Balthasar-Gerards | woensdag 30 april 2003 @ 10:05 |
Ach, je kijkt eens wat rond, en dan kom je ineens een mooi stukje oud Nederlands tegen. Wie kent er nog meer mooie, oude gedichten? Ik trap wel af Lofdicht op Balthasar Gerards
Als Aod hebt ghy een vroom feyt ghewrocht, Den verloochenden Catholijck hebdy niet ghespaert, Jeraboam eerghierich, van herten obstinaet, | |
Vahlto | dinsdag 6 mei 2003 @ 17:10 |
. Hebba olla vogala nestas hagunan . [Dit bericht is gewijzigd door Vahlto op 06-05-2003 17:12] | |
Lucille | dinsdag 6 mei 2003 @ 17:11 |
quote:Das geen gedicht, maar de eerste 'Nederlande tekst' die opgeschreven is. ![]() | |
Vahlto_II | dinsdag 6 mei 2003 @ 17:14 |
quote:En waarom zou dat geen gedicht kunnen zijn dan? Waar de tekst voor diende is op dit moment niet bekend, áls het ergens toe diende... Gezien het hoofse karakter van de tekst zou het wel dégelijk een (fragment van een) gedicht kunnen zijn. | |
Frollo | dinsdag 6 mei 2003 @ 17:14 |
quote:Dat is geen Oudnederlands, dat is vroeg-Nieuwnederlands ![]() quote:Kijk, dát is Oudnederlands ![]() | |
Witchfynder | donderdag 15 mei 2003 @ 15:04 |
quote:Hij is niet compleet: Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic enda thu uuat unbidan uue nu? En dan nu een psalm, 65, (10de eeuw, dus op de grens) voor de bikkels:
nb: sommige u's moeten als zijnde een v of w gelezen worden En dan nu een puik Hollandsch gedicht, in zeer leesbaar Middelnederlandsch, uit de 13de eeuw (houzee):
Dit gedichtje gaat uiteraard over het complot tegen graaf Floris V, den Keerlen God. | |
ChrisJX | donderdag 15 mei 2003 @ 15:07 |
quote:Ik ken em als: Hebban olla vogala nestas buginnan (laatste woord weet ik niet zeker) Hinase hic ende tu Wat unbidan we nu Of ik heb em zwaar fout onthouden... | |
Frollo | donderdag 15 mei 2003 @ 15:09 |
quote:Ik heb dat zinnetje ooit in het echt gezien. Oxford had het handschrift voor een tentoonstelling uitgeleend aan Nederland. Een verduisterd zaaltje... Eén katheder waarop zwak licht schijnt... Nieuwsgierig ga je erboven hangen. En dan lees je dat legendarische oudste Nederlandse zinnetje met eigen ogen. | |
ChrisJX | donderdag 15 mei 2003 @ 15:10 |
quote:Stoer ![]() | |
JAM | vrijdag 16 mei 2003 @ 00:14 |
Wie had deze niet op zijn boekenlijst staan ?quote:Etcetera. | |
Vahlto | vrijdag 16 mei 2003 @ 13:00 |
quote:... Ik durf het bijna niet te zeggen, maar zouden al onze voorvaad'ren als de Swedish Chef uit de Muppet Show geklonken hebben? Bork, bork, bork, bork! | |
Vahlto | vrijdag 16 mei 2003 @ 13:00 |
[dubbelpost] | |
Witchfynder | vrijdag 16 mei 2003 @ 23:49 |
quote:Dat kan. ![]() Ik hem hem zo staan in een van mijn favoriete boeken, te weten "De geschiedenis van het Nederlands". ![]() ![]() |