, diamants et métaux,
Fruits du coteau, grains de la plaine;
Pauvres moutons, quels bons manteaux
Ils se tisse avec notre laine!
Aimons-nous, et quand nous nous pouvons
Nous unir pour boire à la ronde,
Que le canon se taise ou gronde,
Buvons, buvons, buvons
A l’indépendance du monde !
Quel fruit tirons-nous des labeurs
Qui courbent nos maigres échines ?
Où vont les flots de nos sueurs?
Nous ne sommes que des machines.
Nos babels montent jusqu’au ciel,
La terre nous doit ses merveilles
Dès qu’elles ont fini le miel,
Le maître chasse les abeilles.
Aimons-nous, et quand nous nous pouvons
Nous unir pour boire à la ronde,
Que le canon se taise ou gronde,
Buvons, buvons, buvons
A l’indépendance du monde !
Au fils chétif d’un étranger
Nos femmes tendent leurs mamelles,
Et lui, plus tard, croit déroger
En daignant s’asseoir près d’elles;
De nos jours, le droit du seigneur
Pèse sur nous tous despotique:
Nos filles vendent leur honneur
Aux derniers courtauds de boutique.
Aimons-nous, et quand nous nous pouvons
Nous unir pour boire à la ronde,
Que le canon se taise ou gronde,
Buvons, buvons, buvons
A l’indépendance du monde !
Mal vêtus, logés dans des trous,
Sous les combles, dans des décombres,
Nous vivons avec les hiboux
Et les larrons amis des ombres ;
Cependant notre sang vermeil
Coule impétueux dans nos veines ;
Nous nous plairions au grand soleil,
Et sous les rameaux verts des chênes.
Aimons-nous, et quand nous nous pouvons
Nous unir pour boire à la ronde,
Que le canon se taise ou gronde,
Buvons, buvons, buvons
A l’indépendance du monde !
A chaque fois que par torrents
Notre sang coule sur le monde,
C’est toujours pour quelques tyrans
Que cette rosée est féconde;
Ménageons-le dorénavant,
l’amour est plus fort que la guerre;
En attendant qu’un meilleur vent
Souffle au ciel de la terre.
Aimons-nous, et quand nous nous pouvons
Nous unir pour boire à la ronde,
Que le canon se taise ou gronde,
Buvons, buvons, buvons
A l’indépendance du monde !
.Van uit een nieuwe wereld treedt
een vrouw mij toe met hangend kleed,
zoo helder als ik nimmer zag,
het oog zoo stralend als de dag.
Zij heeft geen enkel sieraad aan
van schuwheid, en geen enklen waan,
maar zij is zuiver als een glas,
alsof ze zoo geboren was.
Haar arm is in een zuivren hoek,
in schoone stralen valt haar doek,
en om haar schoon gelaat gezond
speelt 't helderst licht van keel en mond.
H. Gorter
Nb. eigenlijk wilde ik een strijdgedicht uit 1830 posten, een parodie op de Gysbreght van Aemstel, maar de lay-out werd te zeer verneukt. Mocht iemand belangstelling hiervoor hebben, dan hoor ik het wel.
.Well I'm against it
I'm against it
Well I'm against it
I'm against it
I don't like politics
I don't like communists
I don't like games and fun
I don't like anyone
And I'm against...
I don't like Jesus freaks
I don't like circus geeks
I don't like summer and spring
I don't like anything
I don't like sex and drugs
I don't like waterbugs
I don't care about poverty
All I care about is me
And I'm against...
I don't like playing ping pong
I don't like the Viet Cong
I don't like Burger King
I don't like anything
And I'm against...
Well I'm against it
I'm against it
Ramones
..
..San Quentin, you've been livin' hell to me
You've scalded me since nineteen sixty three
I've seen 'em come and go and I've seen them die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, I hate every inch of you.
You've cut me and you've scarred me thru an' thru.
And I'll walk out a wiser, weaker man;
Mister Congressman why can't you understand.
San Quentin, what good do you think you do?
Do you think that I'll be different when you're through?
You bend my heart and mind and you warp my soul,
your stone walls turn my blood a little cold.
San Quentin, may you rot and burn in hell.
May your walls fall and may I live to tell.
May all the world forget you ever stood.
And the whole world regret you did no good.
San Quentin, I hate every inch of you.
Johnny Cash (1969)
..
