GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Kan iemand mij helpen dit juist vertalen?
Thailand has added the UK, USA and several other countries to list of countries it regards as being ‘high risk’ due to the ongoing coronavirus, COVID-19 pandemic.
On 13 March, 2020, at 19.00 Hrs, the Public Health Ministry’s Department of Disease Control, updated its list of countries with ‘ongoing local transmission’.
This list now includes: Japan, France, Spain, Switzerland, Germany, Netherlands, Sweden, Norway, Denmark, the UK and USA.
According to an update posted on the Tourism Authority of Thailand website on 14 March, travellers arriving in Thailand from these countries are expected to “ensure self-monitoring for no less than 14 days”.
The statement regarding countries with ‘ongoing local transmission’ reads:
Travellers arriving from the countries with ongoing local transmission are required to be under observation (supervision without quarantine) in order to ensure self-monitoring for no less than 14 days until the end of the infectious period or the reason for suspicion.
Travellers must record their own symptoms in the reporting system and monitor their symptoms strictly as required by the MOPH.
The traveller must notify the disease control officer about the places he/she visits, so that a surveillance officer can closely monitor his/her movement and contacts.
If a traveller feels sick or suspects that he/she has a fever accompanied by at least one of the symptoms; such as, cough, runny nose, sore throat, and shortness of breath within 14 days of arrival into Thailand, he/she must inform a disease control officer immediately upon the symptoms onset or upon suspecting illness to be tested, treated, clinically diagnosed, isolated or quarantined.
According to the Department of Disease Control, self-monitoring involves: "Body temperature screening twice a day, every day since arriving in Thailand, for a total of 14 days. If you have fever with respiratory symptoms, report to the local health authority".
Travellers who fail to comply face fines up to 100,000 baht and/or one year in jail.
Meanwhile, as reported previously, travellers from ‘Disease Infected Zones’, such as China – including Hong Kong and Macau, Italy, Iran and South Korea, are required to have a visa prior to entering Thailand.
Travellers from the aforementioned countries also need to provide a medical certificate confirming they are not infected with COVID-19. Failure to provide a ticket will result in them being denied boarding.
Travellers from ‘Disease Infected Zones’ must then undergo a mandatory self-quarantine at their accommodation for 14 days, where their condition will be closely monitored by health officials.
The update from TAT also linked to a Q&A for travellers coming to Thailand: Q&A regarding the Measures for Travellers.
The news comes as Thailand on Saturday announced seven new coronavirus cases, bringing the total number of reported cases in the country to 82. The new cases included people who had recently returned from Japan.
*post updated to include definition of 'self-monitoring' and punishment for non-compliance.
Staat daar dat italie en china de healthcheck moeten hebben gehad of alle landen die genoemd zijn ook zoals nederland?
Thailand has added the UK, USA and several other countries to list of countries it regards as being ‘high risk’ due to the ongoing coronavirus, COVID-19 pandemic.
On 13 March, 2020, at 19.00 Hrs, the Public Health Ministry’s Department of Disease Control, updated its list of countries with ‘ongoing local transmission’.
This list now includes: Japan, France, Spain, Switzerland, Germany, Netherlands, Sweden, Norway, Denmark, the UK and USA.
According to an update posted on the Tourism Authority of Thailand website on 14 March, travellers arriving in Thailand from these countries are expected to “ensure self-monitoring for no less than 14 days”.
The statement regarding countries with ‘ongoing local transmission’ reads:
Travellers arriving from the countries with ongoing local transmission are required to be under observation (supervision without quarantine) in order to ensure self-monitoring for no less than 14 days until the end of the infectious period or the reason for suspicion.
Travellers must record their own symptoms in the reporting system and monitor their symptoms strictly as required by the MOPH.
The traveller must notify the disease control officer about the places he/she visits, so that a surveillance officer can closely monitor his/her movement and contacts.
If a traveller feels sick or suspects that he/she has a fever accompanied by at least one of the symptoms; such as, cough, runny nose, sore throat, and shortness of breath within 14 days of arrival into Thailand, he/she must inform a disease control officer immediately upon the symptoms onset or upon suspecting illness to be tested, treated, clinically diagnosed, isolated or quarantined.
According to the Department of Disease Control, self-monitoring involves: "Body temperature screening twice a day, every day since arriving in Thailand, for a total of 14 days. If you have fever with respiratory symptoms, report to the local health authority".
Travellers who fail to comply face fines up to 100,000 baht and/or one year in jail.
