abonnement iBood bol.com Vodafone Ziggo Coolblue
  Eindredactie Sport / Forummod vrijdag 21 mei 2021 @ 20:51:05 #201
284411 crew  heywoodu
heywoodu
pi_199545939
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:50 schreef Fred_B het volgende:

[..]

Dan wordt een deel van de Nederlanders ziedend.
En waarom zouden we de mening van mensen die vinden dat je Russische namen volledig Nederlands moet schrijven serieus nemen?
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:51:22 #202
165780 Luctor.et.Emergo
Fremantle Dockers FC
pi_199545946
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:49 schreef heywoodu het volgende:

[..]

En ook niet mooi. Sowieso, als ik voor de FP iets schrijf met Russische namen erin, dan pak ik steevast de Engelse manier van schrijven. Kom op, Joelia Beloroekova, Anna Netsjajevskaja, Aleksandr Chorosjilov...dat kan toch niet? :{

Gewoon Yulia Belorukova, Anna Nechaevskaya en Aleksandr Khoroshilov :{w

Duitsers zijn wel erger, die maken een W van die laatste V :'(
Sowieso raar dat we namen anders gaan schrijven in een andere taal.
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:51:39 #203
181667 Strani
De enige echte Iberogast
pi_199545951
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:50 schreef Fred_B het volgende:

[..]

Dan wordt een deel van de Nederlanders ziedend.
Ik heb Russische connecties in het geval we... een oplossing moeten zoeken voor die mensen.

Daar houd ik het bij.
Op 02-02-2020 20:20:20 schreef Strani iets
#Hashtag4sale
pi_199545953
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:49 schreef heywoodu het volgende:

[..]

En ook niet mooi. Sowieso, als ik voor de FP iets schrijf met Russische namen erin, dan pak ik steevast de Engelse manier van schrijven. Kom op, Joelia Beloroekova, Anna Netsjajevskaja, Aleksandr Chorosjilov...dat kan toch niet? :{

Gewoon Yulia Belorukova, Anna Nechaevskaya en Aleksandr Khoroshilov :{w

Duitsers zijn wel erger, die maken een W van die laatste V :'(
Het is vreselijk lomp inderdaad :{w
  Eindredactie Sport / Forummod vrijdag 21 mei 2021 @ 20:52:20 #205
284411 crew  heywoodu
heywoodu
pi_199545960
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:51 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:

[..]

Sowieso raar dat we namen anders gaan schrijven in een andere taal.
Nou ja, het valt nog wel enigszins te verklaren als de oorspronkelijke schrijfwijze van een naam (zoals bij het Russisch) in een heel ander alfabet is. Dan kan ik me wel indenken dat niet elke taal zijn eigen manier heeft van het 'vertalen' van de tekens. Ik ben het alleen niet met de Nederlandse versies eens :9
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
pi_199545981
quote:
6s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:51 schreef heywoodu het volgende:

[..]

En waarom zouden we de mening van mensen die vinden dat je Russische namen volledig Nederlands moet schrijven serieus nemen?
Probeer maar eens iets te veranderen op Wikipedia. Dan schuimbekken ze meteen dat dit niet volgens de regels van de onomstreden Taalunie is.
De Sahara is zonder meer erg droog.
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:54:07 #207
165780 Luctor.et.Emergo
Fremantle Dockers FC
pi_199545986
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:52 schreef heywoodu het volgende:

[..]

Nou ja, het valt nog wel enigszins te verklaren als de oorspronkelijke schrijfwijze van een naam (zoals bij het Russisch) in een heel ander alfabet is. Dan kan ik me wel indenken dat niet elke taal zijn eigen manier heeft van het 'vertalen' van de tekens. Ik ben het alleen niet met de Nederlandse versies eens :9
Ja, bij talen die een ander schrift gebruiken, moet je het wel vertalen naar ons eigen schrift. zoals o.a. Hebreeuws, Mandarijn, Arabisch en Japans.
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
pi_199546011
Zo raar beelden feb 2020 over ESF terug te zien met geen afstand enzo
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:55:40 #209
181667 Strani
De enige echte Iberogast
pi_199546016
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:54 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:

[..]

