LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Kunnen jullie raden wat dat is? een hefschroef vliegtuig 
in de spoiler zeg ik het wat het betekend:
in de spoiler zeg ik het wat het betekend:SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Kwam dit woord tegen in een reportage over de allereerste heli voor de politie.
Vind ik een mooi woord. Dat is echt iets van oud Nederlands.
POLL
In Vlaanderen kenden we het niet.Trek aan mijn capuchon en ik word helemaal geil
‘Helikopter’ komt uit het Frans.
Men heeft wel geprobeerd de purismen (dus Nederlandse termen) in te voeren: ‘hefschroefvliegtuig’ (1940) en ‘wentelwiek’ (1953), maar dat sloeg dus niet aan.
‘Hefschroefvliegtuig’ staat nog wel in de Van Dale, maar met de toevoeging ‘verouderd’. Bij ‘wentelwiek’ vermeldt Van Dale ‘archaïsch’.
Men heeft wel geprobeerd de purismen (dus Nederlandse termen) in te voeren: ‘hefschroefvliegtuig’ (1940) en ‘wentelwiek’ (1953), maar dat sloeg dus niet aan.
‘Hefschroefvliegtuig’ staat nog wel in de Van Dale, maar met de toevoeging ‘verouderd’. Bij ‘wentelwiek’ vermeldt Van Dale ‘archaïsch’.
The love you take is equal to the love you make.
Nederland zou het wel van de Duitse Hubschrauber hebben willen overnemen. 
Die het nog steeds zo noemen, vertaald letterlijk hetzelfde Hefschroever.
Te bedenken het was toen in mid 19de eeuw. Het is een Franse uitvinding en de vinder stelde toen 2 namen voor bij de octrooiaanvraag Aéronef of Hélicoptère.
Die het nog steeds zo noemen, vertaald letterlijk hetzelfde Hefschroever. Te bedenken het was toen in mid 19de eeuw. Het is een Franse uitvinding en de vinder stelde toen 2 namen voor bij de octrooiaanvraag Aéronef of Hélicoptère.
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |