- Engelstalige nummers (she loves me yeah yeah yeah)
- Spaanstalige nummers (te quiero... bailar... mi corason.. que rico)
- Franstalige nummers (frere jacque... me ne quitte pas... voulez vous coucher avec moi)
- Duitstalige nummers (neunundneunzig luftballons... nacht und traume.... und ich duse duse duse im sauseschritt)
- Nederlandstalige nummers (is dit alles... hij is van mij... stekker in je mond, hou je bek gewoon)
Typisch... tijd voor wat nieuws.
De wereld is groter dan dit en er zijn vele landen/talen met een trotse muziektraditie. Post hier de nummers van hoge kwaliteit die buiten die set (engels, nederlands, frans, spaans) vallen.
[ Bericht 6% gewijzigd door SpecialK op 09-03-2024 18:02:39 ]
Bch Phương (Vietnam)
Palmy (Thailand)
Misschien een idee om Franstalig ook uit te sluiten? Hoe dan ook, hier een handvol nummers als bijdrage. We beginnen - uiteraard - in Noorwegen:Marstein - Martrisen (2024)
Lars Vaular & Ryksopp - To Minutter (2019)
Door naar Zweden. De halfzus van Neneh Cherry, die in 2001 een grote hit had met Come Along:
Titiyo - Som Ingenting (2018)
En dan nog twee Deenstalige nummers, waarvan de laatstgenoemde zelfs de Top 50 van mijn jaarlijst haalde:
Afsporet - Begyndelsen (2023)
Love Shop - The Troubles (2021)
Ethno Jazz Band Iriao - For You (2018)
Inderdaad. Ik heb Frans toegevoegd.quote:Op zaterdag 9 maart 2024 14:12 schreef DJ11 het volgende:
Leuk topic
Yoo deze gaat wel lekker hard.quote:Marstein - Martrisen (2024)
De rest ook fijn!
Waarom kan ik 30%+ hiervan verstaan.quote:
Op 
Hongaarse band (als ik me niet vergis) maar de muziek doet me heel erg denken aan het wilde westen.
Ik weet wat je bedoelt (denk ik) maar taal is ondergeschikt als het over muziek gaat.quote:
Met anderstalig bedoel ik: we zijn inmiddels allemaal doodgegooid met
- Engelstalige nummers (she loves me yeah yeah yeah)
- Spaanstalige nummers (te quiero... bailar... mi corason.. que rico)
- Franstalige nummers (frere jacque... me ne quitte pas... voulez vous coucher avec moi)
- Nederlandstalige nummers (is dit alles... hij is van mij... stekker in je mond, hou je bek gewoon)
Typisch... tijd voor wat nieuws.
De wereld is groter dan dit en er zijn vele landen/talen met een trotse muziektraditie. Post hier de nummers van hoge kwaliteit die buiten die set (engels, nederlands, frans, spaans) vallen.
Jij wilt niet weten hoe vaak ik een opera heb gezien en er geen lettergreep van verstond en toch met tranen in mijn ogen (van ontroering of van het lachen) van de voorstelling heb genoten.
Europa is het kleinste werelddeel met de meeste variatie wat talen (en nog wat andere zaken
) betreft.Wij (Noord-Europa dus) laten ons het meest beinvloeden door Amerikaanse en Engelse (Britse) muziek, met af en toe een uitstapje naar Duitsland, Frankrijk, Spanje en Italie.
Maar we hebben ook nog Zwitserland (wie kent daar topmuzikanten van?), Hongarije, Griekenland, Joegoslavie, Turkije, Rusland, Zweden, Noorwegen, Polen enz.
Zomaar wat operafragmenten.
Dat is juist het punt van dit topic. We zitten allemaal een beetje in zo'n zeepbel vast waar we vooral geconfronteerd worden (door de media, de radio, de tv, de youtube algoritmen, de spotifies) met muziek binnen de talen waarvan deze organisaties denken dat we ze kunnen waarderen.quote:
[..]
