KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Ik zie tegenwoordig dus steeds meer vage Engelse termen overal op internet. Ze zitten overal, vacatures, artikelen etc...
Even een voorbeeld van een vacature die gisteren gepost werd:
"VACATURE // Gemeente Alphen a/d Rijn zoekt een Young Professional Ondersteuning die aan de slag gaat als project assistent van één van de grootste projecten binnen de organisatie. Ben jij een praktisch ingestelde Young Professional die zich wil ontwikkelen? Solliciteer direct"
Wat de fuck wordt hiermee bedoeld dan?
Of als je een klacht indient bij de klantenservice van een bedrijf, dat ze dan alleen zeggen dat mijn klacht "escalated" is
Klacht: Vage, Engelse termen die nergens op slaan.
Even een voorbeeld van een vacature die gisteren gepost werd:
"VACATURE // Gemeente Alphen a/d Rijn zoekt een Young Professional Ondersteuning die aan de slag gaat als project assistent van één van de grootste projecten binnen de organisatie. Ben jij een praktisch ingestelde Young Professional die zich wil ontwikkelen? Solliciteer direct"
Wat de fuck wordt hiermee bedoeld dan?
Of als je een klacht indient bij de klantenservice van een bedrijf, dat ze dan alleen zeggen dat mijn klacht "escalated" is
Klacht: Vage, Engelse termen die nergens op slaan.
Welke vage engelse term doel je nu op dan?
welcome to my submarine lair. It's long, hard and full of seamen!
The Chakra ...quote:Op zaterdag 16 juni 2018 21:50 schreef MMaRsu het volgende:
Welke vage engelse term doel je nu op dan?
An sich alles wat hier staat. Young professional, escalate etc., Maar ook zeker Nederlandse termen die nergens op slaan. ('projecten')quote:
Welke vage engelse term doel je nu op dan?
Net zoiets als je gewend bent bij de sociale werkplaatsquote:
Maar ook zeker Nederlandse termen die nergens op slaan. ('projecten')
Eerst werk je een tijd aan project knijpers. Dan na een paar maanden ga je verder met project zakjes plakken 
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 16-06-2018 21:58:19 ]
Wat vind je vaag aan projecten?quote:
[..]
An sich alles wat hier staat. Young professional, escalate etc., Maar ook zeker Nederlandse termen die nergens op slaan. ('projecten')
young professional?
welcome to my submarine lair. It's long, hard and full of seamen!
quote:Op zaterdag 16 juni 2018 21:57 schreef CrashO het volgende:
[..]
Net zoiets als je gewend bent bij de sociale werkplaats
Wat vind ik vaag aan projecten/young professional? Kan jij mij uitleggen wat de fuck er in de bovenstaande vacature staat dan?quote:Op zaterdag 16 juni 2018 21:58 schreef MMaRsu het volgende:
[..]
Wat vind je vaag aan projecten?
young professional?
Wel duidelijk inderdaad! Weet meteen precies wat er met mijn klacht gebeurd is.quote:
Wat vind je vaag aan ‘escalated’? Dat is toch gewoon letterlijk vertaald van geëscaleerd?
Young Professional is iemand van onder de 25 met 10 jaar ervaring, die voor het loon van een 19 jarige wil werken.
.
Even een voorbeeld van een vacature die gisteren gepost werd:quote:
[..]
Wat vind ik vaag aan projecten/young professional? Kan jij mij uitleggen wat de fuck er in de bovenstaande vacature staat dan?
"VACATURE // Gemeente Alphen a/d Rijn zoekt een Young Professional Ondersteuning die aan de slag gaat als project assistent van één van de grootste projecten binnen de organisatie. Ben jij een praktisch ingestelde Young Professional die zich wil ontwikkelen? Solliciteer direct"
Baan over // gemeente alphen aan de rijn zoekt een jonge goed verzorgde werknemer met een professionele instelling die aan de slag gaat als project assistent ( project = Project
Een reeks activiteiten die binnen gestelde condities een vooraf bepaald resultaat moeten opleveren. Een tijdelijke organisatie die door middel van een reeks activiteiten binnen gestelde condities een vooraf bepaald resultaat moet bereiken. ) van één van de grootste projecten binnen het bedrijf waar je komt te werken.
