Goede afwisseling. Hoewel het lekker kan zijn hoeft het imo ook weer niet elke dag nee.quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:18 schreef Strani het volgende:
[..]
In het hotel doe ik meestal eerst een rondje Engels, en dan een rondje continentaal
En daarna een rondje hardlopen?quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:18 schreef Strani het volgende:
[..]
In het hotel doe ik meestal eerst een rondje Engels, en dan een rondje continentaal
Haha nee precies, en ik rond liever af met wat fruit of yoghurt, dan valt het toch allemaal wat zachterquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:19 schreef ijs_beer het volgende:
[..]
Goede afwisseling. Hoewel het lekker kan zijn hoeft het imo ook weer niet elke dag nee.
Ik ontkent alles!quote:Op maandag 8 juli 2019 18:40 schreef Strani het volgende:
Op Nu.nl: "Seksketen Pabo op rand van afgrond na nieuw uitstel van betaling"
@:Meke, waar studeerde jij ook al weer?
Maak van ‘maar eens’ bijvoorbeeld ‘grijze’, ik noem eens watquote:Op dinsdag 9 juli 2019 23:58 schreef Hawaii_Tim het volgende:
[..]
Hoe hadden ze dat moeten vertalen dan? Grijs spul? Prut? Derrie?
Grey stuff heeft nu nog enige waarde omdat je het schijnt te kunnen bestellen in de Disney-parken, maar dat was nog niet bekend toen de vertaling gemaakt werden. Grey stuff wordt geproefd, is lekker, verdwijnt weer uit beeld en speelt geen rol van betekenis in de rest van de film. Dan vind ik het geen bezwaar om 'try the grey stuff, it's delicious' te vertalen naar 'proef het maar eens, overheerlijk'. Belle proeft het, het is heerlijk, einde verhaal.
Nou vandaag bijna wel want ik moest hard lopen om de trein te halen Ik heb de 13.000 stappen gehaald vandaagquote:
Oh gelukkig, ik was al bang dat daar geen antwoord meer op zou komenquote:
Dat is dan weer een voordeel van een keten: in principe krijg je daar overal dezelfde kwaliteit. McDonald's maakt zeker niet de beste burgers ter wereld, maar je weet wel wat je krijgt. En dat kan in land als Thailand héél prettig zijn. Natuurlijk loop je dan de kans mis dat je een geweldige lokale schotel aantreft in een eethuisje op de hoek, maar ook dat er ineens een levende sprinkhaan in je salade zit.quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:16 schreef Aoibhin het volgende:
[..]
De ene pub is de andere niet.
Ik had in 2011 in Schotland rotvoedsel gehad in een of ander dorp in een aftands café.
Een paar kilomater verder was het gewoon prima.
Over het álgemeen is het prima nu. Maar in wat minder toeristische gebieden is het nog steeds uitkijken, want soms lijkt de tijd stilgestaan.
Nee, ondertussen kijk ik Jinek, met een heel zielig item over zieke kindjesquote:
Dat zal wel ja, is veel lopen altijdquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:20 schreef Strani het volgende:
[..]
Nou vandaag bijna wel want ik moest hard lopen om de trein te halen Ik heb de 13.000 stappen gehaald vandaag
Ja dat dacht ik al, daarom toch even reageren hèquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Strani het volgende:
[..]
Oh gelukkig, ik was al bang dat daar geen antwoord meer op zou komen
Had ik net ook gezien ja. Eva ook in tranen.quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Meke het volgende:
[..]
Nee, ondertussen kijk ik Jinek, met een heel zielig item over zieke kindjes
Ik krijg sowieso wel genoeg lichaamsbeweging jaquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Guanabana het volgende:
[..]
Dat zal wel ja, is veel lopen altijd
Hoewel het nu natuurlijk geen standaard citytrip is.
Ik ben hier heel dankbaar voorquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Meke het volgende:
[..]
Ja dat dacht ik al, daarom toch even reageren hè
Was de trein zover lopenquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:20 schreef Strani het volgende:
[..]
