LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Het volgende zag ik laatst in koeienletters staan op de achterruit van een Hyundai (ondee voorbehoud van overtikfouten).
넌 못생겼어
Volgens Google Translate betekent het "jij bent lelijk", maar het lijkt me nogal raar om dat op je achterruit te zetten.
넌 못생겼어
Volgens Google Translate betekent het "jij bent lelijk", maar het lijkt me nogal raar om dat op je achterruit te zetten.
Als jij het leest, dan klopt t wel.quote:Op dinsdag 6 april 2021 09:36 schreef thabit het volgende:
Het volgende zag ik laatst in koeienletters staan op de achterruit van een Hyundai (ondee voorbehoud van overtikfouten).
넌 못생겼어
Volgens Google Translate betekent het "jij bent lelijk", maar het lijkt me nogal raar om dat op je achterruit te zetten.
[ Bericht 6% gewijzigd door #ANONIEM op 06-04-2021 09:58:37 ]
Mooi dat je dat even bevestigt.quote:Op dinsdag 6 april 2021 09:58 schreef DW457 het volgende:
[..]
Als jij het aan mij voorleest, dan klopt t wel.
Als ik het in delen met google vertaal naar het engels (de eerste twee blokken samen en de laatste drie blokken samen) staat er: you can't .. I got it.
Klopt wel: https://www.duolingo.com/(...)69269962be279ffb0c14quote:
Het volgende zag ik laatst in koeienletters staan op de achterruit van een Hyundai (ondee voorbehoud van overtikfouten).
넌 못생겼어
Volgens Google Translate betekent het "jij bent lelijk", maar het lijkt me nogal raar om dat op je achterruit te zetten.
En 넌 = U
Klinkt wel plausibel als in "als je dit kan lezen rijd je te dichtbij lelijkerd"
You're Fucking Out, I'm Fucking In
Zoiets, ja.quote:Op dinsdag 6 april 2021 11:11 schreef KennyPowers het volgende:
Klinkt wel plausibel als in "als je dit kan lezen rijd je te dichtbij lelijkerd"
Het stond er zo groot op dat je het ook wel van een afstand kon lezen.quote:
Klinkt wel plausibel als in "als je dit kan lezen rijd je te dichtbij lelijkerd"
Geen idee wat er staat, maar wat ik wel interessant vind, is dat het Koreaans op een karakterschrift lijkt, maar dat het wel systematiek heeft. Elk tekentje in het karakter/blokje staat voor een bepaalde klank. Beetje off-topic, maar wel een leuk weetje, vind ik.
Klopt ja. Het is ooit bedacht door een keizer die vond dat iedereen moest kunnen lezen en schrijven. Gevolg is dat Korea (zowel Noord als Zuid) minder analfabetisme kent dan Nederland.quote:
Geen idee wat er staat, maar wat ik wel interessant vind, is dat het Koreaans op een karakterschrift lijkt, maar dat het wel systematiek heeft. Elk tekentje in het karakter/blokje staat voor een bepaalde klank. Beetje off-topic, maar wel een leuk weetje, vind ik.
|
|