..The Clash - Spanish Bombs (1979, Joe Strummer, Mick Jones)
Spanish songs in Andalucia,
the shooting sites in the days of ’39.
Oh, please leave, the VENTANA open.
Federico Lorca is dead and gone:
bullet holes in the cemetery walls,
the black cars of the Guardia Civil.
Spanish bombs on the Costa Rica -
I’m flying in a DC-10 tonight.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish weeks in my disco casino;
the freedom fighters died upon the hill.
They sang the red flag,
they wore the black one -
but after they died, it was Mockingbird Hill.
Back home, the buses went up in flashes,
the Irish tomb was drenched in blood.
Spanish bombs shatter the hotels.
My señorita’s rose was nipped in the bud.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
The hillsides ring with “free the people” -
or can I hear the echo from the days of ’39
with trenches full of poets,
the ragged army, fixing bayonets to fight the other line?
Spanish bombs rock the province;
I’m hearing music from another time.
Spanish bombs on the Costa Brava;
I’m flying in on a DC-10 tonight.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón.
Spanish bombs; yo te quiero infinito.
Yo te quiero, oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón.
Spanish songs in Andalucia:
mandolina, oh mi corazón.
Spanish songs in Granada, oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón,
oh mi corazón.
quote:En waar komt dat vandaan? Of is het een eigen uitspraak?Op vrijdag 27 juni 2003 00:32 schreef NightH4wk het volgende:
quote:Op vrijdag 27 juni 2003 00:32 schreef NightH4wk het volgende:
hippies van toen zijn de leiders van nu..
"Arbetlose-marsch" Klik voor het prachtige lied van Mordechaj Gebirtig (1877-1942, gefusilleerd in de straten van Krakau)
Ejns, tswej, draj, fir,
Arbetlose senen mir,
Nischt gehert chadoschim lang
In farbrik dem hammer-klang,
's Lign kejlim kalt, fargesn,
's Nemt der sschawer sej schojn fresn,
Gejen mir arum in gas,
Wi di gwirim pust-un-pas,
Wi di gwirim pust-un-pas.
Ejns, tswej, draj, fir,
Arbetlose senen mir,
On a beged, on a hejm,
Undser bet is erd un lejm,
Hat noch wer wos tsu genisn,
Tajt men sich mit jedn bisn,
Waser wi di gwirim wajn
Gisn mir in sich arajn,
Gisn mir in sich arajn.
Ejns, tswej, draj, fir,
Arbetlose senen mir,
Iornlang gearbet schwer,
Un geschaft alts mer un mer,
hajser, schleser, schtet un lender
Far a hojfele farschwender.
Unser lojn derfar is wos?
Hunger, nojt un arbetlos,
Hunger, nojt un arbetlos.
Ejns, tswej, draj, fir,
Ot asoj marschirn mir,
Arbetlose, trit noch trit,
In mir singe sich a lid
Fun a land, a welt a naje,
Wu es lebn mentschn fraje,
Arbetlos is kejn schum hant
In dem najen frajen land,
In dem najen frajen land.
(Mijn Jiddisch is een beetje roestig, emendaties zeer welkom)
Werklozenmars
Eén, twee, drie, vier
Werklozen zijn wij
Al maandenlang niet gehoord
De fabrieken-hamerslag
Tuig ligt koud en vergeten
Het roest al weg
Wij hangen in de straten,
Zoals de rijken flaneren,
Zoals de rijken flaneren.
Eén, twee, drie, vier
Werklozen zijn wij
Zonder kleren, zonder huis
Onsbed is aarde en leem
Heeft iemand toch iets te genieten,
Dan deelt men elk stukje.
Wij gieten ons vol met water
Zoals de rijken zich met wijn.
Wij gieten ons vol met water.
Eén, twee, drie, vier
Werklozen zijn wij
Jarenlang hard gewerkt
En we maakten meer en meer
Huizen, sloten, steden, landen
Voor een klein groepje spilzieken
En wat is ons loon daarvoor?
Honger, nood en werkloosheid,
Honger, nood en werkloosheid.