Nou vandaag bijna wel want ik moest hard lopen om de trein te halen Ik heb de 13.000 stappen gehaald vandaag
Ja, ik word daar ook een beetje misselijk van altijd. Ik vind het bij volwassen mensen al heel naar, maar die kindjes met al die toeters en bellen aan zich Dat jochie dat heel vrolijk deed, maar brak toen de arts zag dat hij zich groot hieldquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:22 schreef I. het volgende:
[..]
Had ik net ook gezien ja. Eva ook in tranen.
Dat past qua metrum wel en het is een letterlijkere vertaling (dus in die zin beter), maar 'het grijze' wekt bij mij niet echt eetlust op Ik vind de vertaling die ze hebben gekozen helemaal primaquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:19 schreef Hamlapjes het volgende:
[..]
Maak van ‘maar eens’ bijvoorbeeld ‘grijze’, ik noem eens wat
Tevens recept voor grey stuff:
https://d-log.nl/de-grote-d-tales-kookspecial/the-grey-stuff/
Haha nee maar daarna ook weer van station naar kantoor (volgens Mart Smeets rechtdoor maar dat klopte niet in dit geval) was het ook weer een afstandjequote:
Playbackten ze?quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:20 schreef Redefine het volgende:
Zo. Net terug van een concert van Live in TivoliVredenburg. Was weer goed
Semi-live, net als Sharon in de discoquote:
Ja idd Zo sneu. Zo kwetsbaar ookquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:23 schreef Meke het volgende:
[..]
Ja, ik word daar ook een beetje misselijk van altijd. Ik vind het bij volwassen mensen al heel naar, maar die kindjes met al die toeters en bellen aan zich Dat jochie dat heel vrolijk deed, maar brak toen de arts zag dat hij zich groot hield
Gisteren zat er iets in over panda's. Ik heb het grootste deel gemist, maar wát een kutbeesten zijn dat johquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:21 schreef Meke het volgende:
[..]
Nee, ondertussen kijk ik Jinek, met een heel zielig item over zieke kindjes
Dit klinkt alsof je een Londense minnares on the side hebt, maar zo bedoel je het vast nietquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:22 schreef Strani het volgende:
[..]
Ik krijg sowieso wel genoeg lichaamsbeweging ja
Die maken het zichzelf wel echt moeilijk ja.quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:24 schreef Hawaii_Tim het volgende:
[..]
Gisteren zat er iets in over panda's. Ik heb het grootste deel gemist, maar wát een kutbeesten zijn dat joh
Ik dacht nog, is deze smiley wel verstandig.quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:24 schreef Guanabana het volgende:
[..]
Dit klinkt alsof je een Londense minnares on the side hebt, maar zo bedoel je het vast niet [ afbeelding ]
Zijn wel een paar uitzonderingen op overigens. Zo vertelt Maleficent het verhaal van Doornroosje eens uit een ander perspectief en is aan Dumbo bijna een uur extra verhaal toegevoegd. Nog steeds niet zo goed als een volledig origineel verhaal natuurlijk, maar als je dan een remake doet, is het op die manier wel beter en creatiever.quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:06 schreef Aoibhin het volgende:
[..]
Die live action boeide me ook niet. Geen enkele live action.
Het zijn gewoon inspiratieloze cash-grabs.
Ah. Nou is 13.000 stappen ook weer niet zo bijzonderquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:23 schreef Strani het volgende:
[..]
Haha nee maar daarna ook weer van station naar kantoor (volgens Mart Smeets rechtdoor maar dat klopte niet in dit geval) was het ook weer een afstandje
Ik ook, hier bijlezen is intussen een complete workout.quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:22 schreef Strani het volgende:
[..]
Ik krijg sowieso wel genoeg lichaamsbeweging ja
Als je mijn gemiddelde count ziet zou je snel van gedachten veranderenquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:25 schreef Redefine het volgende:
[..]
