abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
pi_184223475
registreer om deze reclame te verbergen
Ik koop weleens boerenworstjes in de supermarkt. Vandaag keek ik voor het eerst naar de ingrediŽnten die er op de verpakking stonden en vond ik dat de ingrediŽnten in de verschillende talen niet overeenkwamen met elkaar.

Op de verpakking staat alles in 8 talen (Engels, Nederlands, Frans, Duits, Roemeens, Servisch, Bulgaars en Grieks. Wat mij dus opviel is dat de ingrediŽnten in het EN, NL, FR en DE anders waren dan in de andere 4 talen. Namelijk:
SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Dit komt dus niet overeen met elkaar denk ik zo al ben ik geen E-nummer expert, al weet ik dat E162 eigenlijk rode bieten rood is.

Mijn vragen zijn dus:
1) Mag dit? Vormt dit geen gevaar voor de voedselveiligheid? Is er geen EU regels hierover?
2) Hoe kan ik weten wat ik gekocht heb? Eerlijk gezegd klinkt zonnebloemolie beter dan gehydroliseerd plantaardig eiwit en heb ik liever geen smaakversterkers en dus hoop dat ik de Griekse versie klopt.

EDIT: Wat online staat is alweer anders:
SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
WTF!
2016: MGA UII SAL MAD SXF PAR CMB ALC DME ULN PEK BKK DMK KBV CNX CEI BKK MDL
2017: RGN BKK FCO LHR NRT LHR TLL LHR MIA BOG MIA JFK LHR LHR
2018: BCN SOF MLA IST ZAG DBV SPU ZAG SOF BOJ IST CGK JOG LOP DPS LBJ DPS SIN IST KBP BKK LPQ UTH KBP
pi_184223661
Misschien klopt het gewoon, en worden de recepten per land aangepast en in een standaard verpakking verpakt..
  zaterdag 5 januari 2019 @ 19:20:53 #3
303802 nogeenoudebekende
The future is shit...
pi_184223668
Is dit wat er letterlijk op het etiket staat of heb je de Roemeense ingrediŽnten door translate gehaald?
And so is the past
pi_184223718
registreer om deze reclame te verbergen
quote:
2s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:20 schreef nogeenoudebekende het volgende:
Is dit wat er letterlijk op het etiket staat of heb je de Roemeense ingrediŽnten door translate gehaald?
Wat denk je zelf?! Dat onder het kopje “Roemeens” Nederlandse benamingen staan? :+
pi_184223728
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:20 schreef Visualthinker het volgende:
Misschien klopt het gewoon, en worden de recepten per land aangepast en in een standaard verpakking verpakt..
Dat denk ik niet. De omschrijving op de verpakking moet overeenkomen met de inhoud.

TS Stuur eens een mailtje met deze vraag naar de suup en vraag hun om opheldering. Ik ben benieuwd naar hun antwoord.
Waar een wil is, is een weg. Gewoon Doordrammen!!!!!!!!!!
pi_184223731
Uit ervaring weet ik dat ieder land weer andere regels heeft voor de etiketten
Ga er maar vanuit dat het klopt want de regels zijn zeer zeer streng.
pi_184223741
registreer om deze reclame te verbergen
Je verwacht toch wel dat boerenworst van boeren wordt gemaakt.
pi_184223760
quote:
1s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:23 schreef valentijn101 het volgende:

[..]

Dat denk ik niet. De omschrijving op de verpakking moet overeenkomen met de inhoud.

TS Stuur eens een mailtje met deze vraag naar de suup en vraag hun om opheldering. Ik ben benieuwd naar hun antwoord.
Dat doet hij ook.. ze geven duidelijk aan welke voor NL geld en welke voor andere landen...
pi_184223772
quote:
2s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:20 schreef nogeenoudebekende het volgende:
Is dit wat er letterlijk op het etiket staat of heb je de Roemeense ingrediŽnten door translate gehaald?
Dit staat er, heb het zelf vertaald, daar heb ik geen google translate voor nodig. Ulei de floarea-soarelui (RO) of suncokretovo ulje (RS) zijn daadwerkelijk zonnebloemolie.

