Het gaat er niet om of het naar voren was gekomen tijdens een bouwtechnische keuring (waarschijnlijk niet want dat zijn zakkenvullers), het gaat erom dat jij juridisch aan je onderzoeksplicht hebt voldaan. En dat is nu dus niet het geval.
Ik zou me concentreren op de oorzaak. Waarschijnlijk is je kozijn ergens lek. Oplossen kost je dan wat geld maar ook weer geen honderden euro’s. Er komen altijd verborgen gebreken tevoorschijn bij aankoop van een huis. Alleen als het flink in de papieren gaat lopen zou ik de moeite nemen voor een gang naar de rechter.
Voor hetzelfde geld hebben ze het raam recent een keer open laten staan. (wishful thinking :-)