[CUL SC] Marathons met de museumkaart

Hongarije kiest niet voor Orbán

quote:

Op zondag 12 april 2026 22:15 schreef derLudolf het volgende:

[..]
Is het een vraag of "jij moet me helpen"
M'n ma krijgt wel es met statushouders te maken op het werk, sommige nationaliteiten zijn erg claimend.

Mensen of nationaliteiten?

Ik heb die ervaring met dwingendheid niet maar het gebeurt natuurlijk wel heel vaak dat mensen heel iets anders zeggen dan wat ze bedoelen. Al geloof ik ook wel dat in jullie regio dingen echt wat anders zijn dan in de rest van het land. Ik heb alleen maar met mensen met status te maken die na jaren wachten eindelijk met hun leven verder kunnen. Die zijn meestal gewoon blij of minimaal vriendelijk.

quote:

Op zondag 12 april 2026 22:15 schreef derLudolf het volgende:
Hongarije kiest niet voor Orbán

Hoop voor de mensheid

quote:

Op zondag 12 april 2026 10:12 schreef Syrena het volgende:

[..]
Gehoorgang opengemaakt en schoongemaakt. Ze dachten dat er weer een poliep zat, maar op ct niet te zien. Het was 'weefsel', dat nu is weggehaald. Hopelijk is het nu klaar met dat oor (we denken van niet, maar goed). Dus de hechtingen lopen vanaf oor naar beneden, echt een rotplek idd.

Sinds vrijdag klaar met pijnstilling & antibiotica. Toen zag F. ook pas de overdosering. Maandag hechtingen eruit is wat we hopen, als ze 14 dagen aanhouden mogen we komende vrijdag nog eens terug hiervoor. En dat zal wel, want heb inmiddels een beetje een idee dat ze graag consulten tellen...

Onze eigen DA voelt anders wat dat betreft, maar had de expertise niet.

Ah! Ja een teca en/of vbo is wel een wat gespecialiseerder klusje. Wij doen ze ook, en zeker bij katten doet enkel de erkend specialist het. Het is nogal een priegelig karwei en er lopen best wat belangrijke structuren (vaten, maar ook zenuw)

Maar zat de controle niet bij de operatie in?
Bij ons is de eerste controle/hechtingen verwijderen kosteloos, op extra medicatie na wanneer dat nodig is.

Ik zal duimen dat de hechtingen eruit kunnen morgen!

quote:

Op zondag 12 april 2026 22:52 schreef Lucky_Strike het volgende:

[..]
Mensen of nationaliteiten?

Ik heb die ervaring met dwingendheid niet maar het gebeurt natuurlijk wel heel vaak dat mensen heel iets anders zeggen dan wat ze bedoelen. Al geloof ik ook wel dat in jullie regio dingen echt wat anders zijn dan in de rest van het land. Ik heb alleen maar met mensen met status te maken die na jaren wachten eindelijk met hun leven verder kunnen. Die zijn meestal gewoon blij of minimaal vriendelijk.

Nee nationaliteiten. Meerdere mensen uit hetzelfde land die niet heel prettig zijn.

Waar m'n ma werkt heb je van Ter Apel geen last hoor, ook in haar geval allemaal mensen met een woning / statushouders.

quote:

Op zondag 12 april 2026 22:53 schreef Lucky_Strike het volgende:

[..]
Hoop voor de mensheid

Dat jij dit anno 2026 weer zegt over rechts

Ook Slovenië koos eerder dit jaar voor een fatsoenlijk iemand ipv pro Rusland / anti Europa. Z'n nederlaag heeft Orbán wel netjes erkend, ik had Trumpiaanse toestanden verwacht.

quote:

Op zondag 12 april 2026 22:15 schreef derLudolf het volgende:

[..]
Is het een vraag of "jij moet me helpen"
M'n ma krijgt wel es met statushouders te maken op het werk, sommige nationaliteiten zijn erg claimend.

Directe vertaling. In het Arabisch zitten er klanken en uitgangen in die het een beleefde vraag maken, maar dat is niet te vertalen. De Nederlandse Taal kent 1 miljoen woorden, het Arabisch 12 miljoen.
Wanneer iemand op bezoek komt zijn er 4 of 5 dingen die je moet zeggen tussen deur open doen en het zitten op een stoel van de gast. Iets niet zeggen is zeer onbeleefd.

ooit van een Duitse leidinggevende gehoord, die moest een opmerking van een vriend op een terras gladstrijken bij de serveerster. De man had ans antwoord op de vraag “wat wilt u drinken” geantwoord “ich krieg n Bier”. In het Duits helemaal normaal maar voor Nederlandse begrippen nogal horkerig.

