abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  woensdag 18 juni 2003 @ 18:52:58 #51
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11199952
Heeft het een verband met The Sweetest Thing van U2?
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  woensdag 18 juni 2003 @ 19:33:52 #52
52684 TIC
Drank de Buffel komt later
pi_11200804
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 18:52 schreef Gambolputty het volgende:
Heeft het een verband met The Sweetest Thing van U2?
jaaaaaaaaaa
Ik zeg maar zo ik zeg maar niks dan zeg ik al veel te veel.
www.hetknakkertje.nl
  woensdag 18 juni 2003 @ 19:39:14 #53
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11200922
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 19:33 schreef TIC het volgende:

[..]

jaaaaaaaaaa


Tja...ze rijden beiden door de straat terwijl ze zingen? Ofzo?
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  woensdag 18 juni 2003 @ 19:41:14 #54
52684 TIC
Drank de Buffel komt later
pi_11200964
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 19:39 schreef Gambolputty het volgende:

[..]

Tja...ze rijden beiden door de straat terwijl ze zingen? Ofzo?


jaaa, allebei in parade vorm maar ik vin het best, want ik moet weg
Ik zeg maar zo ik zeg maar niks dan zeg ik al veel te veel.
www.hetknakkertje.nl
  woensdag 18 juni 2003 @ 19:47:11 #55
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11201128
okeeee

Weer een fijn stukje vertaalwerk:

Ich war in Kreuzfeuer eröffne des Hurrikans geboren und ich heulte an meinem MA im treibenden Regen, aber aller er ist im Augenblick tatsächlich es ist ein Gas! Aber es ist ganz recht. Ich bin springender greller , es bin ein Gas! Gas! Gas! Ich wurde durch ein zahnlos, bärtiges hag angehoben, wurde ich mit einem Bügelrecht über meiner Rückseite geschult, aber alle sie ist im Augenblick tatsächlich es ist ein Gas! Aber es ist ganz recht, ich ist springender greller , es ist ein Gas! Gas! Gas!

And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  woensdag 18 juni 2003 @ 20:04:59 #56
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11201576
Ook nog ff het "origineel" d.w.z. een vertaling die is terugvertaald:

was in the cross fires open the carried hurricane and if I howled at my mA in the driving rain, but everything, which is it it, is at the moment really a gas! But it completely quite is. I von Spruengen sharp Jack, it in the morning a gas! Gas! Gas! I was raised baertiges by toothless, hag, trained I with a handle right over my back, but everything, which is it it, is at the moment really a gas! But it is completely quite, I von Spruengen of sharp Jack, it is a gas! Gas! Gas!

And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  woensdag 18 juni 2003 @ 20:50:34 #57
23107 dolle_hond
topicverkoper
pi_11202864
alleen op basis van de eerste zin:

UFO - Too hot to handle

  woensdag 18 juni 2003 @ 20:52:32 #58
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11202924
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 20:50 schreef dolle_hond het volgende:
alleen op basis van de eerste zin:

UFO - Too hot to handle


't is een erg bekend nummer van een erg bekende band
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  woensdag 18 juni 2003 @ 20:55:45 #59
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11202999
Om het even open te gooien hier de echte tekst:


I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain,
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right. I'm springender greller ,
It's a gas! Gas! Gas!

I was raised by a toothless, bearded hag,
I was schooled with a strap right across my back,
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right, I'm I'm springender greller ,
It's a gas! Gas! Gas!

I was drowned, I was washed up and left for dead.
I fell down to my feet and I saw they bled.
I frowned at the crumbs of a crust of bread.
I was crowned with a spike right thru my head.
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right, I'm I'm springender greller ,
It's a gas! Gas! Gas!

