abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
  Moderator woensdag 10 juli 2019 @ 00:19:16 #101
351614 crew  ijs_beer
Zwierig pasje vooruit...
pi_187839859
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
0s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:18 schreef Strani het volgende:

[..]

In het hotel doe ik meestal eerst een rondje Engels, en dan een rondje continentaal :)
Goede afwisseling. Hoewel het lekker kan zijn hoeft het imo ook weer niet elke dag nee. :P
Op donderdag 15 juni 2017 16:53 schreef Cyan9 het volgende:
IJsbeer is inderdaad officieel cute. :D
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:19:32 #102
181519 Guanabana
Pluviophile
pi_187839862
quote:
0s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:18 schreef Strani het volgende:

[..]

In het hotel doe ik meestal eerst een rondje Engels, en dan een rondje continentaal :)
En daarna een rondje hardlopen? ;)
Koel en donker bewaren
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:19:53 #103
181667 Strani
¡Amunt Valencia!
pi_187839865
quote:
1s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:19 schreef ijs_beer het volgende:

[..]

Goede afwisseling. Hoewel het lekker kan zijn hoeft het imo ook weer niet elke dag nee. :P
Haha nee precies, en ik rond liever af met wat fruit of yoghurt, dan valt het toch allemaal wat zachter ;)
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:19:55 #104
403253 Meke
after all this time? always.
pi_187839866
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
0s.gif Op maandag 8 juli 2019 18:40 schreef Strani het volgende:
Op Nu.nl: "Seksketen Pabo op rand van afgrond na nieuw uitstel van betaling"

@:Meke, waar studeerde jij ook al weer? :o
Ik ontkent alles!
It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly.
Mijn 101 doelen in 1001 dagen!
  winnaar ONZ verkiezingen 2018 woensdag 10 juli 2019 @ 00:19:57 #105
370352 I.
Valar Morghulis
pi_187839867
quote:
14s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:16 schreef Aoibhin het volgende:

[..]

Probeer het eens; lekker!
Zal het eens proberen, denk ik. :+
pi_187839868
quote:
0s.gif Op dinsdag 9 juli 2019 23:58 schreef Hawaii_Tim het volgende:

[..]

Hoe hadden ze dat moeten vertalen dan? Grijs spul? Prut? Derrie?

Grey stuff heeft nu nog enige waarde omdat je het schijnt te kunnen bestellen in de Disney-parken, maar dat was nog niet bekend toen de vertaling gemaakt werden. Grey stuff wordt geproefd, is lekker, verdwijnt weer uit beeld en speelt geen rol van betekenis in de rest van de film. Dan vind ik het geen bezwaar om 'try the grey stuff, it's delicious' te vertalen naar 'proef het maar eens, overheerlijk'. Belle proeft het, het is heerlijk, einde verhaal.
Maak van ‘maar eens’ bijvoorbeeld ‘grijze’, ik noem eens wat :P

Tevens recept voor grey stuff:
https://d-log.nl/de-grote-d-tales-kookspecial/the-grey-stuff/
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:20:30 #107
350717 Redefine
Service hè
pi_187839870
registreer om deze reclame te verbergen
Zo. Net terug van een concert van Live in TivoliVredenburg. Was weer goed :)
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:20:40 #108
181667 Strani
¡Amunt Valencia!
pi_187839873
quote:
10s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:19 schreef Guanabana het volgende:

[..]

En daarna een rondje hardlopen? ;)
Nou vandaag bijna wel want ik moest hard lopen om de trein te halen :D Ik heb de 13.000 stappen gehaald vandaag *O*
  winnaar ONZ verkiezingen 2018 woensdag 10 juli 2019 @ 00:20:59 #109
370352 I.
Valar Morghulis
pi_187839875
_O-

@Meke is nog niet eens halverwege #399. :+
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:21:01 #110
181667 Strani
¡Amunt Valencia!
pi_187839877
quote:
10s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:19 schreef Meke het volgende:

[..]

Ik ontkent alles!
Oh gelukkig, ik was al bang dat daar geen antwoord meer op zou komen :D
pi_187839881
quote:
14s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:16 schreef Aoibhin het volgende:

[..]

De ene pub is de andere niet.

Ik had in 2011 in Schotland rotvoedsel gehad in een of ander dorp in een aftands café.

Een paar kilomater verder was het gewoon prima.

Over het álgemeen is het prima nu. Maar in wat minder toeristische gebieden is het nog steeds uitkijken, want soms lijkt de tijd stilgestaan.
Dat is dan weer een voordeel van een keten: in principe krijg je daar overal dezelfde kwaliteit. McDonald's maakt zeker niet de beste burgers ter wereld, maar je weet wel wat je krijgt. En dat kan in land als Thailand héél prettig zijn. Natuurlijk loop je dan de kans mis dat je een geweldige lokale schotel aantreft in een eethuisje op de hoek, maar ook dat er ineens een levende sprinkhaan in je salade zit.

Ik zou zo weer in een pub gaan eten, maar niet elke pub is beter dan Nando's. Net zoals dat Nando's niet beter is dan elke pub.
Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiëren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:21:39 #112
403253 Meke
after all this time? always.
pi_187839885
quote:
10s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:20 schreef I. het volgende:
_O-

@:Meke is nog niet eens halverwege #399. :+
Nee, ondertussen kijk ik Jinek, met een heel zielig item over zieke kindjes ;(
It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly.
Mijn 101 doelen in 1001 dagen!
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:21:46 #113
181519 Guanabana
Pluviophile
pi_187839887
quote:
0s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:20 schreef Strani het volgende:

[..]