Wat er op de website staat is letterlijk gecopy-pasted en dat komt ook niet overeen met wat er in het Nederlands op de verpakking staat.
2016: MGA UII SAL MAD SXF PAR CMB ALC DME ULN PEK BKK DMK KBV CNX CEI BKK MDL
2017: RGN BKK FCO LHR NRT LHR TLL LHR MIA BOG MIA JFK LHR LHR
2018: BCN SOF MLA IST ZAG DBV SPU ZAG SOF BOJ IST CGK JOG LOP DPS LBJ DPS SIN IST KBP BKK LPQ UTH KBP
  zaterdag 5 januari 2019 @ 19:26:13 #10
303802 nogeenoudebekende
The future is shit...
pi_184223780
quote:
1s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:23 schreef D.U.M.A.N. het volgende:

[..]

Wat denk je zelf?! Dat onder het kopje “Roemeens” Nederlandse benamingen staan? :+
Min of meer het punt wat ik wil maken.
And so is the past
pi_184223824
Ook al gebruikt de super twee verschillende recepten is dit nog steeds geen verklaring waarom wat er op mijn etiket staat niet overeenkomt met wat er op hun website is.
2016: MGA UII SAL MAD SXF PAR CMB ALC DME ULN PEK BKK DMK KBV CNX CEI BKK MDL
2017: RGN BKK FCO LHR NRT LHR TLL LHR MIA BOG MIA JFK LHR LHR
2018: BCN SOF MLA IST ZAG DBV SPU ZAG SOF BOJ IST CGK JOG LOP DPS LBJ DPS SIN IST KBP BKK LPQ UTH KBP
pi_184223888
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:28 schreef miro86 het volgende:
Ook al gebruikt de super twee verschillende recepten is dit nog steeds geen verklaring waarom wat er op mijn etiket staat niet overeenkomt met wat er op hun website is.
Nee misschien omdat de afnemer/importeur een vinger in de pap heeft omdat hij grote volumes afneemt.. Je zou dan ook beter de importeur raadplegen ipv de fabrikant, veel producten worden namelijk afgestemd op de wensen van de importeur maar hebben een standaard verpakking om de kosten te drukken..
pi_184223966
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:31 schreef Visualthinker het volgende:

[..]

Nee misschien omdat de afnemer/importeur een vinger in de pap heeft omdat hij grote volumes afneemt.. Je zou dan ook beter de importeur raadplegen ipv de fabrikant, veel producten worden namelijk afgestemd op de wensen van de importeur maar hebben een standaard verpakking om de kosten te drukken..
Het gaat om een huismerk artikel. Er is geen importeur.
2016: MGA UII SAL MAD SXF PAR CMB ALC DME ULN PEK BKK DMK KBV CNX CEI BKK MDL
2017: RGN BKK FCO LHR NRT LHR TLL LHR MIA BOG MIA JFK LHR LHR
2018: BCN SOF MLA IST ZAG DBV SPU ZAG SOF BOJ IST CGK JOG LOP DPS LBJ DPS SIN IST KBP BKK LPQ UTH KBP
pi_184224005
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:36 schreef miro86 het volgende:

[..]

Het gaat om een huismerk artikel. Er is geen importeur.
Dan importeren de andere landen vermeld op de verpakking het en heeft de importeur daar zijn wensen en word de standaard verpakking gebruikt om wederom de kosten de drukken...
pi_184224078
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:38 schreef Visualthinker het volgende:

[..]

Dan importeren de andere landen vermeld op de verpakking het en heeft de importeur daar zijn wensen en word de standaard verpakking gebruikt om wederom de kosten de drukken...
Nog steeds geen verklaring voor het verschil tussen verpakking en supermarkt website.
BTW, dit was je argument in post 2 al.
2016: MGA UII SAL MAD SXF PAR CMB ALC DME ULN PEK BKK DMK KBV CNX CEI BKK MDL
2017: RGN BKK FCO LHR NRT LHR TLL LHR MIA BOG MIA JFK LHR LHR
2018: BCN SOF MLA IST ZAG DBV SPU ZAG SOF BOJ IST CGK JOG LOP DPS LBJ DPS SIN IST KBP BKK LPQ UTH KBP
pi_184224119
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:43 schreef miro86 het volgende:

[..]

Nog steeds geen verklaring voor het verschil tussen verpakking en supermarkt website.
BTW, dit was je argument in post 2 al.
De supermarkt is ook niet de fabrikant, maar de opdrachtgever.. Zoek uit wie het daadwerkelijk produceert voor heldere antwoorden..
pi_184224188
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:43 schreef miro86 het volgende:

[..]