And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  woensdag 18 juni 2003 @ 21:05:30 #60
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11203242
Niemand aanwezig of niemand enig idee?
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  woensdag 18 juni 2003 @ 21:07:19 #61
23107 dolle_hond
topicverkoper
  woensdag 18 juni 2003 @ 21:07:58 #62
43584 Beregd
absolutely inch perfect
pi_11203307
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 21:05 schreef Gambolputty het volgende:
Niemand aanwezig of niemand enig idee?
zing het anders effe
pi_11203346
Jumping Jack Flash van de Rolling Stones


....oh net te laat

[Dit bericht is gewijzigd door MilkKisses op 18-06-2003 21:11]

  woensdag 18 juni 2003 @ 21:10:54 #64
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11203379
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 21:07 schreef dolle_hond het volgende:
jumpin jack van rolling stones

Dolle Hond +1

en zo was ie:

I was born in a cross-fire hurricane
And I howled at my ma in the driving rain,
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right. I'm Jumpin' Jack Flash,
It's a gas! Gas! Gas!

I was raised by a toothless, bearded hag,
I was schooled with a strap right across my back,
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash,
It's a gas! Gas! Gas!

I was drowned, I was washed up and left for dead.
I fell down to my feet and I saw they bled.
I frowned at the crumbs of a crust of bread.
Yeah, yeah, yeah
I was crowned with a spike right thru my head.
But it's all right now, in fact, it's a gas!
But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash,
It's a gas! Gas! Gas!

Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash, its a gas
Jumping Jack Flash

And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  woensdag 18 juni 2003 @ 21:12:08 #65
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11203406
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 21:09 schreef MilkKisses het volgende:
Jumping Jack Flash van de Rolling Stones


....oh net te laat


Alhoewel dit antwoord natuurlijk correcter is....
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  woensdag 18 juni 2003 @ 21:14:44 #66
23107 dolle_hond
topicverkoper
  Trouwste user 2022 woensdag 18 juni 2003 @ 21:24:37 #67
7889 tong80
Spleenheup
pi_11203680
Een Duitser. Iets met Alexander ?


Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
  woensdag 18 juni 2003 @ 21:35:38 #68
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11204012
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 21:14 schreef dolle_hond het volgende:
Wie is dit?

[afbeelding][afbeelding]


Rex Gildo?
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  Trouwste user 2022 woensdag 18 juni 2003 @ 21:40:30 #69
7889 tong80
Spleenheup
pi_11204168
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 21:35 schreef Gambolputty het volgende:

[..]

Rex Gildo?


Nee, die was veel jonger toen ie overleed.


Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
  woensdag 18 juni 2003 @ 21:59:49 #70
52684 TIC
Drank de Buffel komt later
pi_11204860
weet het niet.
Maar die harses komt me wel bekend voor
Ik zeg maar zo ik zeg maar niks dan zeg ik al veel te veel.
www.hetknakkertje.nl
  Trouwste user 2022 woensdag 18 juni 2003 @ 22:14:09 #71
7889 tong80
Spleenheup
pi_11205432
't is een mof. Ik weet het zeker.

Peter Alexander ?

Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
  woensdag 18 juni 2003 @ 22:36:01 #72
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11206273
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 22:14 schreef tong80 het volgende:
't is een mof. Ik weet het zeker.

Peter Alexander ?


Dolle hond blijft een beetje stil maar als je bij Google kiest voor "images" en dan Peter Alexander intikt zie je dat 't klopt
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
  Trouwste user 2022 woensdag 18 juni 2003 @ 22:56:13 #73
7889 tong80
Spleenheup
pi_11206858
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 22:36 schreef Gambolputty het volgende:

[..]

Dolle hond blijft een beetje stil maar als je bij Google kiest voor "images" en dan Peter Alexander intikt zie je dat 't klopt


Wauwie.


Tong rules.


Ik noem een Tony van Heemschut,een Loeki Knol,een Brammetje Biesterveld en natuurlijk een Japie Stobbe !
  woensdag 18 juni 2003 @ 23:10:38 #74
23107 dolle_hond
topicverkoper
pi_11207283
quote:
Op woensdag 18 juni 2003 22:14 schreef tong80 het volgende:
't is een mof. Ik weet het zeker.

Peter Alexander ?


Tong80 +1
  woensdag 18 juni 2003 @ 23:38:57 #75
54096 Gambolputty
von Hautkopft of Ulm
pi_11208030
Tong80 roeleert maar is wel ..
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile.
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')