Nou vandaag bijna wel want ik moest hard lopen om de trein te halen :D Ik heb de 13.000 stappen gehaald vandaag *O*
Dat zal wel ja, is veel lopen altijd :P

Hoewel het nu natuurlijk geen standaard citytrip is.
Koel en donker bewaren
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:21:56 #114
403253 Meke
after all this time? always.
pi_187839889
quote:
0s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Strani het volgende:

[..]

Oh gelukkig, ik was al bang dat daar geen antwoord meer op zou komen :D
Ja dat dacht ik al, daarom toch even reageren hè _O-
It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly.
Mijn 101 doelen in 1001 dagen!
  winnaar ONZ verkiezingen 2018 woensdag 10 juli 2019 @ 00:22:05 #115
370352 I.
Valar Morghulis
pi_187839890
quote:
2s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Meke het volgende:

[..]

Nee, ondertussen kijk ik Jinek, met een heel zielig item over zieke kindjes ;(
Had ik net ook gezien ja. ;( Eva ook in tranen. ;(
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:22:22 #116
181667 Strani
¡Amunt Valencia!
pi_187839897
quote:
0s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Guanabana het volgende:

[..]

Dat zal wel ja, is veel lopen altijd :P

Hoewel het nu natuurlijk geen standaard citytrip is.
Ik krijg sowieso wel genoeg lichaamsbeweging ja ;)
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:22:35 #117
181667 Strani
¡Amunt Valencia!
pi_187839902
quote:
2s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Meke het volgende:

[..]

Ja dat dacht ik al, daarom toch even reageren hè _O-
Ik ben hier heel dankbaar voor ;)
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:22:47 #118
350717 Redefine
Service hè
pi_187839908
quote:
0s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:20 schreef Strani het volgende:

[..]

Nou vandaag bijna wel want ik moest hard lopen om de trein te halen :D Ik heb de 13.000 stappen gehaald vandaag *O*
Was de trein zover lopen :P
Buren wordt doorgeschoven naar morgen.
Mensen vinden wel héél snel iets. Vaak met een minimum aan kennis en een maximum aan oordeel.
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:23:08 #119
403253 Meke
after all this time? always.
pi_187839910
quote:
9s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:22 schreef I. het volgende:

[..]

Had ik net ook gezien ja. ;( Eva ook in tranen. ;(
Ja, ik word daar ook een beetje misselijk van altijd. Ik vind het bij volwassen mensen al heel naar, maar die kindjes met al die toeters en bellen aan zich ;( Dat jochie dat heel vrolijk deed, maar brak toen de arts zag dat hij zich groot hield ;(
It is better to be beautiful than to be good, but it is better to be good than to be ugly.
Mijn 101 doelen in 1001 dagen!
pi_187839917
quote:
10s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:19 schreef Hamlapjes het volgende:

[..]

Maak van ‘maar eens’ bijvoorbeeld ‘grijze’, ik noem eens wat :P

Tevens recept voor grey stuff:
https://d-log.nl/de-grote-d-tales-kookspecial/the-grey-stuff/
Dat past qua metrum wel en het is een letterlijkere vertaling (dus in die zin beter), maar 'het grijze' wekt bij mij niet echt eetlust op ;) Ik vind de vertaling die ze hebben gekozen helemaal prima ^O^

De ene keer zal het beter aansluiten dan de andere keer, maar Disney is nog wel zo goed om geen echt slechte vertalingen toe te laten :)
Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiëren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:23:34 #121
181667 Strani
¡Amunt Valencia!
pi_187839918
quote:
10s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:22 schreef Redefine het volgende:

[..]

Was de trein zover lopen :P
Haha nee maar daarna ook weer van station naar kantoor (volgens Mart Smeets rechtdoor maar dat klopte niet in dit geval) was het ook weer een afstandje ;)
pi_187839920
quote:
1s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:20 schreef Redefine het volgende:
Zo. Net terug van een concert van Live in TivoliVredenburg. Was weer goed :)
Playbackten ze?
Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiëren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
  woensdag 10 juli 2019 @ 00:24:19 #123
181667 Strani
¡Amunt Valencia!
pi_187839926
quote:
0s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:23 schreef Hawaii_Tim het volgende:

[..]

Playbackten ze?
Semi-live, net als Sharon in de disco :)
  winnaar ONZ verkiezingen 2018 woensdag 10 juli 2019 @ 00:24:22 #124
370352 I.
Valar Morghulis
pi_187839927
quote:
2s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:23 schreef Meke het volgende:

[..]

Ja, ik word daar ook een beetje misselijk van altijd. Ik vind het bij volwassen mensen al heel naar, maar die kindjes met al die toeters en bellen aan zich ;( Dat jochie dat heel vrolijk deed, maar brak toen de arts zag dat hij zich groot hield ;(
Ja idd ;( Zo sneu. Zo kwetsbaar ook
pi_187839930
quote:
2s.gif Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Meke het volgende:

[..]

Nee, ondertussen kijk ik Jinek, met een heel zielig item over zieke kindjes ;(
Gisteren zat er iets in over panda's. Ik heb het grootste deel gemist, maar wát een kutbeesten zijn dat joh
Ik ben de kleur MAGENTA
Je bent openminded, tenzij iets niet in je straatje past. Je houdt van discussiëren, maar hebt natuurlijk altijd gelijk. Als echte dierenliefhebber voer je graag kleine eendjes aan grote honden.
abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')