Ik weet wat je bedoelt (denk ik) maar taal is ondergeschikt als het over muziek gaat.
Jij wilt niet weten hoe vaak ik een opera heb gezien en er geen lettergreep van verstond en toch met tranen in mijn ogen (van ontroering of van het lachen) van de voorstelling heb genoten.
Dat terwijl muziek een universeel iets is en elke cultuur weer een subtiel andere take heeft op het ontlokken van emoties. Ongeacht of je de teksten kan herkennen.
Zoals dit nummer waar ik tijdens een live performance in Da Nang echt van schrok hoe mooi het was
Vu Ct Tuong (Vietnam 2017)
of het nummer wat ik luisterende tijdens het einde van mijn relatie van 13 jaar
Palmy (Thailand, 2019)
Punt is dat we vaak vast komen te zitten met dezelfde nummers uit 1 helft van een taalgebied (ja spaans en engels beslaan een groot gebied. Inmiddels misschien wel 30% tot 50% van de industrie). Laten we eens wat aandacht schenken aan de andere helft want daar zit evengoed kwaliteit. En die muziek heeft bovendien vaak ook nog eens bepaalde eigenschappen waar we niet gewend aan zijn.
China
Rusland
Ierland
![NENA | 99 Luftballons [1983] [Offizielles HD Musikvideo]](https://i.ytimg.com/vi/Fpu5a0Bl8eY/0.jpg)
Ja dit valt vooral onder de culturele dansen en minder onder anderstalige muziek. Maar het is welkom.quote:
Klopt als een bus en ik ben het helemaal met je eens. Daarom luister ik altijd goed naar alles wat ik hoor.quote:
[..]
Dat is juist het punt van dit topic. We zitten allemaal een beetje in zo'n zeepbel vast waar we vooral geconfronteerd worden (door de media, de radio, de tv, de youtube algoritmen, de spotifies) met muziek binnen de talen waarvan deze organisaties denken dat we ze kunnen waarderen.
Dat terwijl muziek een universeel iets is en elke cultuur weer een subtiel andere take heeft op het ontlokken van emoties. Ongeacht of je de teksten kan herkennen.
Zoals dit nummer waar ik tijdens een live performance in Da Nang echt van schrok hoe mooi het was
Vu Ct Tuong (Vietnam 2017)
of het nummer wat ik luisterende tijdens het einde van mijn relatie van 13 jaar
Palmy (Thailand, 2019)
Punt is dat we vaak vast komen te zitten met dezelfde nummers uit 1 helft van een taalgebied (ja spaans en engels beslaan een groot gebied. Inmiddels misschien wel 30% tot 50% van de industrie). Laten we eens wat aandacht schenken aan de andere helft want daar zit evengoed kwaliteit. En die muziek heeft bovendien vaak ook nog eens bepaalde eigenschappen waar we niet gewend aan zijn.
Ik hoop dat ik je niet verveel met mijn fragmenten.
Het zijn korte stukjes uit kinderseries, tekenfilms en deteciveseries en verder nog wat random muziek.
Dit komt van een kinderserie. Tekenfilmpje over een grietje dat in een parrallelle wereld terecht komt.
Dit fragment is van haar 'mentor' een heks die hier samenspeelt met haar grote liefde.
Het klinkt zo melancholiek, zo verdrietig en toch ook weer hoopvol.
Hoe dan ook, ik was echt geraakt door deze muziek.
Even heel wat anders. Leuke en vrolijke muziek.
Ook uit een kindertekenfilmserie.
Intro van een detectiveserie.
Prachtige muziek toch?
En de beelden zijn ook heel mooi.
Shit had ik nou Duits mee moeten nemen in de OPquote:
Duitsland heeft idd een hoop gewoon goede artiesten en een deel daarvan zijn mainstream in Nederland geweest.
Peter Fox kende ik nog niet
Prachtig nummer.