Ah. Nou is 13.000 stappen ook weer niet zo bijzonder
Nee. Het was een rehearsel.quote:
Roggie!!!quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:25 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
Ik ook, hier bijlezen is intussen een complete workout.
En gezien mijn gezonde afkeer van sport ga ik daar niet langer mee door.
Die is flink lager of hoger?quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:26 schreef Strani het volgende:
[..]
Als je mijn gemiddelde count ziet zou je snel van gedachten veranderen
Overigens vind ik het recept niet heel lekker klinken, maar de standaard-Oreo's vind ik ook een overschat koekje. Andere varianten vind ik wel lekkerquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:19 schreef Hamlapjes het volgende:
[..]
Maak van ‘maar eens’ bijvoorbeeld ‘grijze’, ik noem eens wat
Tevens recept voor grey stuff:
https://d-log.nl/de-grote-d-tales-kookspecial/the-grey-stuff/
He? Je zei dat het Live was!quote:
Maar levert ‘the grey stuff’ wel eetlust op?quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:23 schreef Hawaii_Tim het volgende:
[..]
Dat past qua metrum wel en het is een letterlijkere vertaling (dus in die zin beter), maar 'het grijze' wekt bij mij niet echt eetlust op Ik vind de vertaling die ze hebben gekozen helemaal prima
De ene keer zal het beter aansluiten dan de andere keer, maar Disney is nog wel zo goed om geen echt slechte vertalingen toe te laten
Weinig sport besproken vandaag Dat is vast niet wat je bedoelt, maar soitquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:25 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
Ik ook, hier bijlezen is intussen een complete workout.
En gezien mijn gezonde afkeer van sport ga ik daar niet langer mee door.
quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:26 schreef Hawaii_Tim het volgende:
[..]
Overigens vind ik het recept niet heel lekker klinken, maar de standaard-Oreo's vind ik ook een overschat koekje. Andere varianten vind ik wel lekker
Dat is bij mij ook hoor. Maar dat komt omdat ik op kantoor werk. Maar als ik vrij ben en zeker met vakantie dan is dat vaak wel het dubbele van wat je net noemde. Dat gaat dan vaak vanzelf.quote:
Raccoon wth?quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:04 schreef Hawaii_Tim het volgende:
[..]
Ze hebben zo vaak tijdelijke smaken, dat is niet bij te houden . Salt & Vinegar zit wel in het vaste assortiment.
In 2010 was ik op vakantie in Ierland. Die zomer was er ook het WK voetbal. Toen hadden ze speciaal voor het WK 15 nieuwe smaken chips op de markt gebracht Amerika had Cheeseburger, Engeland Yorkshire pudding met het een of ander, Duitsland had Bratwurst...
Anyway, de reeks waar de bonenchips in zaten zag er als volgt uit
[ afbeelding ]
Ik ben nu weer bij jullie!quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:04 schreef Strani het volgende:
[..]
Daar was verder niemand meer, je was daar helemaal alleen! Al je vrienden waren hier!
quote:Op woensdag 10 juli 2019 00:26 schreef Strani het volgende:
[..]
Roggie!!!
Ik lees eerlijk gezegd lang niet alles bij. Ik browse er wel snel doorheen om te zien of er echts iets vitaals tussen staat.
De band Live was live jaquote:
Als ik in London ben ga ik ook wel eens naar een noodel-bar ofzo. Maar toch, pubsquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:07 schreef Strani het volgende:
[..]
Maar wel lekker
En tja, ik hoef ook niet elke dag traditioneel geweldig eten. Er moet gewoon gegeten worden tijdens of na het werk.
Het moet wel leuk blijven jaquote:Op woensdag 10 juli 2019 00:31 schreef Roger_Epiales het volgende:
[..]
Doe ik op dit moment ook niet eens meer, het gaat me te snel.
Druk irl, druk in mijn hoofd en dan 's avonds 3+ topics doorskimmen gaat hem ff niet worden.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |