MUZ Muziek
Het forum voor 's werelds enige universele hobby! Snaren of toetsen, vinyl of cd, eendagsvlieg of rasartiest, op de radio of op een festival! Hier kun je al je ongebreideld enthousiasme, maar ook je weldoordachte kritische noten kwijt over muziek
Op ![Azis - MMA [HD]](http://i.ytimg.com/vi/Q3OEbzaHOh8/0.jpg)
..
Dit blijft mijn favoquote:
Op 
#1 - Maria - Spomen (2000)
#2 - Maria - S Men Budi (2000)
#3 - Maria - Dete Sam (2001)
#4 - Maria - Zhivotut Si Teche (2001)
#5 - Maria - Prikazka (2001)
#2 - Maria - S Men Budi (2000)
#3 - Maria - Dete Sam (2001)
#4 - Maria - Zhivotut Si Teche (2001)
#5 - Maria - Prikazka (2001)
![БАУНС - Тази Нощ [Official HD Video]](http://i.ytimg.com/vi/sL8vuKbHmSI/0.jpg)
Dit liedje van Deep Forest is gezongen door een Roemeense zangeres.
Ik heb het ooit een keer laten horen aan iemand van Bulgaarse afkomst. Het is inderdaad Bulgaars, maar volgens haar wel op een slechte manier uitgesproken. Ze kon het moeilijk verstaan: alsof het een erg afwijkend dialect heeft wat ze nog niet kent. De persoon komt overigens uit Sofia.
Ze zei ook dat ze dingen herkende die typerend zijn voor Bulgaarse volksmuziek, bijvoorbeeld het "dam-dada-dam-dam" wat je hoort in de laatste vocals.
Ik verwoord alleen maar wat ik gehoord heb van haar - ik kan niet verifieren of het klopt. Zij heeft op het conservatorium gezeten en heeft klassiek piano gestudeerd. Dat is natuurlijk anders dan volksmuziek uit Bulgarije.
Ik heb even snel wat onderzoek gedaan, want ook al spreek ik geen Bulgaars, ik hoor wel dat dit geen Bulgaars is. De zangeres heet Mrta Sebestyn, en is een Hongaarse folk artiest. Nu weet ik toevallig dat Hongaars geen enkel verband heeft met Indo-Europese talen en is het door de eeuwen heen een gesoleerde taal geworden. De taal wordt ook in bepaalde regios in de balkan gesproken, waaronder Roemeni.quote:Op maandag 25 februari 2019 22:09 schreef PabstBlueRibbon het volgende:
Dit liedje van Deep Forest is gezongen door een Roemeense zangeres.
Ik heb het ooit een keer laten horen aan iemand van Bulgaarse afkomst. Het is inderdaad Bulgaars, maar volgens haar wel op een slechte manier uitgesproken. Ze kon het moeilijk verstaan: alsof het een erg afwijkend dialect heeft wat ze nog niet kent. De persoon komt overigens uit Sofia.
Ze zei ook dat ze dingen herkende die typerend zijn voor Bulgaarse volksmuziek, bijvoorbeeld het "dam-dada-dam-dam" wat je hoort in de laatste vocals.
Ik verwoord alleen maar wat ik gehoord heb van haar - ik kan niet verifieren of het klopt. Zij heeft op het conservatorium gezeten en heeft klassiek piano gestudeerd. Dat is natuurlijk anders dan volksmuziek uit Bulgarije.
Leuk dat je dit hebt gedeeld
Klopt. Ik heb 'Roemeense zangeres' gezegd terwijl ik eigenlijk Hongaars bedoelde.quote:Op maandag 25 februari 2019 22:33 schreef Odaiba het volgende:
[..]
Ik heb even snel wat onderzoek gedaan, want ook al spreek ik geen Bulgaars, ik hoor wel dat dit geen Bulgaars is. De zangeres heet Mrta Sebestyn, en is een Hongaarse folk artiest. Nu weet ik toevallig dat Hongaars geen enkel verband heeft met Indo-Europese talen en is het door de eeuwen heen een gesoleerde taal geworden. De taal wordt ook in bepaalde regios in de balkan gesproken, waaronder Roemeni.
Leuk dat je dit hebt gedeeld
De persoon aan wie ik het liet horen, herkende wel Bulgaars erin, maar het is wel op een heel verkeerde manier uitgesproken.
Vergelijkbaar met 'Bedankt voor de bloemen' uitgesproken door de paus
In dit liedje van Kate Bush is Bulgaars verwerkt geperformed door Trio Bulgarka op 3:20. Dat zijn echte Bulgaarse volkszangeressen, dus daarin moet je als het goed is wel de taal herkennen.
Ja, ik heb de song tekst even gekeken en zitten wel wat meer herkenning in, maar alsnog is het op een soort folk-achtige manier gezongen.quote:
[..]
Klopt. Ik heb 'Roemeense zangeres' gezegd terwijl ik eigenlijk Hongaars bedoelde.
De persoon aan wie ik het liet horen, herkende wel Bulgaars erin, maar het is wel op een heel verkeerde manier uitgesproken.
Vergelijkbaar met 'Bedankt voor de bloemen' uitgesproken door de paus
|
|