Meanwhile, as reported previously, travellers from ‘Disease Infected Zones’, such as China – including Hong Kong and Macau, Italy, Iran and South Korea, are required to have a visa prior to entering Thailand.
Travellers from the aforementioned countries also need to provide a medical certificate confirming they are not infected with COVID-19. Failure to provide a ticket will result in them being denied boarding.
Travellers from ‘Disease Infected Zones’ must then undergo a mandatory self-quarantine at their accommodation for 14 days, where their condition will be closely monitored by health officials.
The update from TAT also linked to a Q&A for travellers coming to Thailand: Q&A regarding the Measures for Travellers.
The news comes as Thailand on Saturday announced seven new coronavirus cases, bringing the total number of reported cases in the country to 82. The new cases included people who had recently returned from Japan.
*post updated to include definition of 'self-monitoring' and punishment for non-compliance.
Staat daar dat italie en china de healthcheck moeten hebben gehad of alle landen die genoemd zijn ook zoals nederland?
Idd.. herken dat beeld wel.quote:Op zaterdag 14 maart 2020 11:22 schreef Budapestenaar het volgende:
[..]
Ik ben in 2002 in de VS geweest en twee beelden zijn me altijd heel erg bijgebleven.
Een oude dame met parkinson die in een voorstad van Washington tafels aan het schoonmaken was bij McDonald’s.
En de trottoirs vol met zwervers op twee blokken afstand van het Capitool.
Dan moet je je als rijk land wel een beetje schamen.
Ben daar een paar keer naar het ziekenhuis geweest, wat me het meest bij stond daar: Er werd iemand met een GSW (neergeschoten) gewoon op de gang gegooid. Omdat ie geen verzekering en geen geld had. En ik mocht voor omdat ik via een club kwam die ze 2 poten konden uitdraaien.
Maar dat doen ze daar dus niet. In 1999 op huwelijksreis in de USA, in een stad als San Francisco was dat ook schrijnend. Lag zelfs in de McDonald's een zwerver in de hoek en die haalde gratis zakjes ketchup en die likte ie uit. Niet best voor je eetlustquote:
[..]
Ik ben in 2002 in de VS geweest en twee beelden zijn me altijd heel erg bijgebleven.
Een oude dame met parkinson die in een voorstad van Washington tafels aan het schoonmaken was bij McDonald’s.
En de trottoirs vol met zwervers op twee blokken afstand van het Capitool.
Dan moet je je als rijk land wel een beetje schamen.
Same shit, different day
SC hopper present
SC hopper present
Zo'n poetsend oud vrouwtje met Parkinson bij een fucking McDonald's, zou daar echt helemaal niet tegen kunnen en meteen ingrijpen, heb nu al een traantje 
Zelfcontrole zonder quarantaine voor een periode van twee weken. Twee keer per dag je temp. doorgeven. En je moet voor boarding een medisch certificaat overleggen.quote:
Kan iemand mij helpen dit juist vertalen?
Thailand has added the UK, USA and several other countries to list of countries it regards as being ‘high risk’ due to the ongoing coronavirus, COVID-19 pandemic.
On 13 March, 2020, at 19.00 Hrs, the Public Health Ministry’s Department of Disease Control, updated its list of countries with ‘ongoing local transmission’.
This list now includes: Japan, France, Spain, Switzerland, Germany, Netherlands, Sweden, Norway, Denmark, the UK and USA.
According to an update posted on the Tourism Authority of Thailand website on 14 March, travellers arriving in Thailand from these countries are expected to “ensure self-monitoring for no less than 14 days”.
The statement regarding countries with ‘ongoing local transmission’ reads:
Travellers arriving from the countries with ongoing local transmission are required to be under observation (supervision without quarantine) in order to ensure self-monitoring for no less than 14 days until the end of the infectious period or the reason for suspicion.
Travellers must record their own symptoms in the reporting system and monitor their symptoms strictly as required by the MOPH.
The traveller must notify the disease control officer about the places he/she visits, so that a surveillance officer can closely monitor his/her movement and contacts.
If a traveller feels sick or suspects that he/she has a fever accompanied by at least one of the symptoms; such as, cough, runny nose, sore throat, and shortness of breath within 14 days of arrival into Thailand, he/she must inform a disease control officer immediately upon the symptoms onset or upon suspecting illness to be tested, treated, clinically diagnosed, isolated or quarantined.
According to the Department of Disease Control, self-monitoring involves: "Body temperature screening twice a day, every day since arriving in Thailand, for a total of 14 days. If you have fever with respiratory symptoms, report to the local health authority".