BTW, dit was je argument in post 2 al.
Ik dacht door je antwoord dat je niet begreep dat dit ook andersom kon.. Export dus..
pi_184224257
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:25 schreef Visualthinker het volgende:

[..]

Dat doet hij ook.. ze geven duidelijk aan welke voor NL geld en welke voor andere landen...
Nou, en een Roemeen die in Nederland het product koopt? Krijgt die de Nederlandstalige ingrediŽnten of de Roemeense? Oftewel, ik denk dat de genoemde taal sec de taal is, niet perse het land van verkoop.
"Met charme kun je je een kwartiertje redden, daarna moet je iets te zeggen hebben."
pi_184224288
quote:
1s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:51 schreef baskick het volgende:

[..]

Nou, en een Roemeen die in Nederland het product koopt? Krijgt die de Nederlandstalige ingrediŽnten of de Roemeense?
Die krijgt een product dat aan de Nederlandse maatstaven voldoet, al dan niet aangepast op de markt.. Een Roemeen kan dus het beste Nederlands leren als hij hier bewust wil eten...
pi_184224298
quote:
2s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:24 schreef machtpen het volgende:
Je verwacht toch wel dat boerenworst van boeren wordt gemaakt.
:')
It isn't about the cards you're dealt, nor the value it represents.
It's about how to play 'em.
pi_184224499
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 19:53 schreef Visualthinker het volgende:

[..]

Die krijgt een product dat aan de Nederlandse maatstaven voldoet, al dan niet aangepast op de markt.. Een Roemeen kan dus het beste Nederlands leren als hij hier bewust wil eten...
Als het er meertalig op staat, mag iemand m.i. verwachten dat de informatie overeenstemt met de inhoud op de plaats van verkoop.
"Met charme kun je je een kwartiertje redden, daarna moet je iets te zeggen hebben."
pi_184224685
quote:
1s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 20:02 schreef baskick het volgende:

[..]

Als het er meertalig op staat, mag iemand m.i. verwachten dat de informatie overeenstemt met de inhoud op de plaats van verkoop.
Klopt, het stemt overeen met de ingrediŽnten vermeld achter de landaanduiding waar hij zich bevind.. zeker bij import en export, aangezien de importeur bij grote afnames meebepaald hoe het product gefabriceerd word.
pi_184225479
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 20:09 schreef Visualthinker het volgende:

[..]

Klopt, het stemt overeen met de ingrediŽnten vermeld achter de landaanduiding waar hij zich bevind.. zeker bij import en export, aangezien de importeur bij grote afnames meebepaald hoe het product gefabriceerd word.
Heb het nog een keer bekeken. Gezien het product ook in Belgie wordt verkocht moet ik ervan uitgaan dat NL/FR/DE etc taal- en geen landaanduidingen zijn omdat BE er niet staat.
2016: MGA UII SAL MAD SXF PAR CMB ALC DME ULN PEK BKK DMK KBV CNX CEI BKK MDL
2017: RGN BKK FCO LHR NRT LHR TLL LHR MIA BOG MIA JFK LHR LHR
2018: BCN SOF MLA IST ZAG DBV SPU ZAG SOF BOJ IST CGK JOG LOP DPS LBJ DPS SIN IST KBP BKK LPQ UTH KBP
pi_184225809
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 20:34 schreef miro86 het volgende:

[..]

Heb het nog een keer bekeken. Gezien het product ook in Belgie wordt verkocht moet ik ervan uitgaan dat NL/FR/DE etc taal- en geen landaanduidingen zijn omdat BE er niet staat.
Wat ik zei in #18 dus.
"Met charme kun je je een kwartiertje redden, daarna moet je iets te zeggen hebben."
pi_184225876
quote:
0s.gif Op zaterdag 5 januari 2019 20:34 schreef miro86 het volgende:

[..]

Heb het nog een keer bekeken. Gezien het product ook in Belgie wordt verkocht moet ik ervan uitgaan dat NL/FR/DE etc taal- en geen landaanduidingen zijn omdat BE er niet staat.
Dat is afhankelijk van de importeur, die stelt de eisen.. Daarnaast kan ik me voorstellen dat FR en NL voldoen voor deze markt, net zoals de ingrediŽnten.. NL/EN/FR/DE hebben dus dezelfde ingrediŽnten, inclusief BelgiŽ omdat de taal daar NL en FR is.. RO/RS/BG/EL hebben een andere importeur met zijn eigen wensen voor zijn markt..
abonnementen ibood.com bol.com Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')