Ik vind het ook echt raar voelen hoor Blijft erg apart dat het zich dan in Engeland afspeelt en veel lopen daar met Oer-Hollandse namen rond Maar op zich zijn de vertalingen wel goed geluktquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:44 schreef Em31 het volgende:
[..]
Oh als kind was het prima, maar later met vooral de namen voelde het voor mij heel raar.
quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:46 schreef usagi414 het volgende:
[..]
Nou, Ik stond ook bijna op het punt. En dan met hier had Meke haar TT kunnen staan of zoiets.
Ja we zijn hard hoor hier in Spanje! Is trouwens wel zo, ik vind de Spanjaarden veel directer en harder nog dan Nederlandersquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:38 schreef Em31 het volgende:
[..]
Ik dacht ik zeg het nog even aardig, maar zo kan het ook ja
Is geen muts, m'n haar is blauwgevroren van de kouquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:46 schreef Redefine het volgende:
[..]
Wat doe jij met een blauwe muts op
Wat is drie minuten nou op een heel jaar.quote:
Andere heel goede vertalingen vind ikquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:44 schreef Meke het volgende:
[..]
Ja is gewoon gewenning denk ik, want heel veel namen vind ik juist wel heel goed kloppen
quote:
Preciesquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:49 schreef Aoibhin het volgende:
[..]
Andere heel goede vertalingen vind ik
Diagon Alley - Wegisweg
Hermione Granger - Hermelien Griffel
Elder Wand - Zegevlier
Zitten gewoon allemaal woordspelingen in
Ohquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:48 schreef Meke het volgende:
[..]
Is geen muts, m'n haar is blauwgevroren van de kou
Veel plezier. Eet smakelijk.quote:
Hier zit een slechte grap in, maar ik heb besloten om het jaar 2021 er niet mee te bevuilenquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:48 schreef Strani het volgende:
[..]
Ja we zijn hard hoor hier in Spanje! Is trouwens wel zo, ik vind de Spanjaarden veel directer en harder nog dan Nederlanders
Met blauw haar pas je wel echt perféct bij de radicaal feministenquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:48 schreef Meke het volgende:
[..]
Is geen muts, m'n haar is blauwgevroren van de kou
Ja! Daar zitten op zich geen woordspelingen o.i.d. in, maar wel echt gewoon mooi vertaaldquote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:51 schreef Meke het volgende:
[..]
Precies
Perkamentus vind ik ook mooi! Verdonkeremaansteeg ook
Smul er lekker vanquote:
Ondanks dat ik de film best lollig vind om naar te kijken als hij toch op tv is, is het ook wel gewoon echt een heel flinterdun verhaaltje hoor En inderdaad, wanneer speelde dit zich af? Ik gok in de tijd dat er allang DNA testen waren.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:53 schreef Strani het volgende:
Mamma Mia! is nog niet afgelopen. Echt, regel een DNA test en klaar met die onzin!
Ik vraag me dan altijd af wat mensen die wel Spaans spreken ervan vinden.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:38 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Gracias por la música.
Met nummers:
Conociéndome, conociéndote
Nog steeds drie minuten.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 17:49 schreef Luctor.et.Emergo het volgende:
[..]
Wat is drie minuten nou op een heel jaar.
Gisteravond een stukje van dat Matthijs gaat door gekeken, maar dat was echt een drama.quote:Op vrijdag 1 januari 2021 18:00 schreef Redefine het volgende:
Ik zit nog even een Top 2000 a Go Go terug te kijken. Nu dan weer de stamtafel (over Frank Zappa). Hoe Matthijs toch altijd weer tot in het extreme duidelijk moet maken te de persoon die er zit toch vooral een doodnormale boerenlul is
quote:Op vrijdag 1 januari 2021 18:13 schreef Arizona het volgende:
Wij hebben een huisgemaakt groentesoepje met broodjes gehad. Op nieuwjaarsdag ben ik meestal wel klaar met eten
Veel mensen niet trouwens. We waren een stukje toeren met de auto en er stonden lange files voor de McDrives die we passeerden
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |