OUD Ouder(s)
Alles over (on)vruchtbaarheid, opvoeding en ontwikkeling.
Misschien denk ik heel simpel, maar ze kan zelf nog niet lezen, dus de tekst maakt niet zoveel uit. Ik praat sowieso vaak meer over de boeken dan dat ik de tekst letterlijk voorlees. Dus misschien kun je dat met de engelse boeken waarmee ze aankomt doen? Geen ervaring overigens met het tweetalig.quote:Op maandag 17 november 2025 22:17 schreef George_of_the_Jungle het volgende:
Over consequent zijn, maar dan in iets anders, waar ik me wel af en toe afvraag hoe ik dat het beste zou kunnen doen. Wij voeden ons kind tweetalig op. Wonen in het VK, moeder is Amerikaans/Duits (spreekt alleen Engels), en ik ben Nederlands (kleine is dus Engels, Amerikaans en Nederlands...). Mijn moeder spreekt niet echt goed Engels, en de neefjes en nichtjes ook (nog) niet, dus zie ook graag dat ze Nederlands zou spreken. Kennen eigenlijk maar 1 ander Nederlands stel hier met een peuter, en daar speelt ze ook wel eens mee, dus hopelijk kan ze daar ook Nederlands mee gaan brabbelen op den duur. Ik probeer alleen Nederlands te spreken tegen haar, en dat gaat wel goed, maar lang niet altijd als het op voorlezen aankomt. We hebben Engelse en Nederlandse boeken, en regelmatig komt ze met een Engels boek aanzetten om te lezen. Lees ik dat dan in het Engels voor of Nederlands? The Very Hungry Caterpillar kan ik nog wel in het Nederlands voorlezen (uitspreken), maar de getypte woorden komen dan niet overeen met uitspraak, en boeken met versjes zijn al een stuk lastiger te vertalen, zeker als het nieuw is en 'live' moet. Of kan ik gewoon maar beter Engelse boeken in het Engels voorlezen, en Nederlandse in het Nederlands?
Overigens, op de (Engelse) nursery hier, vroegen ze ook wat boeken in het Nederlands, dus die doen ze daar ook regelmatig met haar, al zal de uitspraak niet geweldig zijn
Ja, dat is waar ik vanuit ga ja, maar op een gegeven moment werkt dat niet meer. Maar goed, dan snapt ze misschien het verschil tussen Engels en Nederlands al een beetje.
Vanochtend lag ze hier tot 08:15 te slapen, moesten opschieten om op tijd bij de nursery te zijn! Toch wel lekker dat ze af en toe zo uitslaapt
Vanochtend lag ze hier tot 08:15 te slapen, moesten opschieten om op tijd bij de nursery te zijn! Toch wel lekker dat ze af en toe zo uitslaapt
Voor iedereen met dreumesen en peuters die wel eens krentjes krijgen.
https://www.jumbo.com/service/terugroepactie
https://www.jumbo.com/service/terugroepactie
Die van ons had een tijdje geleden een (levende) larve in het doosje krenten. Ook genieten.quote:Op dinsdag 18 november 2025 22:59 schreef 111210 het volgende:
Voor iedereen met dreumesen en peuters die wel eens krentjes krijgen.
https://www.jumbo.com/service/terugroepactie
Heb jij al een bed uitgezocht als opvolger voor je babybed, @Myraela ?
Wij vinden deze wel leuk (in 1 van de 20 varianten).
Maar ja. kost ook weer geld als een malle natuurlijk.
Wij vinden deze wel leuk (in 1 van de 20 varianten).
Maar ja. kost ook weer geld als een malle natuurlijk.
Die bedhuisjes zijn heel cute, ja!
Wij hebben de fase babybed een beetje overgeslagen. We hadden zo’n meegroeibed, maar ik vond dat helemaal niet fijn. Ze werd elke keer wakker bij het wegleggen.
