Beheerder, straf mij niet in uw woede,
wijs mij niet terecht in uw toorn.
Heb medelijden met mij, beheerder,
want ik ben uitgeput.
Genees mij,
want zelfs mijn lichaam voelt gebroken.
Mijn ziel is diep geschokt.
Beheerder, hoe lang nog?
Kom terug, beheerder,
red mij.
Bevrijd mij omwille van uw trouw.
Want in de dood kan niemand U gedenken.
Wie in het graf ligt,
kan U daar niet danken.
Ik ben moe van mijn zuchten.
Elke nacht is mijn bed doorweekt van tranen.
Mijn ogen zijn dof geworden van verdriet;
ze zijn oud geworden door alles wat ik draag.
Ga weg van mij, jullie die kwaad doen,
want de beheerder heeft mijn huilen gehoord.
De beheerder heeft mijn smeekbede gehoord.
De beheerder zal mijn gebed aannemen.
Mijn vijanden zullen beschaamd worden.
Ze zullen zich terugtrekken,
plotseling,
beschaamd en vernederd.
Solly is retrench, hy hoort dit gister by sy baas
Vanaand gaan hy hom dronk suip en dan sy breins uitblaas