Ja, bij talen die een ander schrift gebruiken, moet je het wel vertalen naar ons eigen schrift. zoals o.a. Hebreeuws, Mandarijn, Arabisch en Japans.
En Russisch. Ik snap de logica erachter ook volledig, maar het zou fijn zijn als we er als wereld gewoon eens afspraken over maken. Maar goed, dat is realistisch ook niet te doen want er zijn genoeg plekken waar men Engels amper als wereldtaal erkent.
Op 02-02-2020 20:20:20 schreef Strani iets
#Hashtag4sale
pi_199546028
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:49 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
London schrijf ik altijd op z'n Engels en Paris altijd op z'n Frans.
Waarom Keulen schrijven als je ook Kln kan schrijven?
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:56:25 #211
165780 Luctor.et.Emergo
Fremantle Dockers FC
pi_199546031
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:55 schreef Strani het volgende:

[..]

En Russisch. Ik snap de logica erachter ook volledig, maar het zou fijn zijn als we er als wereld gewoon eens afspraken over maken. Maar goed, dat is realistisch ook niet te doen want er zijn genoeg plekken waar men Engels amper als wereldtaal erkent.
Russen gebruiken toch Hebreeuws?
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:56:26 #212
181667 Strani
De enige echte Iberogast
pi_199546033
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:55 schreef ESF1Gamer het volgende:
Zo raar beelden feb 2020 over ESF terug te zien met geen afstand enzo
Ik heb dat met de film Eyes Wide Shut. Zo op elkaar allemaal. Dat zou nu heel anders moeten.
Op 02-02-2020 20:20:20 schreef Strani iets
#Hashtag4sale
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:56:46 #213
165780 Luctor.et.Emergo
Fremantle Dockers FC
pi_199546040
quote:
6s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:56 schreef zorro28 het volgende:

[..]

Waarom Keulen schrijven als je ook Kln kan schrijven?
Ik schrijf dan ook altijd Kln inderdaad.
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:56:49 #214
181667 Strani
De enige echte Iberogast
pi_199546042
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:56 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:

[..]

Russen gebruiken toch Hebreeuws?
Nee joh gek dat zijn de Masai.
Op 02-02-2020 20:20:20 schreef Strani iets
#Hashtag4sale
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:56:58 #215
350717 Redefine
Ignorance is bliss
pi_199546044
quote:
Hopelijk blijft de verbinding goed genoeg.
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel hl snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
  Eindredactie Sport / Forummod vrijdag 21 mei 2021 @ 20:57:10 #216
284411 crew  heywoodu
heywoodu
pi_199546048
quote:
6s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:56 schreef zorro28 het volgende:

[..]

Waarom Keulen schrijven als je ook Kln kan schrijven?
Je hebt het toch ook niet over voetbalclub 1. FC Keulen? Dat zou heel gek zijn, want dan moet je het ook '1e FC Keulen' noemen. Maar dat doen ze dan niet, lutsers.
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:58:11 #217
181667 Strani
De enige echte Iberogast
pi_199546074
Ok met plaatsnamen van landen met talen die hetzelfde alfabet gebruiken als wij ben ik er dan weer wl voorstander van dat we vertalen. Anders moet je daarin ook lastig consequent blijven en vaak weten we niet eens wat de lokale naam van een stad is.
Op 02-02-2020 20:20:20 schreef Strani iets
#Hashtag4sale
  Moderator /Bunny vrijdag 21 mei 2021 @ 20:58:35 #218
351614 crew  ijs_beer
ijskoud de lekkerste
pi_199546082
quote:
6s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:56 schreef zorro28 het volgende:

[..]

