abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
  Moderator dinsdag 22 januari 2019 @ 15:00:56 #76
259040 crew  Vinniiee
pi_184553435
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
1s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 14:56 schreef MCH het volgende:

[..]

Dat denk ik ook
Leuke vakantie gehad?
  Moderator dinsdag 22 januari 2019 @ 15:02:15 #77
259040 crew  Vinniiee
pi_184553462
quote:
1s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 14:58 schreef MCH het volgende:

[..]

Hey, worden Netflix vertalers / ondertitelaars zo slecht betaald en is dat ook de reden waarom de ondertiteling zo belabberd is?
Als je je Wajong niet mocht houden, zou je dan nog wasknijpers samenstellen?
pi_184553543
Midden-Limburg meldt sneeuw... en alles is wit.... Had niet gehoeven.
Dare to unleash my rage..
That's my secret Captain... I'm always angry...
There's nothing like a trail of blood, to find your way back home.
  dinsdag 22 januari 2019 @ 15:06:52 #79
42322 MCH
Tasteless
pi_184553549
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
10s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:00 schreef Vinniiee het volgende:

[..]

Leuke vakantie gehad?
Blij dat ik weer thuis ben O+
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
I don't want our footsteps to be silent anymore
pi_184553551
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 14:51 schreef Samzz het volgende:
Zo, net redelijk fijn getraind met de merrie. Ben regelmatig Řberstreichen aan t meepakken. Collega reed ook in de bak en keek of ze vuur zag branden :').
Ik heb al 1,5 maand niet gereden, even kijken of ik het nog kan :')
Blood runs through your veins, that's where our similarity ends.
  winnaar ONZ verkiezingen 2018 dinsdag 22 januari 2019 @ 15:06:56 #81
77531 Grrrrrrrr
*PURRRRR*
pi_184553552
quote:
1s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 14:58 schreef MCH het volgende:

[..]

Hey, worden Netflix vertalers / ondertitelaars zo slecht betaald en is dat ook de reden waarom de ondertiteling zo belabberd is?
Ik zat laatst een 'documentaire' te kijken op Discovery en daarvan was de vertaling echt zˇ fucking beroerd dat er gewoon geen hout meer van het verhaal klopte :D
"It's hard to argue against cynics - they always sound smarter than optimists because they have so much evidence on their side."
pi_184553567
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
10s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:06 schreef 4EverBlackEyed het volgende:

[..]

Ik heb al 1,5 maand niet gereden, even kijken of ik het nog kan :')
zou binnen gaan rijden
Reaching out to embrace the random. reaching out to embrace what ever may come.
pi_184553574
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:07 schreef gianni61 het volgende:

[..]

zou binnen gaan rijden
Is ook mogelijk :D
Blood runs through your veins, that's where our similarity ends.
pi_184553582
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:06 schreef Grrrrrrrr het volgende:

[..]

Ik zat laatst een 'documentaire' te kijken op Discovery en daarvan was de vertaling echt zˇ fucking beroerd dat er gewoon geen hout meer van het verhaal klopte :D
Je zou ook maar een programma over goudzoekers of bear grylls moeten vertalen :')
Wat een rotwerk.
pi_184553589
quote:
10s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:07 schreef 4EverBlackEyed het volgende:

[..]

Is ook mogelijk :D
wel zo aangenaam.

al is een mooi sneeuwlandschap ook niet verkeerd
Reaching out to embrace the random. reaching out to embrace what ever may come.
pi_184553641
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:08 schreef gianni61 het volgende:

[..]

wel zo aangenaam.

al is een mooi sneeuwlandschap ook niet verkeerd
Buiten rijden is ook leuk, hij galoppeert heerlijk en zit als een luie stoel :P
Blood runs through your veins, that's where our similarity ends.
  winnaar ONZ verkiezingen 2018 dinsdag 22 januari 2019 @ 15:11:12 #87
77531 Grrrrrrrr
*PURRRRR*
pi_184553645
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:08 schreef Lokasenna het volgende:

[..]