De taal van muziek is universeel. Die kan je niet vangen onder Engels of Frans of Hottentotten.quote:Op zaterdag 9 maart 2024 17:55 schreef SpecialK het volgende:
[..]
Ja dit valt vooral onder de culturele dansen en minder onder anderstalige muziek. Maar het is welkom.
Muziek is als Latijn of wiskunde. Iedereen die zich hier in verdiept, heeft geen taal meer nodig.
Of denk jij dat de muzieknoten van bijv. dit fragment vertaald zou moeten worden?
Iedereen begrijpt dit.
De keizer staat dus voor schut en Mozart steelt de show.
Muziek laat zich niet vangen in woorden, muziek is bij uitstek de hoorbare versie van emoties.
En ongeacht of er gezongen wordt bij muziek, muziek roept bepaalde emoties op. Die helemaal los staan van taal of cultuur.
Je kunt geconcentreerd naar muziek luisteren of juist helemaal los gaan bij het horen van muziek.
Deze wel (hoop ik dan)quote:
[..]
Shit had ik nou Duits mee moeten nemen in de OP
Duitsland heeft idd een hoop gewoon goede artiesten en een deel daarvan zijn mainstream in Nederland geweest.
Peter Fox kende ik nog niet
Die eerste!quote:
(Paar stukjes Engels er in.)
Dank je.quote:
Persoonlijk spreekt de laatste me meer aan.
Nog een drank song:
Ja toen mijn ballen nog niet ingedaald waren wilde de muziekleraar per se dat ik die rol en dat nummer zong voor het toneelstuk. Dus met jurk op het podium gestaan. Gelukkig wel een ingekorte versie van dat nummer want dit ziet er uit als keiharde arbeid.quote:
En nog een cover:
(Ow, Frans mocht niet)
Ik beperk me ff tot 1 nummer per band, erg moeilijk....
Ik heb ook nog heel veel mooie Duitstalige muziek in ongeveer deze stijl, maar dat mag dus niet hier.
[ Bericht 21% gewijzigd door ToT op 09-03-2024 18:42:45 ]
MUZ / De anderstalige top zoveel van FOK!
Misschien leuk om dat nog een keer te doen.
On topic:
Tja, dat is het nadeel van muziekdocenten. Geflopte muzikanten die dan maar kleine kinderen gaan verkrachten in muzikaal opzicht.quote:Op zaterdag 9 maart 2024 18:30 schreef SpecialK het volgende:
Jongens jongens Duits is jetzt gegen das gesetz.
[..]
Ja toen mijn ballen nog niet ingedaald waren wilde de muziekleraar per se dat ik dat nummer vertolkte. Dus met jurk op het podium gestaan. Gelukkig wel een ingekorte versie van dat nummer want dit ziet er uit als keiharde arbeid.
Misschien praten we langs elkaar heen, maar wat ik probeer jou duidelijk te maken is dit; muziek is emotie.
En emoties zijn overal hetzelfde.
Elk land kent kinderliedjes, liefdesliedjes, protestsongs, grappige liedjes, huis- tuin- en keukenliedjes, bruiloftsliedjes, begrafenisliederen enz.
Ben je het met me eens als ik beweer dat je emoties niet kunt vangen in cijfers of formules?
Ben je het ook met me eens dat je emoties niet kunt vangen in woorden?
Muziek is puur gevoel. Geen woorden, geen formules.
Zie onder.
Vertederend kerstliedje.
Japanse scholieren swingen de pan uit.
Luister vooral naar die roodharige postulante. Ze heeft een stem die recht in je hart schiet.
Kunnen woorden of formules ook zoveel kippenvel veroorzaken? Juist!!!
Pure emotie die voorkomt uit pure onvoorwaardelijke liefde.
Misschien is dat het probleem van de huidige mens: kent geen onvoorwaardelijke liefde meer.
