En de Greyjoys was ook anders vertaald. Volgens mij Grijsvreugdquote:Op dinsdag 16 april 2019 19:42 schreef Slobeend het volgende:
In de ondertiteling bij Ziggy was Tarly nu ineens Tarling .
Waar is Briene, ze mag best een goed woordje doen voor Jaime. Waarschijnlijk doet Bran dat wel.quote:
Aannames doen omdat je je aangevallen voeltquote:Op dinsdag 16 april 2019 20:05 schreef Slobeend het volgende:
Mensen die zich verheven voelen vanwege geen ondertitels .
Ik versta en spreek perfect Engels maar in films/series versta ik vaak maar de helft omdat achtergrondgeluid, laag volume, mompelende spraak etc. etc.quote:
Rechtertafel aan het eind naast die Karstarkgriet.quote:Op dinsdag 16 april 2019 20:11 schreef maho_91 het volgende:
[..]
Waar is Briene, ze mag best een goed woordje doen voor Jaime. Waarschijnlijk doet Bran dat wel.
Die zit aan de rechter tafel helemaal rechts.quote:Op dinsdag 16 april 2019 20:11 schreef maho_91 het volgende:
[..]
Waar is Briene, ze mag best een goed woordje doen voor Jaime. Waarschijnlijk doet Bran dat wel.
Dit.quote:Op dinsdag 16 april 2019 20:13 schreef Gezicht het volgende:
[..]
Ik versta en spreek perfect Engels maar in films/series versta ik vaak maar de helft omdat achtergrondgeluid, laag volume, mompelende spraak etc. etc.
Ging me om het feit dat je met ondertitels dus van die domme vertalingen krijgt.quote:Op dinsdag 16 april 2019 20:13 schreef Gezicht het volgende:
[..]
Ik versta en spreek perfect Engels maar in films/series versta ik vaak maar de helft omdat achtergrondgeluid, laag volume, mompelende spraak etc. etc.
Dan is je Engels toch echt minder goed dan je zelf denktquote:Op dinsdag 16 april 2019 20:13 schreef Gezicht het volgende:
[..]
Ik versta en spreek perfect Engels maar in films/series versta ik vaak maar de helft omdat achtergrondgeluid, laag volume, mompelende spraak etc. etc.
Oh sorry .quote:Op dinsdag 16 april 2019 20:16 schreef Het_Liegebeest het volgende:
[..]
Ging me om het feit dat je met ondertitels dus van die domme vertalingen krijgt.
Ik ook, maar daarom Engelse ondertiteling. Met Nederlandse ondertitelig ben je er toch meteen uitquote:Op dinsdag 16 april 2019 20:13 schreef Gezicht het volgende:
[..]
Ik versta en spreek perfect Engels maar in films/series versta ik vaak maar de helft omdat achtergrondgeluid, laag volume, mompelende spraak etc. etc.
Ja denk het ook. Maar als Jaime weer eens de waarheid verborgen wil houden, kan Brienne (of Bran) ingrijpen. Die weet ook waarom hij het deed.quote:Op dinsdag 16 april 2019 20:15 schreef Het_Liegebeest het volgende:
[..]
Die zit aan de rechter tafel helemaal rechts.
Geen idee of ze iets gaat zeggen. Gok dat het meer over het vermoorden van die gekke koning gaat.
Denk dat Bran iets gaat zeggen, eventueel met iets over Dany zodat ze hem gelooft.quote:Op dinsdag 16 april 2019 20:25 schreef maho_91 het volgende:
[..]
Ja denk het ook. Maar als Jaime weer eens de waarheid verborgen wil houden, kan Brienne (of Bran) ingrijpen. Die weet ook waarom hij het deed.
Ik niet mensen kennen haar vader. Vetrouwen komt te voet en gaat ter paard.quote:Op dinsdag 16 april 2019 20:44 schreef Het_Liegebeest het volgende:
"The Northerners coldness toward Dany is really bothering me. Davos says their loyalty must be earned but what does he think she’s doing? She went there to help them and is quite literally providing them with everything she has: the might of her armies and her dragons. Speaking of which, those dragons are priceless and she lost one of them helping Jon. She didn’t turn her back on him tho. Once she knew what was at stake she still offered to help. Did everyone forget that she would have helped even if Jon hadn’t bent the knee? He did it because he wanted to! All the northern lords are doing is sitting on their bums airing out their petty grievances while death is literally on their doorstep and they don’t stand a chance without Dany. Even with all her help it might not be enough. It’s like they don’t take the threat seriously and it makes them look like fools. I don’t blame Dany for being upset at how they treat her when she’s there to help the petty lot of them."
Denk dat ik het hier wel mee eens ben eigenlijk.
Volantis.quote:Op dinsdag 16 april 2019 22:33 schreef ootjekatootje het volgende:
Arya is nobody en Bran is ook nobody.
Maar wat gaat ons Nederlands trots doen?
Ze is nu weg maar komt terug en gaat dood.
Wie of wat haalt ze op? En waar?
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |