GBF Sjieke Gehaktballen
Sjieke babbels over gehaktballen.
Het valt me op dat er in verschillende regio's van Nederland op verschillende wijze wordt gesproken over 'bal gehakt' en/of 'gehaktbal'. Ligt hier een etymologisch of mogelijk cultureel verschil aan ten grondslag?
Poll: gehaktbal of Bal gehakt?quote:
Op • Gehaktbal
• bal gehakt
Tussenstand:
Ook een poll maken? Klik hier
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 26-09-2018 14:51:30 ]
Bal gehakt is een scheldwoord, een gehaktbal een vleesproduct. 
Jij woont hier ver vandaan, zeggen ze elders in het land
Dan zeg ik, insgelijks, u ook, a'j ‘t zien van dizze kant.
Dan zeg ik, insgelijks, u ook, a'j ‘t zien van dizze kant.
'Bal gehakt' legt de nadruk op de staat van de bal: gehakt. Dan denk ik eerder aan een bal die door een bijl in stukken is gehakt. Of aan een bal die door de voetballer met zijn hak is doorgespeeld. Of zo.
'Gehaktbal' legt de nadruk op de eigenschap van de bal: gemaakt van gehakt.
Als het nou 'bal du gehakt' zou heten, zou ik het eventueel nog kunnen accepteren.
'Gehaktbal' legt de nadruk op de eigenschap van de bal: gemaakt van gehakt.
Als het nou 'bal du gehakt' zou heten, zou ik het eventueel nog kunnen accepteren.
^^ wat hij zegtquote:Op woensdag 26 september 2018 14:55 schreef SgtPorkbeans het volgende:
Bal gehakt is een scheldwoord, een gehaktbal een vleesproduct.
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
mijns inziens zijn gehaktbal ("bal van gehakt vleesch") en bal gehakt volledig synoniem.quote:
Bal gehakt is een scheldwoord, een gehaktbal een vleesproduct.
Ook gehaktbal en bal gehakt in de betekenis "knoeier, slappeling" (gelanceerd door Dimitri Frenkel Frank) worden overal in Nederland gebruikt.
http://gtb.inl.nl/iWDB/se(...)=WNT&id=A007428.re.1
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/gehaktbal
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/balgehakt.quote:Op woensdag 26 september 2018 16:04 schreef Handleiding het volgende:
[..]
mijns inziens zijn gehaktbal ("bal van gehakt vleesch") en bal gehakt volledig synoniem.
Ook gehaktbal en bal gehakt in de betekenis "knoeier, slappeling" (gelanceerd door Dimitri Frenkel Frank) worden overal in Nederland gebruikt.
http://gtb.inl.nl/iWDB/se(...)=WNT&id=A007428.re.1
http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/gehaktbal
|
|