Dus ze slaapt al een jaar in een vloerbed van 140x200cm. Heel simpel met een hekje. Lekker groot zodat we er zelf ook bij kunnen liggen als ze ziek is. Ik ben fan.
Wij hebben de fase babybed een beetje overgeslagen. We hadden zo’n meegroeibed, maar ik vond dat helemaal niet fijn. Ze werd elke keer wakker bij het wegleggen.
Dus ze slaapt al een jaar in een vloerbed van 140x200cm. Heel simpel met een hekje. Lekker groot zodat we er zelf ook bij kunnen liggen als ze ziek is. Ik ben fan.
Grappig dat je the very hungry caterpillar noemt, want die hebben wij hier ook in het Engels en lees ik ook altijd in het Nederlands voorquote:
Over consequent zijn, maar dan in iets anders, waar ik me wel af en toe afvraag hoe ik dat het beste zou kunnen doen. Wij voeden ons kind tweetalig op. Wonen in het VK, moeder is Amerikaans/Duits (spreekt alleen Engels), en ik ben Nederlands (kleine is dus Engels, Amerikaans en Nederlands...). Mijn moeder spreekt niet echt goed Engels, en de neefjes en nichtjes ook (nog) niet, dus zie ook graag dat ze Nederlands zou spreken. Kennen eigenlijk maar 1 ander Nederlands stel hier met een peuter, en daar speelt ze ook wel eens mee, dus hopelijk kan ze daar ook Nederlands mee gaan brabbelen op den duur. Ik probeer alleen Nederlands te spreken tegen haar, en dat gaat wel goed, maar lang niet altijd als het op voorlezen aankomt. We hebben Engelse en Nederlandse boeken, en regelmatig komt ze met een Engels boek aanzetten om te lezen. Lees ik dat dan in het Engels voor of Nederlands? The Very Hungry Caterpillar kan ik nog wel in het Nederlands voorlezen (uitspreken), maar de getypte woorden komen dan niet overeen met uitspraak, en boeken met versjes zijn al een stuk lastiger te vertalen, zeker als het nieuw is en 'live' moet. Of kan ik gewoon maar beter Engelse boeken in het Engels voorlezen, en Nederlandse in het Nederlands?
Overigens, op de (Engelse) nursery hier, vroegen ze ook wat boeken in het Nederlands, dus die doen ze daar ook regelmatig met haar, al zal de uitspraak niet geweldig zijn
. Verder zou ik gewoon Nederlandse boeken in het Nederlands voorlezen als jou was, en de Engelstalige boeken aan moeder over laten.Hier merk ik dat het Nederlands van de meiden best hard achteruit gaat nu ik weer full time aan het werk ben en de oudste naar school gaat. Ik probeer consequent in het Nederlands te blijven praten maar ze antwoorden vaak in het Engels. Ik merk ook wel dat het Nederlands van de oudste beduidend beter is dan van de middelste, dus ik ben wel benieuwd hoe goed de dreumes straks Nederlands gaat praten.
Verder is het echt volle bak genieten hier. Ze is nu ruim 18 maanden en ik vind dit zo’n leuke leeftijd 
.
.
Wij voeden onze zoon van 2,5 tweetalig op. Hij kan nu al prima benoemen wie welke taal spreekt en hoort duidelijk het verschil. Ik lees wel eens de Duitse boeken voor die ik vertaal maar als ik geen zin heb of het heel ingewikkeld wordt, dan zeg ik dat ie dat met z'n moeder mag gaan lezenquote:
Ja, dat is waar ik vanuit ga ja, maar op een gegeven moment werkt dat niet meer. Maar goed, dan snapt ze misschien het verschil tussen Engels en Nederlands al een beetje.
Vanochtend lag ze hier tot 08:15 te slapen, moesten opschieten om op tijd bij de nursery te zijn! Toch wel lekker dat ze af en toe zo uitslaapt
I'm not troubled or sad, I'm just ready for bed.
|
|
