Afzuigkap op recirculatiestand, maar met centrale ventilatie erboven

Misschien dat iemand hier een mening over heeft. Ik heb enkele maanden geleden een nieuwe keuken laten installeren in mijn appartement. Helaas is recent mijn afzuigkap kapot gegaan.

In de schouw van de afzuigkap zit een slang voor de mechanische ventilatie. Mijn afzuigkap is niet aangesloten op de mechanische ventilatie (mag naar mijn weten ook niet).. De afzuigkap recirculeert dan ook deels de lucht terug mijn keuken in en deels wordt het de mechanische ventilatie in geblazen.

Is dit laatste zo kwalijk? Zo ja, is die buis makkelijk af te doppen zodat mijn afzuiging niet rechtstreeks mijn mechanische ventilatie inblaast? Ik heb liever niet dat het plafond van mijn keuken open gebroken wordt, maar voel ook weinig voor een motorloze afzuigkap in een open keuken.