Een bekende heeft Rotterdam uitgelopen onder 3:30 minuten.
Stond op zijn bucketlist.
Goed hé!?
Zaterdagavond en vooraf nog even catering voor 80 mensen verzorgd!

quote:

Op zondag 12 april 2026 23:22 schreef AnneX het volgende:
Een bekende heeft Rotterdam uitgelopen onder 3:30 minuten.
Stond op zijn bucketlist.
Goed hé!?
Zaterdagavond en vooraf nog even catering voor 80 mensen verzorgd!

Ik zag vanochtend een stukje, zoveel bewondering voor mensen die een marathon lopen

quote:

Op zondag 12 april 2026 23:22 schreef AnneX het volgende:
Een bekende heeft Rotterdam uitgelopen onder 3:30 minuten.
Stond op zijn bucketlist.
Goed hé!?
Zaterdagavond en vooraf nog even catering voor 80 mensen verzorgd!

Is alleen voor niets geweest want het is niet te delen op Strava

@Kaatje1 maar dat zou dan vreemd zijn aangezien mensen uit anderen landen het wel goed zeggen. Ik dacht dat het Eritreeers zijn.

quote:

Op zondag 12 april 2026 23:29 schreef derLudolf het volgende:

[..]
Is alleen voor niets geweest want het is niet te delen op Strava

@:Kaatje1 maar dat zou dan vreemd zijn aangezien mensen uit anderen landen het wel goed zeggen. Ik dacht dat het Eritreeers zijn.

Da’s echt een rottaal. Bij ons zijn ook maar weinigen die redelijk Engels spreken, laat staan Nederlands. Maar Eritreeers zijn eigen altijd enorm beleefd

quote:

Op zondag 12 april 2026 23:11 schreef Kaatje1 het volgende:

[..]
Directe vertaling. In het Arabisch zitten er klanken en uitgangen in die het een beleefde vraag maken, maar dat is niet te vertalen. De Nederlandse Taal kent 1 miljoen woorden, het Arabisch 12 miljoen.
Wanneer iemand op bezoek komt zijn er 4 of 5 dingen die je moet zeggen tussen deur open doen en het zitten op een stoel van de gast. Iets niet zeggen is zeer onbeleefd.

ooit van een Duitse leidinggevende gehoord, die moest een opmerking van een vriend op een terras gladstrijken bij de serveerster. De man had ans antwoord op de vraag “wat wilt u drinken” geantwoord “ich krieg n Bier”. In het Duits helemaal normaal maar voor Nederlandse begrippen nogal horkerig.

Toen ik voor het eerst in Argentinië was met mijn ex (die wel wat Spaans sprak, ik totaal niet), vonden we het wel apart dat mensen bij de bakker of een streetfood karretje zo dwingend waren: "Geef me een dit, geef me een dat", maar dat is dus helemaal niet onbeleefd bedoeld Ik gebruik het zelf ook inmiddels, "dame medio kilo de carne picada por favor", betekent letterlijk "Geef me een halve kilo gehakt alsjeblieft", is voor Nederlandse begrippen vrij raar

Nou…alsjeblieft en dankjewel en met 2 woorden spreken lijkt verdwenen hoor in de Nederlandse taal.
En de Nederlandse spreektaal is tegenwoordig doorspekt met Engelse woorden en uitdrukkingen.

Dat het gerommel in M-O zò jammerlijk is voor je reisbureau is een tegenvaller zeg!
Giethoorn en Keukenhof missen ook veel mn. Aziatisch bezoek.
Alhoewel Giethoornse inwoners klaagden over overlast voorheen.

Elke taal een cultuur heeft z’n eigen ‘ongeschreven’ regels/gebruiken en wijze van communiceren. En dat vertaalt zich lang niet altijd zo lekker door de taalbarrière.

Ik ‘schrik’ bijvoorbeeld vaak een beetje van de felle manier van praten van Chinezen. (Bijvoorbeeld in de serie van Ruben Terlouw ). Maar hij - als inmiddels ingeburgerd inwoner- leek er totaal geen moeite mee te hebben. Hij was bekend met de nuances, de klanken en hun betekenis, etc.

