Baak komt waarschijnlijk van baken: een oriėntatiepunt.
Bestiality sure is a fun thing to do. But I have to say this as a warning to you: With almost all animals you can have a ball, but the hedgehog can never be buggered at all.
Het woord "baak" in "klaagbaak" komt van een ouder woord voor baken of vast punt — iets of iemand waar je je op richt of bij terechtkunt.
Een klaagbaak is dus letterlijk iemand bij wie je je klachten kwijt kunt; een persoon die steeds naar andermans problemen luistert, een soort uitlaatklep of vertrouwenspersoon.
In het moderne Nederlands hoor je het niet zo vaak meer, maar het wordt nog wel begrepen in de betekenis van:
> "Hij is altijd de klaagbaak van het team." → Iedereen komt bij hem uithuilen of klagen.