ja leuke jongen is datquote:Op donderdag 14 september 2017 19:40 schreef Postbus100 het volgende:
[..]
En Sandi die hem nog even het laatste zetje geeft: 'Is there something about the shape of the snail that particularly...'
Blij toe dat Liam er nog in zit. Die heeft een mooie chemie met Paul:
P: 'What sort of texture are we expecting inside?'
L: 'Teacake texture'
P: 'Right, and that is...?
L: 'Very nice. Hahaha'
Gedist
Ik zet in op stroepwaffels, maar misschien heeft Paul naar Mary geluisterd... Die spreekt volgens mij een klein woordje Nederlands.quote:Op donderdag 14 september 2017 21:40 schreef lunapuella het volgende:
Ik ben heel benieuwd hoe ze stroopwafels uit gaan spreken (als ze niet kiezen voor een laffe vertaling à la caramel waffles).
Syrup waffles heten ze volgens mij in Engeland.quote:Op donderdag 14 september 2017 21:40 schreef lunapuella het volgende:
Ik ben heel benieuwd hoe ze stroopwafels uit gaan spreken (als ze niet kiezen voor een laffe vertaling à la caramel waffles).
Ja hé, ik vond Flora en Julia ookquote:Op donderdag 14 september 2017 21:05 schreef Jordy-B het volgende:
Julia is echt een dotje. Die lichtelijke reddeloosheid op dat gezicht als als Paul door Prue tot de orde geroepen moet worden wegens de piemelslak.
Ze doet me denken aan Flora, uit seizoen 2015
Volgende week stroopwafels
Kringloopwinkel? Of ergens lenen?quote:Op vrijdag 15 september 2017 10:42 schreef Joosie200 het volgende:
[..]
Ja hé, ik vond Flora en Julia ook
Het maakt dat ik ze weleens zelf wil gaan maken. Maar bij gebrek aan een wafelijzer
Albert Heijn vertaalde ze vroeger als 'Sticky treats'....quote:Op donderdag 14 september 2017 21:40 schreef lunapuella het volgende:
Ik ben heel benieuwd hoe ze stroopwafels uit gaan spreken (als ze niet kiezen voor een laffe vertaling à la caramel waffles).
Ze gaan wel de Nederlandse naam gebruiken, al is het maar om het wat exotischer en moeilijker te laten klinken.quote:Op donderdag 14 september 2017 21:40 schreef lunapuella het volgende:
Ik ben heel benieuwd hoe ze stroopwafels uit gaan spreken (als ze niet kiezen voor een laffe vertaling à la caramel waffles).
No spoiler! Ben nog aan het kijkenquote:Op woensdag 20 september 2017 13:08 schreef Joosie200 het volgende:
Leuk om te zien hoe ze allemaal falen op de stroopwafel
Slim van Liam om gewoon te gaan voor een snicker millionaire's shortbread. Choco, pinda en caramel werkt altijd. Had niet verwacht dat Kate starbaker zou worden maar kennelijk werkt het om gekarameliseerde appels te verwerken in je cake.
ze spreken de oo uit als ze anders ook doen in boobs, goosequote:Op woensdag 20 september 2017 11:22 schreef Isabeau het volgende:
Stroepwaffles. En dan gaan kijken hoe ze worden gemaakt in Nederland waar steeds 'stroopwafel' wordt gezegd. Kunnen ze de o echt niet zo uitspreken?
Nou, die Engelsman van mij niet. Ik vraag hem stroopwafel uit te spreken en het klinkt gewoon als stroooopwafel. Maar denk dat ze idd oo = oe als in boobs doen ja.quote:Op woensdag 20 september 2017 13:34 schreef HaverMoutKoekje het volgende:
ze spreken de oo uit als ze anders ook doen in boobs, goose
hij kent de Nederlandse uitspraak neem ik aan?quote:Op woensdag 20 september 2017 14:44 schreef Isabeau het volgende:
[..]
Nou, die Engelsman van mij niet. Ik vraag hem stroopwafel uit te spreken en het klinkt gewoon als stroooopwafel. Maar denk dat ze idd oo = oe als in boobs doen ja.
Ja, net zoals de mensen in het programma die naar Gouda gingen en daar hoorden dat het stroopwafels zijn.quote:Op woensdag 20 september 2017 14:46 schreef HaverMoutKoekje het volgende:
hij kent de Nederlandse uitspraak neem ik aan?
hij werkt nog steedsquote:Op woensdag 20 september 2017 09:15 schreef Noek het volgende:
hier werkt die nog. Wel stroepwaffles dus.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |