KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Whut?!quote:Op donderdag 28 mei 2020 20:05 schreef Federer-fan het volgende:
Wat ik daarentegen jammer vind, is dat de ze titel van de James Bond-film The World is not Enough hebben vertaald met De wereld is niet genoeg, in plaats van met De wereld is geen ei.
The World is not Un Oeuf.quote:
Op
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Op 
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
"If I lose my job, I'll have to live off my 401K." (Dus: "Als ik mijn baan kwijtraak, moet ik gaan leven van mijn pensioenpotje."). Vertaling: "Als ik mijn baan kwijtraak,moet ik gaan leven van mijn 40.000 dollar." 
En een "confidential informant" was geen "vertrouwelijke informant" maar een "betrouwbare informant".
Zijn die vertalers debieltjes ofzo?
En een "confidential informant" was geen "vertrouwelijke informant" maar een "betrouwbare informant".
Zijn die vertalers debieltjes ofzo?
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Okquote:
Ik kijk altijd met Engelse ondertiteling
quote:
Goedkope allochtonen doen dat tegenwoordig. Binnekort alleen nog straattaal als ondertitels.
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Chicago PD:
"He grabbed my sidearm" (Oftewel: "Hij pakte mijn wapen"). Vertaling: "Hij pakte mijn arm."
"He grabbed my sidearm" (Oftewel: "Hij pakte mijn wapen"). Vertaling: "Hij pakte mijn arm."
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Rachid en Agnieschzka zijn niet blij met jou.quote:
Chicago PD:
"He grabbed my sidearm" (Oftewel: "Hij pakte mijn wapen"). Vertaling: "Hij pakte mijn arm."
Nee, de luis in de pels...quote:
[..]
Rachid en Agnieschzka zijn niet blij met jou.
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Nou niet expres met oude Nederlandse spreekwoorden komen.quote:
[..]
Nee, de luis in de pels...
Dat is geen spreekwoord. Een spreekwoord is een bondige formulering van een volkswijsheid met een morele implicatie, vriend. Dit is gewoon een gezegde.quote:
[..]
Nou niet expres met oude Nederlandse spreekwoorden komen.
[b]Op dinsdag 28 februari 2012 10:19 schreef TheGeneral:[/b]Eindelijk eens wat zinnige posts van Federer-fan O+ .
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
[b]Op maandag 24 mei 2010 16:33 schreef tarantism:[/b]dit is het slechtste topic dat ik ooit heb gezien
Dus dat ja.quote:
[..]
Dat is geen spreekwoord. Een spreekwoord is een bondige formulering van een volkswijsheid met een morele implicatie, vriend. Dit is gewoon een gezegde.
|
|
