F&L Filosofie & Levensbeschouwing
Een plek om te discussiëren over filosofische vragen, filosofen, religieuze vraagstukken of religie en levensbeschouwing in het algemeen.
Vertel eens iets meer?quote:
Met zo een OP zijn we niet zo heel veel.
Horum omnium fortissimi sunt Belgae
Weet ik nog niet. Ben er omwille van dit topic mee begonnen en ben nog bij Deel 1:God.
❣ °º¤,¸🖤 ♡º💕♡💚,ø¤°º¤💛♡`°º¤,¸❣ https://bit.ly/3oMY5yM ; https://bit.ly/39EZXor ; https://bit.ly/309QhN5 ; https://bit.ly/3fUlDyP
Een aardig boekwerk. Wat ik mij meer af zou vragen is wat Plato en de zijnen ervan zouden vinden...quote:
Net gegoogled waar het om ging. Heb je een vertaalde variant van het boek van Spinoza gelezen of de oorspronkelijke in het oud Nederlands ? Ik heb wel eens voor de gein geneusd in boeken van schrijvers van voor de 17e eeuw. Het Nederlands in deze boeken was een uitdaging om te lezen.
Het werd natuurlijk oorspronkelijk in het Latijn geschreven.quote:Op maandag 1 maart 2021 09:46 schreef 01100101 het volgende:
Net gegoogled waar het om ging. Heb je een vertaalde variant van het boek van Spinoza gelezen of de oorspronkelijke in het oud Nederlands ? Ik heb wel eens voor de gein geneusd in boeken van schrijvers van voor de 17e eeuw. Het Nederlands in deze boeken was een uitdaging om te lezen.
The love you take is equal to the love you make.
Ligt aan het boek. Vanaf ongeveer de 15e eeuw werd er door de komst van het protestantisme ook boeken verkocht die niet in het Latijn geschreven waren. Al heb je wel gelijk over Spinoza. My bad.quote:Op maandag 1 maart 2021 09:49 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Het werd natuurlijk oorspronkelijk in het Latijn geschreven.
[ Bericht 1% gewijzigd door 01100101 op 01-03-2021 10:01:40 (Niet zo handig opgeschreven. ) ]
Hier een vertaling uit 1927.quote:
[..]
Ligt aan het boek. Vanaf ongeveer de 15e eeuw werd er door de komst van het protestantisme ook boeken verkocht die niet in het Latijn geschreven waren. Al heb je wel gelijk over Spinoza. My bad.
https://www.dbnl.org/tekst/spin003ethi01_01/spin003ethi01_01.pdf
The love you take is equal to the love you make.
En hier een bespreking van een vertaling uit 2017, die m.i. duidelijk maakt dat het lezen/begrijpen van de Ethica geen sinecure is.
Vanaf pagina 10.
https://www.ifilosofie.nl(...)/iFilosofie-35-1.pdf
Handige leeslijst aan het eind van het artikel.
Vanaf pagina 10.
https://www.ifilosofie.nl(...)/iFilosofie-35-1.pdf
Handige leeslijst aan het eind van het artikel.
The love you take is equal to the love you make.
Ik heb het niet gelezen. Is het goed? En wat heeft dit te maken met R&P?
To truly try means to accept God's love, his healing, to accept the world can be ugly, but your heart doesn't have to be."
Ja tot nu toe dus niet veel.. TS geeft ook niet echt meer duiding.quote:
Ik heb het niet gelezen. Is het goed? En wat heeft dit te maken met R&P?
Ik overweeg een schopje naar elders!
Horum omnium fortissimi sunt Belgae
Doe het snel want de spanning is niet meer te houden!quote:
[..]
Ja tot nu toe dus niet veel.. TS geeft ook niet echt meer duiding.
Ik overweeg een schopje naar elders!
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 01-03-2021 11:39:09 ]
quote:
[..]
Doe het snel want de spanning is niet meer te houden!
Het is al goed...
--> Schopje F&L
Horum omnium fortissimi sunt Belgae
Dit is dus wel een interessant boek voor een kennismaking met Spinoza’s (gedachten)wereld.
The love you take is equal to the love you make.
De beste man heeft een dikke pil geschreven zo te zien. Zelfs met de boekdrukkunst, moet dat een heel karwei zijn geweest. Overigens ook later voor de vertaler. Heb eens stukken uit een vertaling van de originele scripten van het nieuwe testament gelezen. Dat boek besloeg minder pagina's dan de ethica van spinoza, maar in een interview over het boek werd verteld dat de vertalers daar ook een paar jaar mee bezig zijn geweest.quote:
[..]
Hier een vertaling uit 1927.
https://www.dbnl.org/tekst/spin003ethi01_01/spin003ethi01_01.pdf
Ja, een dik boek. Goeie observatie.quote:Op maandag 1 maart 2021 18:20 schreef 01100101 het volgende:
[..]
De beste man heeft een dikke pil geschreven zo te zien. Zelfs met de boekdrukkunst, moet dat een heel karwei zijn geweest. Overigens ook later voor de vertaler. Heb eens stukken uit een vertaling van de originele scripten van het nieuwe testament gelezen. Dat boek besloeg minder pagina's dan de ethica van spinoza, maar in een interview over het boek werd verteld dat de vertalers daar ook een paar jaar mee bezig zijn geweest.
The love you take is equal to the love you make.
|
|