Travellers who fail to comply face fines up to 100,000 baht and/or one year in jail.
Meanwhile, as reported previously, travellers from ‘Disease Infected Zones’, such as China – including Hong Kong and Macau, Italy, Iran and South Korea, are required to have a visa prior to entering Thailand.
Travellers from the aforementioned countries also need to provide a medical certificate confirming they are not infected with COVID-19. Failure to provide a ticket will result in them being denied boarding.
Travellers from ‘Disease Infected Zones’ must then undergo a mandatory self-quarantine at their accommodation for 14 days, where their condition will be closely monitored by health officials.
The update from TAT also linked to a Q&A for travellers coming to Thailand: Q&A regarding the Measures for Travellers.
The news comes as Thailand on Saturday announced seven new coronavirus cases, bringing the total number of reported cases in the country to 82. The new cases included people who had recently returned from Japan.
*post updated to include definition of 'self-monitoring' and punishment for non-compliance.
Staat daar dat italie en china de healthcheck moeten hebben gehad of alle landen die genoemd zijn ook zoals nederland?
Op
Dat geldt dus voor alle landen en niet alleen die eerste risico gevallen?quote:Op zaterdag 14 maart 2020 11:29 schreef Budapestenaar het volgende:
[..]
Zelfcontrole zonder quarantaine voor een periode van twee weken. Twee keer per dag je temp. doorgeven. En je moet voor boarding een medisch certificaat overleggen.
Want dan ga ik cancelen
weet niet waar ik dat ga krijgen zon verklaring
Reizgers arriverend uit de eerder genoemde landen moeten verplicht onder observatie (supervisie zonder quarantaine) om zeker te zijn van zelf monitoring voor een periode van niet minder dan 14 dagen, tot het einde van de infectie periode of tot wanneer er geen rede tot verdenking meer is.quote:
Kan iemand mij helpen dit juist vertalen?
Thailand has added the UK, USA and several other countries to list of countries it regards as being ‘high risk’ due to the ongoing coronavirus, COVID-19 pandemic.
On 13 March, 2020, at 19.00 Hrs, the Public Health Ministry’s Department of Disease Control, updated its list of countries with ‘ongoing local transmission’.
This list now includes: Japan, France, Spain, Switzerland, Germany, Netherlands, Sweden, Norway, Denmark, the UK and USA.
According to an update posted on the Tourism Authority of Thailand website on 14 March, travellers arriving in Thailand from these countries are expected to “ensure self-monitoring for no less than 14 days”.
The statement regarding countries with ‘ongoing local transmission’ reads:
Travellers arriving from the countries with ongoing local transmission are required to be under observation (supervision without quarantine) in order to ensure self-monitoring for no less than 14 days until the end of the infectious period or the reason for suspicion.
Rezigers moeten hun eigen symptomen in het rapportage system melden en monitoren zoals vastgesteld door MOPH.quote:Travellers must record their own symptoms in the reporting system and monitor their symptoms strictly as required by the MOPH.
The traveller must notify the disease control officer about the places he/she visits, so that a surveillance officer can closely monitor his/her movement and contacts.
If a traveller feels sick or suspects that he/she has a fever accompanied by at least one of the symptoms; such as, cough, runny nose, sore throat, and shortness of breath within 14 days of arrival into Thailand, he/she must inform a disease control officer immediately upon the symptoms onset or upon suspecting illness to be tested, treated, clinically diagnosed, isolated or quarantined.
De reiziger moet de disease control officer informeren over de plaatsen waar hij/zij heen gaat. Zodat big brother je altijd in de gaten kan houden. Als een reiziger zich ziekig voelt met een van bovengenoemde symptomen binnen 14 dagen na aankomst in Thailand, moet je de disease control officer waarschuwen.
yadayadayada je moet dus sowieso, ook als je uit Nederland komt, dat twee keer per dag 'self monitoring' doen.quote:According to the Department of Disease Control, self-monitoring involves: "Body temperature screening twice a day, every day since arriving in Thailand, for a total of 14 days. If you have fever with respiratory symptoms, report to the local health authority".
Travellers who fail to comply face fines up to 100,000 baht and/or one year in jail.
Meanwhile, as reported previously, travellers from ‘Disease Infected Zones’, such as China – including Hong Kong and Macau, Italy, Iran and South Korea, are required to have a visa prior to entering Thailand.
