Als je je Wajong niet mocht houden, zou je dan nog wasknijpers samenstellen?quote:Op dinsdag 22 januari 2019 14:58 schreef MCH het volgende:
[..]
Hey, worden Netflix vertalers / ondertitelaars zo slecht betaald en is dat ook de reden waarom de ondertiteling zo belabberd is?
Ik heb al 1,5 maand niet gereden, even kijken of ik het nog kanquote:Op dinsdag 22 januari 2019 14:51 schreef Samzz het volgende:
Zo, net redelijk fijn getraind met de merrie. Ben regelmatig überstreichen aan t meepakken. Collega reed ook in de bak en keek of ze vuur zag branden .
Ik zat laatst een 'documentaire' te kijken op Discovery en daarvan was de vertaling echt zó fucking beroerd dat er gewoon geen hout meer van het verhaal kloptequote:Op dinsdag 22 januari 2019 14:58 schreef MCH het volgende:
[..]
Hey, worden Netflix vertalers / ondertitelaars zo slecht betaald en is dat ook de reden waarom de ondertiteling zo belabberd is?
zou binnen gaan rijdenquote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:06 schreef 4EverBlackEyed het volgende:
[..]
Ik heb al 1,5 maand niet gereden, even kijken of ik het nog kan
Is ook mogelijkquote:
Je zou ook maar een programma over goudzoekers of bear grylls moeten vertalenquote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:06 schreef Grrrrrrrr het volgende:
[..]
Ik zat laatst een 'documentaire' te kijken op Discovery en daarvan was de vertaling echt zó fucking beroerd dat er gewoon geen hout meer van het verhaal klopte
wel zo aangenaam.quote:
Buiten rijden is ook leuk, hij galoppeert heerlijk en zit als een luie stoelquote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:08 schreef gianni61 het volgende:
[..]
wel zo aangenaam.
al is een mooi sneeuwlandschap ook niet verkeerd
Dat lijken me juist lekker makkelijke routineklusjes.quote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:08 schreef Lokasenna het volgende:
[..]
Je zou ook maar een programma over goudzoekers of bear grylls moeten vertalen
Wat een rotwerk.
Dan moet ik CTO worden, gaat niet gebeuren.quote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:00 schreef Vinniiee het volgende:
[..]
Eerst even verder klimmen in de piramide
ik hou het wel bij een echte luie stoelquote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:10 schreef 4EverBlackEyed het volgende:
[..]
Buiten rijden is ook leuk, hij galoppeert heerlijk en zit als een luie stoel
Tijd geleden kon je zelf ook vertalingen insturen, is er soms wel aan af te zien.quote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:00 schreef CherryLips het volgende:
[..]
Ja. You pay peanuts, you get monkeys.
Dat mag je niet zeggen hier volgens mij, dat iets vertalen je makkelijk lijkt.quote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:11 schreef Grrrrrrrr het volgende:
[..]
Dat lijken me juist lekker makkelijke routineklusjes.
die goudzoekers zeggen toch constant hetzelfdequote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:13 schreef Lokasenna het volgende:
[..]
Dat mag je niet zeggen hier volgens mij, dat iets vertalen je makkelijk lijkt.
Mijn natuurfilms hebben meestal weinig tot geen ondertitelingquote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:06 schreef Grrrrrrrr het volgende:
[..]
Ik zat laatst een 'documentaire' te kijken op Discovery en daarvan was de vertaling echt zó fucking beroerd dat er gewoon geen hout meer van het verhaal klopte
'Dieper.'quote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:14 schreef MCH het volgende:
[..]
Mijn natuurfilms hebben meestal weinig tot geen ondertiteling
Dat is wel handiger, want het gaat om een ponyquote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:11 schreef gianni61 het volgende:
[..]
ik hou het wel bij een echte luie stoel
tot hoeveel kilo zijn die berekend?quote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:16 schreef 4EverBlackEyed het volgende:
[..]
Dat is wel handiger, want het gaat om een pony
Jammer, of..?quote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:11 schreef Citizen.Erased het volgende:
[..]
Dan moet ik CTO worden, gaat niet gebeuren.
Klein bedrijfje?quote:Op dinsdag 22 januari 2019 15:11 schreef Citizen.Erased het volgende:
[..]
Dan moet ik CTO worden, gaat niet gebeuren.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |