abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
pi_189529442
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
10s.gif Op zondag 20 oktober 2019 10:26 schreef Notorious_Roy het volgende:

[..]

Moest lachen inderdaad.
Mijn favoriet is nog de verwijzing naar Fok! in Steins;gate: F&S / [Netflix NL #97] Netflix I Love It
  zondag 20 oktober 2019 @ 12:24:05 #252
38849 Notorious_Roy
Doomed since 1889
pi_189529476
quote:
7s.gif Op zondag 20 oktober 2019 12:21 schreef Aether het volgende:

[..]

Mijn favoriet is nog de verwijzing naar Fok! in Steins;gate: F&S / [Netflix NL #97] Netflix I Love It
Die is geweldig ja. We weten nog steeds niet wie dat vertaald heeft toch? Zou het een amateurvertaler zijn of een professionele zoals Cherrylips?
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
pi_189529538
quote:
10s.gif Op zondag 20 oktober 2019 12:24 schreef Notorious_Roy het volgende:

[..]

Die is geweldig ja. We weten nog steeds niet wie dat vertaald heeft toch? Zou het een amateurvertaler zijn of een professionele zoals Cherrylips?
Ik ging van een professionele uit omdat het op Netflix beschikbaar is?
  zondag 20 oktober 2019 @ 12:28:53 #254
38849 Notorious_Roy
Doomed since 1889
pi_189529551
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
7s.gif Op zondag 20 oktober 2019 12:27 schreef Aether het volgende:

[..]

Ik ging van een professionele uit omdat het op Netflix beschikbaar is?
In principe kan iedereen zich toch aanmelden als vertaler voor Netflix?
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
pi_189529565
quote:
19s.gif Op zondag 20 oktober 2019 12:28 schreef Notorious_Roy het volgende:

[..]

In principe kan iedereen zich toch aanmelden als vertaler voor Netflix?
Volgens mij nu niet meer?
Maar definitie van professioneel is toch dat je er voor betaald wordt? ;)
  zondag 20 oktober 2019 @ 12:32:18 #256
38849 Notorious_Roy
Doomed since 1889
pi_189529602
quote:
7s.gif Op zondag 20 oktober 2019 12:30 schreef Aether het volgende:

[..]

Volgens mij nu niet meer?
Maar definitie van professioneel is toch dat je er voor betaald wordt? ;)
Qua definitie heb je gelijk, maar ik doel meer op iemand die het als fulltime job heeft vs iemand die het erbij doet 'omdat het leuk is'. Verder geen idee hoe Netflix precies werkt met vertalingen, heb nog steeds het idee dat er af en toe best grote fouten gemaakt worden.
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
pi_189534242
registreer om deze reclame te verbergen
Living with yourself wel vermakelijk :)
pi_189534396
quote:
0s.gif Op zondag 20 oktober 2019 10:57 schreef RubenSosa het volgende:

[..]

Ik snap die mensen niet die halverwege iets afzeggen en dan dit trots komen melden op het internet. Zo van kijk eens hoe goed wij wel niet zijn. :')
Ik meld dit niet 'trots'en ik ben niet 'goed', maar het werd hier als een goeie film getipt. Het is dus een persoonlijke terugkoppeling :+
  Spellchecker zondag 20 oktober 2019 @ 18:27:46 #259
197773 crew  maily
mevrouwtje oeps
pi_189534428
quote:
0s.gif Op zondag 20 oktober 2019 18:18 schreef tijdreiziger1974 het volgende:
Living with yourself wel vermakelijk :)
Die wil ik ook nog zien.
abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')