in de spoiler zeg ik het wat het betekend:Kwam dit woord tegen in een reportage over de allereerste heli voor de politie.SPOILERDat betekend gewoon Helikopter .
Vind ik een mooi woord. Dat is echt iets van oud Nederlands.
POLL
In Vlaanderen kenden we het niet.
Men heeft wel geprobeerd de purismen (dus Nederlandse termen) in te voeren: ‘hefschroefvliegtuig’ (1940) en ‘wentelwiek’ (1953), maar dat sloeg dus niet aan.
‘Hefschroefvliegtuig’ staat nog wel in de Van Dale, maar met de toevoeging ‘verouderd’. Bij ‘wentelwiek’ vermeldt Van Dale ‘archaïsch’.
Die het nog steeds zo noemen, vertaald letterlijk hetzelfde Hefschroever. Te bedenken het was toen in mid 19de eeuw. Het is een Franse uitvinding en de vinder stelde toen 2 namen voor bij de octrooiaanvraag Aéronef of Hélicoptère.