Ben jij een praktisch ingestelde jonge professionele werknemer die zichzelf wil ontwikkelen? Druk dan nu op de solliciteer knop
welcome to my submarine lair. It's long, hard and full of seamen!
Terechte klacht.
We leven immers in Nederland
Young Professional = jonge ervaren
escalated = uit den kluwen gelopen
zo moeilijk is het niet!
We leven immers in Nederland
Young Professional = jonge ervaren
escalated = uit den kluwen gelopen
zo moeilijk is het niet!
Nee het is: "uit de klauwen geëscaleerd".quote:Op zaterdag 16 juni 2018 22:45 schreef DatDitKanJoh het volgende:
Terechte klacht.
We leven immers in Nederland
Young Professional = jonge ervaren
escalated = uit den kluwen gelopen
zo moeilijk is het niet!
Acht tuurlijk! Ik probeer weer veel te hip te zijn.quote:
[..]
Nee het is: "uit de klauwen geëscaleerd".
Kijk dit is nu eens de nagel op de kop slagen.quote:
Young Professional is iemand van onder de 25 met 10 jaar ervaring, die voor het loon van een 19 jarige wil werken.
Fijn, nu heb ik nog steeds geen flauw idee waar de baan over gaatquote:
[..]
Even een voorbeeld van een vacature die gisteren gepost werd:
"VACATURE // Gemeente Alphen a/d Rijn zoekt een Young Professional Ondersteuning die aan de slag gaat als project assistent van één van de grootste projecten binnen de organisatie. Ben jij een praktisch ingestelde Young Professional die zich wil ontwikkelen? Solliciteer direct"
Baan over // gemeente alphen aan de rijn zoekt een jonge goed verzorgde werknemer met een professionele instelling die aan de slag gaat als project assistent ( project = Project
Een reeks activiteiten die binnen gestelde condities een vooraf bepaald resultaat moeten opleveren. Een tijdelijke organisatie die door middel van een reeks activiteiten binnen gestelde condities een vooraf bepaald resultaat moet bereiken. ) van één van de grootste projecten binnen het bedrijf waar je komt te werken.
Ben jij een praktisch ingestelde jonge professionele werknemer die zichzelf wil ontwikkelen? Druk dan nu op de solliciteer knop
project assistent, resultaat, projecten, condities etc. Heel mooi verwoord hoor, maar denk dar geen hond nog weet wat de inhoud van de baan is.
Hip? Je bedoelt vlot.quote:
[..]
Acht tuurlijk! Ik probeer weer veel te hip te zijn.
FOK! verstandig, lees een P.I.
Als jij niet weet wat daarmee bedoeld wordt ben je geen geschikte kandidaatquote:
[..]
Fijn, nu heb ik nog steeds geen flauw idee waar de baan over gaat
Heel mooi verwoord hoor, maar denk dar geen hond nog weet wat de inhoud van de baan is.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Klinkt als iemand die de leveranciers nabelt, de brieven in de envelop doet en naar de post brengt, etc.quote:
[..]
Fijn, nu heb ik nog steeds geen flauw idee waar de baan over gaat
Heel mooi verwoord hoor, maar denk dar geen hond nog weet wat de inhoud van de baan is.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 17-06-2018 09:45:05 ]
Even afgezien dat er nauwelijks nog post gebruikt wordt, ja.quote:
[..]
Klinkt als iemand die de leveranciers nabelt, de brieven in de envelop doet en maar de post brengt, etc.
Iemand die vergaderingplanning maakt, de urenadministratie bijhoud, zorgt dat rapportages opgeleverd worden etc etc etc
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
quote:
Young Professional is iemand van onder de 25 met 10 jaar ervaring, die voor het loon van een 19 jarige wil werken.
|
|