Travellers from the aforementioned countries also need to provide a medical certificate confirming they are not infected with COVID-19. Failure to provide a ticket will result in them being denied boarding.
Travellers from ‘Disease Infected Zones’ must then undergo a mandatory self-quarantine at their accommodation for 14 days, where their condition will be closely monitored by health officials.
The update from TAT also linked to a Q&A for travellers coming to Thailand: Q&A regarding the Measures for Travellers.
The news comes as Thailand on Saturday announced seven new coronavirus cases, bringing the total number of reported cases in the country to 82. The new cases included people who had recently returned from Japan.
*post updated to include definition of 'self-monitoring' and punishment for non-compliance.
Staat daar dat italie en china de healthcheck moeten hebben gehad of alle landen die genoemd zijn ook zoals nederland?
Maar geheid geen reden tot cancel dus bye bye geldquote:
[..]
Dat geldt dus voor alle landen en niet alleen die eerste risico gevallen?
Want dan ga ik cancelen
Same shit, different day
SC hopper present
SC hopper present
O wacht even, dat medisch certificaat kan ook slaan op from ‘Disease Infected Zones’, such as China – including Hong Kong and Macau, Italy, Iran and South Korea
dat.quote:
O wacht even, dat medisch certificaat kan ook slaan op from ‘Disease Infected Zones’, such as China – including Hong Kong and Macau, Italy, Iran and South Korea
ja die self monitoring is geen probleem maar het is mij niet duidelijk of nederland ook die verklaring moet hebben of alleen die landen zoals italie en china die al eerder op een lijst stonden.quote:
[..]
Reizgers arriverend uit de eerder genoemde landen moeten verplicht onder observatie (supervisie zonder quarantaine) om zeker te zijn van zelf monitoring voor een periode van niet minder dan 14 dagen, tot het einde van de infectie periode of tot wanneer er geen rede tot verdenking meer is.
[..]
Rezigers moeten hun eigen symptomen in het rapportage system melden en monitoren zoals vastgesteld door MOPH.
De reiziger moet de disease control officer informeren over de plaatsen waar hij/zij heen gaat. Zodat big brother je altijd in de gaten kan houden. Als een reiziger zich ziekig voelt met een van bovengenoemde symptomen binnen 14 dagen na aankomst in Thailand, moet je de disease control officer waarschuwen.
[..]
yadayadayada je moet dus sowieso, ook als je uit Nederland komt, dat twee keer per dag 'self monitoring' doen.
qatar vergoedquote:
[..]
Maar geheid geen reden tot cancel dus bye bye geld
ja das mijn vraag. dat temp doorgeven is prima maar die verklaring.quote:
O wacht even, dat medisch certificaat kan ook slaan op from ‘Disease Infected Zones’, such as China – including Hong Kong and Macau, Italy, Iran and South Korea
Zou sowieso cancellen.. als ik die verhalen van mn ouders en collegae in die regionen hoor over hoe er op dit moment met toeristen omgegaan wordt.quote:
oke. nou dan hoef ik nog niet te cancelenquote:
[..]
Ja, dus je hebt geen certificaat nodig BB.
geen idee waar je zon verklaring ook krijgt
ja hou het elke dag in de gaten ;p maar probeer het wel zo lang mogelijk uit te stellen.quote:
[..]
Zou sowieso cancellen.. als ik die verhalen van mn ouders en collegae in die regionen hoor over hoe er op dit moment met toeristen omgegaan wordt.
Tot 3 dagen voor vertrek vergoed qatar het ticket. Maar het geld van het ticket staat sowieso los van mijn beslissing
Huisarts.quote:
[..]
oke. nou dan hoef ik nog niet te cancelen
geen idee waar je zon verklaring ook krijgt
nee nog niet. doe ik meestal ter plaatste of in bangkok een dag daarvoor. Kan ook nog bij vrienden slapen maar er is zeker nu voldoende beschikbaarquote:
[..]
Je hebt geen verblijf aldaar geregeld?
ik wil in dat ene huisje maar denk dat ze aanbetaling willen en die niet terug betalen als ik besluit niet te gaan dus ik wacht gewoon :p
Ah top. Goed over denken dan of je daar überhaupt wil zijn. In dergelijke landen wil je niet verplicht in quarantaine gezet worden, hoe tof Thailand ook isquote:
[..]
nee nog niet. doe ik meestal ter plaatste of in bangkok een dag daarvoor. Kan ook nog bij vrienden slapen maar er is zeker nu voldoende beschikbaar
Same shit, different day
SC hopper present
SC hopper present