Zelfs binnen Nederland zelf zijn er enorme verschillen per regio. En laten we ook niet vergeten dat we zelf als ‘Nederlanders’ echt niet overal als beleefd worden beschouwd. Wat wij eerlijk en gewoon lekker direct vinden -en dat verschilt dus ook al echt enorm per regio- ervaren ze in heel veel gebieden buiten Nederland echt als onbeleefd/ onbeschoft/lomp. (En ja, er zijn er ook die het juist wel waarderen).

Ik merkte dat ook al in België; dat steekt op taalgebied/wijze van jezelf van uiten, ondanks dat we elkaar natuurlijk wel verstaan, echt heel anders in elkaar.

als je hier iets wilt vragen dan hoor je iets te zeggen dat in mijn oren klinkt als " may I beg you for " . en daar wordt ik dus meteen recalcitrant van

een mooi boek is dan ook wel "the culture map" waarin landen tov allerlei cultuur dingen langs een lat worden gelegd. thuisland is daarin een vrij direct land, NL is daarin NOG directer.. dus dat moet ik vrij vaak nog uitleggen..

tevens gemeentelijke administraties..
echtscheidingsakte aanvragen in trouwgemeente, appeltje eitje, makkelijk met DIGID ( en afrekenen met IDEAL, en bevestigings email),
geboorteakteaanvragen in geboorte gemeente ID oploaden, nergens iets inloggen en dan met geld overmaken ( en dan heb ik ook nog maar deels het referentie nummer, want geen mailtje met aanvraag).. pfftt.. steentijd!

nu maar hopen dat eea op tijd goedkomt nog

quote:

Op zondag 12 april 2026 23:42 schreef Kaatje1 het volgende:

[..]
Da’s echt een rottaal. Bij ons zijn ook maar weinigen die redelijk Engels spreken, laat staan Nederlands. Maar Eritreeers zijn eigen altijd enorm beleefd

En veel Eritreeers zijn laaggeletterd. Dat helpt niet met hun Google translate gebruik.

Taal

Mijn vader: 'Moet je een kopje koffie?' Wat in het Limburgs volstrekt bekend en acceptabel is, maar letterlijk vertaald naar NL een tikje... boers

En toen we in Londen waren heeft hij zich ook verbaasd over mijn veelheid aan 'please' en 'thank you'. Zijn Engelse woordenschat is best prima, zijn culturele gevoeligheid was iets minder ontwikkeld.

https://www.ah.nl/product(...)-kaas-stroopwafel-xl

is dit lekker?

quote:

Op maandag 13 april 2026 08:10 schreef Lucky_Strike het volgende:

[..]
En veel Eritreeers zijn laaggeletterd. Dat helpt niet met hun Google translate gebruik.

Ook dat. En dan ook een hoofd vol met vluchtverhaal helpt niet met leren van een nieuwe taal

quote:

Op maandag 13 april 2026 09:02 schreef junkiesietze het volgende:
https://www.ah.nl/product(...)-kaas-stroopwafel-xl

is dit lekker?

Was dit een 1-aprilgrap? Ik kan geen AH vinden die het verkoopt en online bestellen kan ook niet.

quote:

Op maandag 13 april 2026 09:20 schreef Lienekien het volgende:

[..]
Was dit een 1-aprilgrap? Ik kan geen AH vinden die het verkoopt en online bestellen kan ook niet.

Ik zie geen kaas in de ingrediënten

quote:

Op maandag 13 april 2026 09:20 schreef Lienekien het volgende:

[..]
Was dit een 1-aprilgrap? Ik kan geen AH vinden die het verkoopt en online bestellen kan ook niet.

Ik denk het niet, ik hoorde ze er net reclame voor maken op de radio

quote:

Op maandag 13 april 2026 09:59 schreef junkiesietze het volgende:

[..]
Ik denk het niet, ik hoorde ze er net reclame voor maken op de radio

Merkwaardig dat het nog nergens te koop is. Of de app loopt achter.

quote:

Op maandag 13 april 2026 09:21 schreef drakin het volgende:

[..]
Ik zie geen kaas in de ingrediënten

Ik zie wel ingrediënten die in kaas zitten, zoals melk en stremsel.

quote:

Op maandag 13 april 2026 08:13 schreef Cat-astrophe het volgende:
Taal

Mijn vader: 'Moet je een kopje koffie?' Wat in het Limburgs volstrekt bekend en acceptabel is, maar letterlijk vertaald naar NL een tikje... boers

Mag wel.

Goedemorgen