Dit inderdaad. Merendeel van de boeken die ik lees zijn engelstalig. Vind ik ook fijner lezen.quote:Op vrijdag 27 januari 2023 07:42 schreef CherryLips het volgende:
Ik lees altijd in het Engels. Tenzij Nederlandse schrijver dan. Engelse boeken zijn ook goedkoper.
Zo las ik heel lang geleden eens een Ludlum waarin een auto "vol geladen" was. Dat was een vertaling van "fully loaded" maar dat heeft een heel andere betekenis.quote:Op vrijdag 27 januari 2023 08:34 schreef Heph844 het volgende:
Ik lees liever in het Nederlands, maar vaak is een boek zo vertaald dat je het Engels erdoorheen ziet schijnen. Al lezende ben ik dan alsnog aan het bedenken hoe het er in het Engels staat en dat leidt af.
quote:Op vrijdag 27 januari 2023 07:42 schreef CherryLips het volgende:
Ik lees altijd in het Engels. Tenzij Nederlandse schrijver dan.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |