LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Beste fokkers,
Laatst een zwaard gehaald met onbekende tekst. Zie afbeelding. Het zou Japans moeten zijn. Hopenlijk geen Chinees.
Weten jullie wat hier op staat?
Laatst een zwaard gehaald met onbekende tekst. Zie afbeelding. Het zou Japans moeten zijn. Hopenlijk geen Chinees.
Weten jullie wat hier op staat?
信作
Een kunstwerk met trots gemaakt. Maar dat kan zowel Chinees als Japans zijn.
Wat dat eerste teken is weeti k niet
Is die lijn links een 厂 of een 尸, ik zie niet of dat script of het zwaard zelf is.
立 bovenaan wel en dan... 兀 voetjes ook...
...maar waarom is die lijn verticaal
Ik ga stoppen met slaapwandelen, ben benieuwd naar het antwoord.
Een kunstwerk met trots gemaakt. Maar dat kan zowel Chinees als Japans zijn.
Wat dat eerste teken is weeti k niet
Is die lijn links een 厂 of een 尸, ik zie niet of dat script of het zwaard zelf is.
立 bovenaan wel en dan... 兀 voetjes ook...
...maar waarom is die lijn verticaal
Ik ga stoppen met slaapwandelen, ben benieuwd naar het antwoord.
Nieuw is niet altijd beter.
Het is een 厂quote:Op dinsdag 15 november 2022 04:32 schreef ikbennieuwopfok het volgende:
信作
Is die lijn links een 厂 of een 尸, ik zie niet of dat script of het zwaard zelf is. [ afbeelding ]
afbeelding ]
Ik ga stoppen met slaapwandelen, ben benieuwd naar het antwoord.
@ikbennieuwopfok
Jij hebt gelijk. Japans of Chinees, het is een prachtig kunstwerk.
Ik zal nog een keer een foto posten van de kling en schede.
Jij hebt gelijk. Japans of Chinees, het is een prachtig kunstwerk.
Ik zal nog een keer een foto posten van de kling en schede.
Op 
Bedankt.quote:
Ik vind hier users die in Japan wonen.
Die zou je kunnen mentionen
@speknek
@captaintokyo
@maruchan
@Lyrebird
Help.
Maar wat betekent het?quote:
兼信作
Voor de mensen die nog geïnteresseerd waren.
Een google leid naar het woord 'sanmai', dat is een techniek om staal te smeden met 2 soorten staal, Zacht staal, dat kan buigen en niet snel breekt als hoes, en hard staal aan de binnenkant en snijkant.quote:
Op Zoals een broodje frikandel.
http://www.japaneseswordindex.com/kanji/prov.htmquote:There are literally thousands of Kanji characters which were used by swordsmiths to carve their signatures (mei) on the tangs (nakago) of the swords they made. These pages contain only a few hundred of the more common Kanji found on sword tangs.
Dat laatste teken zou wel eens voor Saku kunnen staan, letterlijk vertaald 'Gemaakt door'.
De eerste 2 tekens kunnen de naam en eventueel ook plaatsnaam bevatten..
Bv.
Nagamitsu saku (Nagamitsu heeft gemaakt)
Succes!
|
|