YoSoyMatt, Pahua, French Braids - Triste Serenata (2024)
Welsh:
Choctaw
Afrikaans:
Wolof:
(Braziliaans) Portugees:
[ Bericht 20% gewijzigd door tufkac op 14-05-2024 21:07:00 ]
Francesco Gabbani - Occidentali's Karma (2017)
![Sepultura - Ratamahatta [OFFICIAL VIDEO]](https://i.ytimg.com/vi/NiwqRSCWw2g/0.jpg)
Rasmus Thall feat. Prod By Zee - P Byen Med Morra (2024)
Boubacar Traor (musician) - Mali
Benjamin Hav - Husk At Vr' Happy (2024)
In het Fins, Moonsorrow
Beetje Deens nog.
![Falkenbach - Eweroun [Official Lyric Video]](https://i.ytimg.com/vi/mA5nN65B_eg/0.jpg)
Sally cammina per la strada senza nemmeno
Guardare per terra
Sally una donna che non ha pi voglia
Di fare la guerra
Sally ha patito troppo
Sally ha gi visto che cosa
Ti pu crollare addosso
Sally gi stata punita
Per ogni sua distrazione o debolezza
Per ogni candida carezza
Tanto per non sentire l'amarezza
Senti che fuori piove
Senti che bel rumore
Sally cammina per la strada, sicura
Senza pensare a niente
Ormai guarda la gente
Con aria indifferente
Sono lontani quei momenti
Quando uno sguardo provocava turbamenti
Quando la vita era pi facile
E si potevano mangiare anche le fragole
Perch la vita un brivido che vola via
tutto un equilibrio sopra la follia
Sopra la follia
Senti che fuori piove
Senti che bel rumore
Ma forse Sally proprio questo il senso, il senso
Del tuo vagare
Forse davvero ci si deve sentire
Alla fine un po' male
Forse alla fine di questa triste storia
Qualcuno trover il coraggio
Per affrontare i sensi di colpa
E cancellarli da questo viaggio
Per vivere davvero ogni momento
Con ogni suo turbamento
E come se fosse l'ultimo
Sally cammina per la strada, leggera
Ormai sera
Si accendono le luci dei lampioni
Tutta la gente corre a casa davanti alle televisioni
Ed un pensiero le passa per la testa
Forse la vita non stata tutta persa
Forse qualcosa s' salvato
Forse davvero non stato poi tutto sbagliato
Forse era giusto cos
Forse, ma forse, ma s
Cosa vuoi che ti dica io?
Senti che bel rumore
Vind ik echt een lekker nummer.
Zitten wel een paar Engelstalige regels tussen, maar die moeten we dan maar even negeren.
Russisch
Chakassisch geloof ik
Tsjechische band.
![Strig? - Izra [Official video]](https://i.ytimg.com/vi/_pQuqHRt5xk/0.jpg)
Slovaaks
Lets geloof ik.
Japans
Iers
Zweeds:
Mongools:
Zag dat Heilung al genoemd was. Wardruna.
Een samenwerking tussen een Mongoolse en een Letse band, met Schotse instrumenten.
Japans:
Egyptisch:
Hier een opname van een heel concert van de Moranbong Band. Ook al versta je er niets van, is het nog steeds een genot om ernaar te luisteren. Dus ik zou zeggen, geniet ervan.
Klinkt wel lekker zomers, ja.quote:
Dit nummer schijnt op weg te zijn om een grote zomerhit te worden. Normaal is dat een waarschuwing, maar het is muzikaal verrassend goed n bijzonder catchy:
Over de laatste minuten van dit nummer (vanaf 6:46 ongeveer) schrijft iemand op Genius:
quote:The singing that follows is not in English. When this song was played at John Balance’s funeral service [de zanger], Peter Christopherson described it as “a language that only he knows.”
Bekijk deze YouTube-video
Soleima - Stjernekigger (2025)
Bekijk deze YouTube-video
Bekijk deze YouTube-video
Ka2 - Jeg Elsker (2025)
Hiphop in de West-Vlaamse streektaal