Waarom Keulen schrijven als je ook Kln kan schrijven?
Keulen niet als Rijssel schrijven. :')
Op donderdag 15 juni 2017 16:53 schreef Cyan9 het volgende:
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
Op donderdag 30 juli 2020 16:27 schreef Guanabana het volgende:Houdt @:ijs_beer een beetje van ouder? En dan niet 40 jaar ouder, maar laten we zeggen bijvoorbeeld, iets van 5 jaar ouder?
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:58:50 #219
350717 Redefine
Ignorance is bliss
pi_199546088
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:55 schreef Strani het volgende:

[..]

En Russisch. Ik snap de logica erachter ook volledig, maar het zou fijn zijn als we er als wereld gewoon eens afspraken over maken. Maar goed, dat is realistisch ook niet te doen want er zijn genoeg plekken waar men Engels amper als wereldtaal erkent.
Het gekke is dan wel weer dat het merendeel van de Spaanstalige steden (ook in Zuid-Amerika) in veel talen hetzelfde wordt geschreven.
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel hl snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:59:06 #220
165780 Luctor.et.Emergo
Fremantle Dockers FC
pi_199546090
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:58 schreef Strani het volgende:
Ok met plaatsnamen van landen met talen die hetzelfde alfabet gebruiken als wij ben ik er dan weer wl voorstander van dat we vertalen. Anders moet je daarin ook lastig consequent blijven en vaak weten we niet eens wat de lokale naam van een stad is.
Snits toch gewoon?
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
pi_199546094
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:57 schreef heywoodu het volgende:

[..]

Je hebt het toch ook niet over voetbalclub 1. FC Keulen? Dat zou heel gek zijn, want dan moet je het ook '1e FC Keulen' noemen. Maar dat doen ze dan niet, lutsers.
Beieren Mnchen-Eendracht Frankfort
De Sahara is zonder meer erg droog.
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:59:23 #222
165780 Luctor.et.Emergo
Fremantle Dockers FC
pi_199546098
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:58 schreef ijs_beer het volgende:

[..]

Keulen niet als Rijssel schrijven. :')
Rijsel _O_
Autore Deo, favente Regina Luctor et Emergo
Know why the nightingale sings is the answer to everything
Meneer de Voorzitter, het is alles behalve onjuist dat ik ontkend heb dat ik niet tegen het verbod op het embargo ben.
  Moderator /Bunny vrijdag 21 mei 2021 @ 20:59:25 #223
351614 crew  ijs_beer
ijskoud de lekkerste
pi_199546099
(voor wie het leuk vindt, er is weer een livestream) :)
Op donderdag 15 juni 2017 16:53 schreef Cyan9 het volgende:
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
Op donderdag 30 juli 2020 16:27 schreef Guanabana het volgende:Houdt @:ijs_beer een beetje van ouder? En dan niet 40 jaar ouder, maar laten we zeggen bijvoorbeeld, iets van 5 jaar ouder?
  Eindredactie Sport / Forummod vrijdag 21 mei 2021 @ 20:59:42 #224
284411 crew  heywoodu
heywoodu
pi_199546102
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:58 schreef Redefine het volgende:

[..]

Het gekke is dan wel weer dat het merendeel van de Spaanstalige steden (ook in Zuid-Amerika) in veel talen hetzelfde wordt geschreven.
Maar die gebruiken toch ook geen ander alfabet?
Noriaki Kasai _O_
Laura Dahlmeier O+
Bruna Moura _O_ O+
  vrijdag 21 mei 2021 @ 20:59:51 #225
181667 Strani
De enige echte Iberogast
pi_199546105
quote:
0s.gif Op vrijdag 21 mei 2021 20:58 schreef Redefine het volgende:

[..]

Het gekke is dan wel weer dat het merendeel van de Spaanstalige steden (ook in Zuid-Amerika) in veel talen hetzelfde wordt geschreven.
Zat ik ook net te denken ja! Dat is inderdaad best apart. Misschien omdat het nieuwere steden zijn?
Op 02-02-2020 20:20:20 schreef Strani iets
#Hashtag4sale
abonnement iBood bol.com Vodafone Ziggo Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')