FOK!forum / General Chat / Portugese muziek lyrics vertalen
PabstBlueRibbondonderdag 9 augustus 2018 @ 10:30

Remix:

~~~~~~~~

Ik kan de lyrics van deze track niet vinden. Is er iemand die Portugees kan verstaan en vertalen wat er eigenlijk gezongen wordt?

"Coracao tambor" betekent als ik het goed heb iets als "hartslag" of "leven".
LurkJeRotdonderdag 9 augustus 2018 @ 10:32
http://musicarra.blogspot(...)m-um-tambor-meu.html
PabstBlueRibbondonderdag 9 augustus 2018 @ 10:46
quote:
Ah thanks

Kon zelf de lyrics niet vinden
LurkJeRotdonderdag 9 augustus 2018 @ 10:48
quote:
1s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 10:46 schreef PabstBlueRibbon het volgende:

[..]

Ah thanks

Kon zelf de lyrics niet vinden
Graag gedaan.
wollahdonderdag 9 augustus 2018 @ 12:44
quote:
14s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 10:48 schreef LurkJeRot het volgende:

[..]

Graag gedaan.
Wat een goed persoon ben je toch ook. +1 voor jou.
-Miauw-donderdag 9 augustus 2018 @ 13:20
Ik hou van dat nummer trouwens _O_
Was echt mijn ‘summerjam’ :D
LurkJeRotdonderdag 9 augustus 2018 @ 13:33
quote:
17s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 12:44 schreef wollah het volgende:

[..]

Wat een goed persoon ben je toch ook. +1 voor jou.
Echt he, Moeder Theresa is er niets bij.
PabstBlueRibbondonderdag 9 augustus 2018 @ 14:33
quote:
1s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 13:20 schreef -Miauw- het volgende:
Ik hou van dat nummer trouwens _O_
Was echt mijn ‘summerjam’ :D
Ik heb het pas ontdekt. Die remix staat op een CD die ik bij een kringloopwinkel heb gevonden.

Een kennis van mij met Asperger (o.a. slecht gezichtsuitdrukkingen herkennen) vraagt zich af waarom bij dit plaatje een horror-poster is geplaatst van een bange schreeuwende dame :')
-Miauw-donderdag 9 augustus 2018 @ 14:41
quote:
1s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 14:33 schreef PabstBlueRibbon het volgende:

[..]

Ik heb het pas ontdekt. Die remix staat op een CD die ik bij een kringloopwinkel heb gevonden.

Een kennis van mij met Asperger (o.a. slecht gezichtsuitdrukkingen herkennen) vraagt zich af waarom bij dit plaatje een horror-poster is geplaatst van een bange schreeuwende dame :')
_O-

Mooi man :+
oranjevogel1donderdag 9 augustus 2018 @ 16:09
quote:
1s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 14:33 schreef PabstBlueRibbon het volgende:

[..]

Ik heb het pas ontdekt. Die remix staat op een CD die ik bij een kringloopwinkel heb gevonden.

Een kennis van mij met Asperger (o.a. slecht gezichtsuitdrukkingen herkennen) vraagt zich af waarom bij dit plaatje een horror-poster is geplaatst van een bange schreeuwende dame :')
huh? Leg uit.
PabstBlueRibbondonderdag 9 augustus 2018 @ 16:43
quote:
0s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 16:09 schreef oranjevogel1 het volgende:

[..]

huh? Leg uit.
Ik denk dat hij er zoiets in zag


34349.jpg
oranjevogel1donderdag 9 augustus 2018 @ 16:43
quote:
1s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 16:43 schreef PabstBlueRibbon het volgende:

[..]

Ik denk dat hij er zoiets in zag


[ afbeelding ]
Is dat jouw zusje?
PabstBlueRibbondonderdag 9 augustus 2018 @ 16:53
quote:
0s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 16:43 schreef oranjevogel1 het volgende:

[..]

Is dat jouw zusje?
Nee, dat WAS die van jou
oranjevogel1donderdag 9 augustus 2018 @ 16:54
quote:
1s.gif Op donderdag 9 augustus 2018 16:53 schreef PabstBlueRibbon het volgende:

[..]

Nee, dat WAS die van jou
In jouw verbeelding heb ik een zusje en die heb jij ontvoerd om doktertje te kunnen spelen?