Eén, twee, drie, vier
Of alzo marcheren wij,
Werklozen, stap na stap
En wij zingen ons een lied
Van een land, een nieuwe wereld
Waar de vrije mensen leven,
Geen hand is werkloos meer
In het nieuwe vrije land,
In het nieuwe vrije land.
quote:Op donderdag 30 augustus 2007 15:52 schreef Gellius het volgende:
Nogmaals de Spaanse Burgeroorlog:
[b]
Ik ken niet alles van the Clash, maar dit heb ik als dertienjarige (of veertienjarige) ooit opgenomen en is altijd een van mijn favoriete Clash-nummers gebleven. Laatst was ik voor het eerst in Spanje en moest weer vaak hier aan denken, bij fototentoonstellingen over de Spaanse burgeroorlog b.v.. Prachtig nummer, en vreemd dat dat zo'n referentiekader wordt.
quote:Jammer dat de communisten in die strijd bijna net zulk tuig waren als de katholieken.Op zaterdag 6 oktober 2007 03:25 schreef Herodus het volgende:
[..]
Ik ken niet alles van the Clash, maar dit heb ik als dertienjarige (of veertienjarige) ooit opgenomen en is altijd een van mijn favoriete Clash-nummers gebleven. Laatst was ik voor het eerst in Spanje en moest weer vaak hier aan denken, bij fototentoonstellingen over de Spaanse burgeroorlog b.v.. Prachtig nummer, en vreemd dat dat zo'n referentiekader wordt.
quote:Kan ik er iets aan doen dat ons nationale strijdlied, Morgenrood, als een psalm klinkt?Op vrijdag 12 oktober 2007 18:28 schreef Gellius het volgende:
Maar dat is in dit topic niet relevant. Strijdliederen van alle gezindten hier graag.
quote:Par le froid et la famine
Dans les villes et dans les champs
A l’appel du grand Lénine
Se levaient les partisans.
Pour reprendre le rivage
Le dernier rempart des blancs
Par les monts et par les plaines
S’avançaient les partisans.
Notre paix, c’est leur conquête
Car en mil neuf cent dix-sept
Sous les neig’s et les tempêtes
Ils sauvèrent les Soviets.
Ecrasant les armées blanches
Et chassant les atamans
Ils finirent leur campagne
Sur les bords de l’Océan.
De dagen waren zwart gelijk de nachten,
De vader kende nauwelijks zijn kind,
Wij waren blinde paarden in de schachten,
En van de wegen het vertrappeld grind.
Wij waren de verdrukten en verachten,
Wij waren slechts getal en niemands vriend,
Wij waren d' afgebeulden en ontkrachten,
Tot wij beseften wiek te zijn en wind.
Handen in elkaar kameraden,
Steeds tot offeren bereid,
Altijd eensgezind, vastberaden,
Tot het einde van de strijd.
Wij wierpen 't hulsel af van het verleden,
Ondanks verraad en broodroof, dwang en druk,
Wij waren plots vol stalen zekerheden,
De schouders bogen niet meer onder 't juk.
Veel harten hebben 't felste leed geleden,
Veel schone toekomstdromen vielen stuk,
Maar zelfbewuster daverden de schreden:
Wij werden bouwers van een jong geluk.
Handen in elkaar kameraden,...
Doch makkers, 't oude vuur mag nog niet doven.
Er zijn nog zoveel hoeven te beslaan,
Er zijn nog kolen nodig voor de oven,
Nog zoveel armen wachten op het graan.
Blijft in het wonder van uw kracht geloven,
Verenigt u onder éénzelfde vaan,
En morgen haalt gij rijker schatten boven,
En zaait de zaden van een nieuw bestaan.
.The folk song army
We are the Folk Song Army.
Everyone of us cares.
We all hate poverty, war, and injustice,
Unlike the rest of you squares.
There are innocuous folk songs.
Yeah, but we regard 'em with scorn.
The folks who sing 'em have no social conscience.
Why they don't even care if Jimmy Crack Corn.
If you feel dissatisfaction,
Strum your frustrations away.
Some people may prefer action,
But give me a folk song any old day.
The tune don't have to be clever,
And it don't matter if you put a couple extra syllables into a line.
It sounds more ethnic if it ain't good English,
And it don't even gotta rhyme--excuse me--rhyne.
Remember the war against Franco?
That's the kind where each of us belongs.
Though he may have won all the battles,
We had all the good songs.
So join in the Folk Song Army,
Guitars are the weapons we bring
To the fight against poverty, war, and injustice.
Ready! Aim! Sing!
Tom Lehrer
..
!