Op basis van de beschrijving die je hebt gegeven, is het lastig om een specifiek nummer aan te wijzen, vooral omdat verschillende elementen lijken te verwijzen naar verschillende tijdperken en muzikale stijlen. Er zijn echter een paar nummers die enigszins aan je beschrijving voldoen:
• "Love to Love You Baby" door Donna Summer. Dit nummer, uitgebracht in 1975, is beroemd om zijn erotische inhoud, inclusief gehijg en kreunen. Hoewel het nummer in het Engels is, heeft het een zwoele, sensuele beat die doet denken aan sommige Franse chansons.
• "Fade to Grey" van Visage. Dit nummer, uitgebracht in 1980, was een grote hit in Europa en maakt gebruik van de synthesizer, een voorloper van de sampler. Het heeft ook een deel van de tekst in het Frans, hoewel het niet expliciet erotisch is.
• "M'en va pas" door Marie Myriam. Dit nummer, uit 1987, heeft een dromerige, langzame beat en wordt in het Frans gezongen. Het heeft echter geen expliciete erotische inhoud.
Ik hoop dat een van deze suggesties je helpt om het nummer te vinden dat je zoekt. Als je je meer details kunt herinneren, zou dat zeker helpen bij het verder verfijnen van de zoektocht.