FOK!forum / Literatuur, Taal en Kunst / Eekhoorns eten acorns
Marsenalzaterdag 1 oktober 2022 @ 14:37
Zojuist stond ik er even bij stil dat een eikel in het Engels een acorn is, en dat ze bij mij in de tuin worden gegeten door eekhoorns. En ik vroeg me af of er verband tussen die twee woorden in beide talen zit, die de gelijkenis kan verklaren, of dat het een grappig toeval is.
Marsenalzaterdag 1 oktober 2022 @ 14:40
Like deze post als je hier nooit eerder bij stil gestaan hep.
kuolemazaterdag 1 oktober 2022 @ 14:40
Dat vraag ik me ook al lang af! Ik weet het niet.
mailyzaterdag 1 oktober 2022 @ 14:40
Eken
Eken logo
1) Een eik pellen 2) Een eik van schors ontdoen 3) Een eik van zijn schors ontdoen 4) Eiken schillen 5) Eikenhout ontschorsen 6) Eikenhout schillen 7) Eikenhout van de schors ontdoen 8) Eikenhout van schors ontdoen 9) Eikschillen 10) Ontschorsen 11) Ontschorsen van eiken 12) Pellen van eiken 13) Schors afhalen
Gevonden op https://www.mijnwoordenboek.nl/puzzelwoordenboek/Eken/1

https://www.encyclo.nl/begrip/eken
PiyeReloadedzaterdag 1 oktober 2022 @ 14:47
Ik ging altijd gewoon uit van wel.
Marsenalzaterdag 1 oktober 2022 @ 14:51
quote:
0s.gif Op zaterdag 1 oktober 2022 14:40 schreef maily het volgende:
Eken
Eken logo
1) Een eik pellen 2) Een eik van schors ontdoen 3) Een eik van zijn schors ontdoen 4) Eiken schillen 5) Eikenhout ontschorsen 6) Eikenhout schillen 7) Eikenhout van de schors ontdoen 8) Eikenhout van schors ontdoen 9) Eikschillen 10) Ontschorsen 11) Ontschorsen van eiken 12) Pellen van eiken 13) Schors afhalen
Gevonden op https://www.mijnwoordenboek.nl/puzzelwoordenboek/Eken/1

https://www.encyclo.nl/begrip/eken
Dat zou wel een schakel in de puzzel kunnen zijn
christmastsunamizaterdag 1 oktober 2022 @ 14:53
Taal loopt over grenzen en wordt hier en daar een beetje aangepast.

Een leuke is bijvoorbeeld , 'China's Appel'.

[ Bericht 1% gewijzigd door christmastsunami op 01-10-2022 16:43:52 ]
Lienekienzaterdag 1 oktober 2022 @ 14:57
Hier staat wel een mooi antwoord.

https://www.startpagina.n(...)en-acorn-eneekhoorn/
Marsenalzaterdag 1 oktober 2022 @ 16:09
quote:
1s.gif Op zaterdag 1 oktober 2022 14:57 schreef Lienekien het volgende:
Hier staat wel een mooi antwoord.

https://www.startpagina.n(...)en-acorn-eneekhoorn/
14.gif
marc0871zaterdag 1 oktober 2022 @ 16:20
quote:
14s.gif Op zaterdag 1 oktober 2022 14:40 schreef Marsenal het volgende:
Like deze post als je hier nooit eerder bij stil gestaan hep.
Ik kan niet liken *O*
Watuntrikdinsdag 4 oktober 2022 @ 17:53
De huidige etymologische herkomst is onduidelijk zegt men omdat het diertje tegenwoordig niet specifiek met de Eikenboom een verband heeft. De herkomst van het woord Eekhoorn is oeroud en alle Germaans sprekende landen kennen deze naam voor dat diertje vanuit het Proto-Germaanse woord 'Aikurna' waar Aik inderdaad voor Eik staat en Kurna voor Hoorn.

Maar ik vermoed dat men hier een klein stukje historie vergeet in acht te nemen. En dat is dat in de tijd waaruit dit woord stamt was geheel Europa een en al oerbos waar vooral de Eik een dominant aanwezige boom is geweest. Geloof het of niet, maar zelfs Spanje was ooit eens bezaaid met mega grote Eikenbossen. Niet moeilijk voor te stellen dat de Eekhoorn in die tijd in grotere aantallen te observeren was dan de mens zelf.

Met het steeds verder oprukken van menselijke civilisatie in Europa zijn in der tijd al deze bossen leeg gekapt voor de bouw van Nederzettingen etc. en later de scheepsvloot waar de Eik toch wel het meest gezochte en populairste houtsoort was. Zo is de herkomst de naam van onze provincies Holland dan ook 'Holzlant' wat Houtland betekend omdat het ooit eens een en al bos en moeras is geweest.

Afijn, vandaag de dag wat oerbos betreft is er in heel Europa nog maar < 10% van terug te vinden aan de grens van Polen en Rusland. In de rest van Europa is het overal dusdanig door mensenhand gecultiveerd dat het geen oerbos meer te noemen is. Onvoorstelbaar dat Europa voor 90% bezaaid was met bossen en nu is het anders om.

Dat het Eekhoorntje in de oudheid op een of andere manier als fabelachtig mythologisch wezentje werd gezien valt af te leiden aan het feit dat het zeer vroeg vanuit het Proto-Germnaans een eigennaam heeft gekregen. Dat terwijl alle andere dieren nauwelijks een eigennaam hadden en eigenlijk gewoon alles 'Dier' werden genoemd. Zo is in Engeland vanuit het Oud Engels het Hert als meest voorkomend wild gewoon een 'Deer' gebleven maar voor Eekhoorn had men daar dus ook de naam 'ācwern' vanuit de migratie van de Angel Saksen meegekregen. Dat terwijl op het vaste land van Europa later langzaam de benaming Hert of Hirsch werd bedacht wat Engeland door inmiddels weer andere taalinvloeden nooit heeft bereikt. Waarmee ācwern veranderde in Squirrel.

Dat Hoorn betrekking zal hebben op de puntige pluim van haren op de oortjes en dus op hoorntjes doet lijken, lijkt mij dan de meest voor de hand liggende hypothese. Dus het Eekhoorntje heeft een oeroude mythologische geschiedenis die helaas verloren is gegaan. Het prachtige slimme fabelachtige hoorntje van de Eik.

En inderdaad dat Acorn er op lijkt is louter toeval en heeft zich als naam voor Eikel via andere wegen ontwikkeld.
In het oude Germaans was een Eikel een 'Eker' en de Beukennoot een 'Bucher'

[ Bericht 0% gewijzigd door Watuntrik op 04-10-2022 18:07:52 ]
xpompompomxdonderdag 27 oktober 2022 @ 09:46
Gewoon een kick omdat ik eekhoorns van zulke enorme fantastische leuke diertjes vind. O+
Watuntrikzaterdag 5 november 2022 @ 10:20
Een mooie taaldeskundige uitleg van Taal aan de Wandel en het hele verhaal over de vermeende geschiedenis van de Eekhoorn en de Acorn en waar komt het vandaan.

Hier de herkomst van de woorden in overzichtelijk diagram weergegeven... :)
dia1-1.png?w=933&h=525&zoom=2

En hier kun je verder lezen.
https://taalaandewandel.c(...)-en-acorn/#more-7430

Ik had daar een mooie theorie in de tot nog toe onduidelijk herkomst dacht ik, maar die is blijkbaar ram fout... Schijn bedriegt en is niet alles wat het lijkt...
Marsenalzaterdag 5 november 2022 @ 15:55
@Watuntrik, ik kom niks tekort zo :)