Zegt de ander, Nee maar daar ligt een krant, daar staat de datum op.
Zegt mod één weer, dat heeft geen nut, die is van gisteren.
Klacht: kijk gewoon op je telefoon lul
Jammer dat je een pik op me hebt.quote:
en dat voor een mod ik zeg ongeschikt zet maar op non actief 
Dit is een belediging naar @Lenny77quote:Op zaterdag 5 april 2025 23:55 schreef capuchon_jongen het volgende:
[..]
Jammer dat je een pik op me hebt.
Is dat de correcte uitdrukking in het Vlaams? Dat klinkt ineens veel viezer dan in het Nederlands.quote:
[..]
Jammer dat je een pik op me hebt.
De pik hebben op niet een pik ophebben. Wtf. Ik vind Vlaams zo schattig 🥰quote:
[..]
Jammer dat je een pik op me hebt.
Vraagt de ene Belg aan de andere: Zie je de vrouwen ook?
Antwoord: Nee, ik zie het niet want ze hebben geen kleren aan.
quote:
[..]
Dit is een belediging naar @:Lenny77
Ik kijk altijd naar de zonnestand en het mos op de bomen en dan weet ik hoelaat het is. De krant van gisteren ben je inderdaad niets meer mee
Wij zeggen: hebt ge de pik op mij? Niet een pik.quote:
[..]
Is dat de correcte uitdrukking in het Vlaams? Dat klinkt ineens veel viezer dan in het Nederlands.
Maar ok, ik ben van de East-Side, Capuchon is West-Side
En weet je dan nog wel dat het na vandaag morgen is?quote:Op zondag 6 april 2025 09:36 schreef Lenny77 het volgende:
[..]
Ik kijk altijd naar de zonnestand en het mos op de bomen en dan weet ik hoelaat het is. De krant van gisteren ben je inderdaad niets meer mee
Ja, ik zet streepjes op mijn armen en benen.quote:
[..]
En weet je dan nog wel dat het na vandaag morgen is?
Groot verschil. De “een” maakt het direct erg beeldend.quote:
[..]
Wij zeggen: hebt ge de pik op mij? Niet een pik.
Maar ok, ik ben van de East-Side, Capuchon is West-Side
Die van capu klinkt onsmakelijk.quote:
[..]
Wij zeggen: hebt ge de pik op mij? Niet een pik.
Maar ok, ik ben van de East-Side, Capuchon is West-Side
Het woordje "de" maak hier een groot verschil wat mij betreft.
Kan misschien een vertalingsfoutje zijn. Van West Vlaams naar proper Nederlands is een behoorlijke stap.quote:
[..]
Groot verschil. De “een” maakt het direct erg beeldend.
wel ik probeerde het in het algemeen Nederlands te formuleren.quote:
[..]
Kan misschien een vertalingsfoutje zijn. Van West Vlaams naar proper Nederlands is een behoorlijke stap.
in West vlaanderen zeggen we meestal :
wuk eje gie tegen mie eigenlijk?
Hier: hebst dich get tege mich?quote:
[..]
wel ik probeerde het in het algemeen Nederlands te formuleren.
in West vlaanderen zeggen we meestal :
wuk eje gie tegen mie eigenlijk?