Je zou ook maar een programma over goudzoekers of bear grylls moeten vertalen :')
Wat een rotwerk.
Dat lijken me juist lekker makkelijke routineklusjes. :P
"It's hard to argue against cynics - they always sound smarter than optimists because they have so much evidence on their side."
pi_184553648
quote:
10s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:00 schreef Vinniiee het volgende:

[..]

Eerst even verder klimmen in de piramide
Dan moet ik CTO worden, gaat niet gebeuren.
pi_184553658
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:10 schreef 4EverBlackEyed het volgende:

[..]

Buiten rijden is ook leuk, hij galoppeert heerlijk en zit als een luie stoel :P
ik hou het wel bij een echte luie stoel
Reaching out to embrace the random. reaching out to embrace what ever may come.
pi_184553676
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:00 schreef CherryLips het volgende:

[..]

Ja. You pay peanuts, you get monkeys.
Tijd geleden kon je zelf ook vertalingen insturen, is er soms wel aan af te zien.
pi_184553677
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:11 schreef Grrrrrrrr het volgende:

[..]

Dat lijken me juist lekker makkelijke routineklusjes. :P
Dat mag je niet zeggen hier volgens mij, dat iets vertalen je makkelijk lijkt. :P
pi_184553688
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:13 schreef Lokasenna het volgende:

[..]

Dat mag je niet zeggen hier volgens mij, dat iets vertalen je makkelijk lijkt. :P
die goudzoekers zeggen toch constant hetzelfde :)
Reaching out to embrace the random. reaching out to embrace what ever may come.
  dinsdag 22 januari 2019 @ 15:14:49 #93
42322 MCH
Tasteless
pi_184553702
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:06 schreef Grrrrrrrr het volgende:

[..]

Ik zat laatst een 'documentaire' te kijken op Discovery en daarvan was de vertaling echt zˇ fucking beroerd dat er gewoon geen hout meer van het verhaal klopte :D
Mijn natuurfilms hebben meestal weinig tot geen ondertiteling
I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor
I don't want our footsteps to be silent anymore
pi_184553720
quote:
1s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:14 schreef MCH het volgende:

[..]

Mijn natuurfilms hebben meestal weinig tot geen ondertiteling
'Dieper.'
NARF
pi_184553733
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:11 schreef gianni61 het volgende:

[..]

ik hou het wel bij een echte luie stoel
Dat is wel handiger, want het gaat om een pony :')
Blood runs through your veins, that's where our similarity ends.
  dinsdag 22 januari 2019 @ 15:17:09 #96
262052 TaMieke
Bah-a-la-la-la-la-la
pi_184553742
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:16 schreef CherryLips het volgende:

[..]

'Dieper.'
HARDER, SNELLER!!!
Op woensdag 13 juni 2018 15:27 schreef gcjoel het volgende:
JIj bent raar, dat snap je wel he? :D
pi_184553746
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:16 schreef 4EverBlackEyed het volgende:

[..]

Dat is wel handiger, want het gaat om een pony :')
tot hoeveel kilo zijn die berekend?
Reaching out to embrace the random. reaching out to embrace what ever may come.
pi_184553752
quote:
0s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:16 schreef CherryLips het volgende:

[..]

'Dieper.'
'Ik kan niet betalen, wat nu?'
  Moderator dinsdag 22 januari 2019 @ 15:17:55 #99
259040 crew  Vinniiee
pi_184553757
quote:
2s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:11 schreef Citizen.Erased het volgende:

[..]

Dan moet ik CTO worden, gaat niet gebeuren.
Jammer, of..?
pi_184553762
quote:
2s.gif Op dinsdag 22 januari 2019 15:11 schreef Citizen.Erased het volgende:

[..]

Dan moet ik CTO worden, gaat niet gebeuren.
Klein bedrijfje? :P
abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')