Huh? Wat staat hier...quote:Op woensdag 22 juni 2022 10:26 schreef molloot200 het volgende:
[..]
Heb je ook helemaal gelijk in natuurlijk Maar dan heb je de coupletten nog nooit gehoord van de slechts Belgische versie:
[..]
Daar zitten ook wel dingen waar je woest om kan worden
Nou zo slecht is Bløf niet.quote:
Weet ik, maar bij onze vriendengroep was I Didn't Know sinds 2016 altijd een ding op feestjes. Kwam echt altijd wel voorbij. Dat we dan met onze zwoele stemmen allemaal "I want to stay with you tonighttt" meebrulden en zoquote:
Belgisch gemompel? Of zo.quote:
Nederland is wel goed in de oehoe's in teksten stoppen hè? Zelfs op het Songfestival de afgelopen jaren (2014, 2019, 2022) hadden we veel oohs en oehs en aahsquote:Op woensdag 22 juni 2022 10:28 schreef Em31 het volgende:
Weet je welk nummer ik niet aan kan horen, die nieuwe van Miss Montreal. Met dat ge-oehoehoeee en refrein dat precies op een ander nummer lijkt. Vreselijk
Komt natuurlijk omdat de Oehoe onze nationale vogel is...quote:Op woensdag 22 juni 2022 10:31 schreef molloot200 het volgende:
[..]
Nederland is wel goed in de oehoe's in teksten stoppen hè? Zelfs op het Songfestival de afgelopen jaren (2014, 2019, 2022) hadden we veel oohs en oehs en aahs
Ik luister meestal ook niet echt naar de tekst hoor Da's vaak maar beter ookquote:Op woensdag 22 juni 2022 10:29 schreef molloot200 het volgende:
[..]
Belgisch gemompel? Of zo.
Ik vind het gewoon een fijn rustgevend nummer Ik luister eigenlijk nooit naar de tekst van dit nummer Het is dat ik het net even op ging zoeken omdat er hier over begonnen werd.
De Grutto is gedegradeerd?quote:Op woensdag 22 juni 2022 10:31 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Komt natuurlijk omdat de Oehoe onze nationale vogel is...
Terwijl het zo'n hardwerkende vogel isquote:
Zo zie je dat het piki paka spel niet altijd goed werkt om wormen op te rapenquote:Op woensdag 22 juni 2022 10:35 schreef Fred_B het volgende:
[..]
Het ging mis in de nacompetitie tegen de Jan van Gent.
THEY WANT YOU, THEY WANT YOU, THEY WANT YOU AS A NEW RECRUIT!quote:Op woensdag 22 juni 2022 10:45 schreef GeorgeM het volgende:
IN THE NAVYYYYYYY TUTUTUTUTUUUUU CLAP CLAP CLAP CLAP
Er zijn vliegtuigstoelen, miljoenen bijbedoelingen en bovendien zijn er... limousines. En er zijn leugens over sterren die we toch niet zien, misschien.quote:Op woensdag 22 juni 2022 10:32 schreef H_T het volgende:
[..]
Ik luister meestal ook niet echt naar de tekst hoor Da's vaak maar beter ook
Dit klinkt als juice.quote:Op woensdag 22 juni 2022 10:47 schreef molloot200 het volgende:
[..] En er zijn leugens over sterren die we toch niet zien, misschien.
"m'n schoenen zijn gejat"quote:Op woensdag 22 juni 2022 10:47 schreef molloot200 het volgende:
[..]
Er zijn vliegtuigstoelen, miljoenen bijbedoelingen en bovendien zijn er... limousines. En er zijn leugens over sterren die we toch niet zien, misschien.
Nou ja. Dat het blijkbaar opeens niet erg is dat je schoenen zijn gestolen, omdat je ze nu niet nodig hebt is ook vrij bijzonder.quote:Op woensdag 22 juni 2022 10:50 schreef H_T het volgende:
[..]
"m'n schoenen zijn gejat"
Raar. Wie steelt er nou een paar gedragen schoenen?
"maar ik hoef nog niet naar buiten want er is nog wel wat"
Wat zeur je dan? Als je niet naar buiten hoeft, waarom check je dan of je schoenen er nog zijn? En wat is er nog?
HET KLOPT VAN GEEN KANT!quote:Op woensdag 22 juni 2022 11:01 schreef Redefine het volgende:
[..]
Nou ja. Dat het blijkbaar opeens niet erg is dat je schoenen zijn gestolen, omdat je ze nu niet nodig hebt is ook vrij bijzonder.
De eerste zin is gewoon vertaald van het origineel.quote:Op woensdag 22 juni 2022 10:50 schreef H_T het volgende:
[..]
"m'n schoenen zijn gejat"
Raar. Wie steelt er nou een paar gedragen schoenen?
"maar ik hoef nog niet naar buiten want er is nog wel wat"
Wat zeur je dan? Als je niet naar buiten hoeft, waarom check je dan of je schoenen er nog zijn? En wat is er nog?
Een vakantie in Spanje is ook gewoon niet goed voor je.quote:Op woensdag 22 juni 2022 11:05 schreef H_T het volgende:
[..]
HET KLOPT VAN GEEN KANT!
Misschien komt het door de flessen vol tequila en flessen vol gin
Ja nee, dat is wel een volstrekt logische strofe natuurlijkquote:Op woensdag 22 juni 2022 11:08 schreef BillDauterive het volgende:
[..]
De eerste zin is gewoon vertaald van het origineel.
"Someone stole my shoes, but there's a couple of bananas
And a bottle of booze"
Dat is eigenlijk nog idioter dan de Nederlandse vertalingquote:Op woensdag 22 juni 2022 11:08 schreef BillDauterive het volgende:
[..]
De eerste zin is gewoon vertaald van het origineel.
"Someone stole my shoes, but there's a couple of bananas
And a bottle of booze"
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |