GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Je spreekt Frans toch ook? 4 talen dusquote:Op zaterdag 14 mei 2016 01:19 schreef Insomnia_ het volgende:
Ik heb bij talen het talent om basis van een taal enorm snel op te pikken.
Maar niet om er meer van te snappen.
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
Oh, dat heb ik bij Nederlands nauwelijks.quote:Op zaterdag 14 mei 2016 01:20 schreef Typisch het volgende:
[..]
oh ik doe het ook op gevoel hoor bij engels
Mijn zinsconstructies willen nog wel eens erg mank lopen
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
Niet vloeiend.quote:
[..]
Je spreekt Frans toch ook? 4 talen dus
Ik kan het verstaan en lezen.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
Kijk mij goed zijn in Nederlands 
Toch ook Frans=Frans toch ook
Toch ook Frans=Frans toch ook
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
schreef jij nou ook wel eens (korte) verhaaltjes of waren dat andere mensjes in de sc?quote:
[..]
Niks hoor, vind haar alleen zo niet-grappig
Ik heb er wel een paar geschreven ja. 2 verhalen die niet afgemaakt zijn en eentje opgestuurd hier op fok met verhalenwedstrijdquote:Op zaterdag 14 mei 2016 01:20 schreef Typisch het volgende:
[..]
schreef jij nou ook wel eens (korte) verhaaltjes of waren dat andere mensjes in de sc?
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
nicequote:
[..]
Niet vloeiend.
Ik kan het verstaan en lezen.
doe je nog dat vertalen?
Op moment niet echt, heb het beetje afgewikkeld voordat ik op vakantie ging zodat ik niet onafgemaakt opdrachten doe.quote:
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
ah okayquote:
[..]
Ik heb er wel een paar geschreven ja. 2 verhalen die niet afgemaakt zijn en eentje opgestuurd hier op fok met verhalenwedstrijd
ik heb soms ook van die fases
heb bij mijn moeder op zolder nog een vol schrift liggen
Tofquote:
[..]
ah okay
ik heb soms ook van die fases
heb bij mijn moeder op zolder nog een vol schrift liggen
Fantasy?
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
zeker pools <--> frans e.d. zie ik wel als iets unieksquote:
[..]
Op moment niet echt, heb het beetje afgewikkeld voordat ik op vakantie ging zodat ik niet onafgemaakt opdrachten doe.
geen idee of er veel vraag naar is verder, maar is wel een markt lijkt me
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 14-05-2016 01:23:31 ]
Bakje dadels vissenquote:
[..]
Ik heb er wel een paar geschreven ja. 2 verhalen die niet afgemaakt zijn en eentje opgestuurd hier op fok met verhalenwedstrijd
Oh.
Ja, ik vind Frans toch misschien nog iets te hoogs gegrepen.quote:
[..]
zeker pools <--> frans e.d. zie ik wel als iets unieks
geen idee of er veel vraag naar is verder, maar is wel een markt lijkt me
Ik vind om goed te vertalen dat je de taal als het ware moet aanvoelen om nuances te kunnen vertalen.
Doe eigenlijk vooral Pools > Engels, Nederlands > Pools. Af en toe Engels > Pools.
Ik heb het voordeel dat ik een native ben qua Engels.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
quote:
Goed geheugen
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
bij fantasy bleef het vaak bij alleen een beetje world buildenquote:
en wat korte verhalen in die wereldheb ooit eens een zeer korte ingestuurd bij een nietszeggend wedstrijdje, kreeg ik 50 euro aan boekenbonnen voor
Nicequote:
[..]
bij fantasy bleef het vaak bij alleen een beetje world builden
heb ooit eens een zeer korte ingestuurd bij een nietszeggend wedstrijdje, kreeg ik 50 euro aan boekenbonnen voor
Zou je er meer mee willen doen?
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
is polen een beetje bilingual, nee zeker?quote:
[..]
Ja, ik vind Frans toch misschien nog iets te hoogs gegrepen.
Ik vind om goed te vertalen dat je de taal als het ware moet aanvoelen om nuances te kunnen vertalen.
Doe eigenlijk vooral Pools > Engels, Nederlands > Pools. Af en toe Engels > Pools.
Ik heb het voordeel dat ik een native ben qua Engels.
Goedquote:
Alleen hij wordt altijd bij mij op schoot gezet net als hij moet janken voor zijn flesje
Oh.
Nauwelijks.quote:
[..]
is polen een beetje bilingual, nee zeker?
Russisch wordt onder de oudere generatie wel goed gesproken.
Engels en Duits heel, heel beperkt onder uni studenten.
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
Begon dat hij wakker werd op de grond met een lege fles drankquote:
[..]
wat was dat andere verhaal ook alweer
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
Hoe begin jij aan dat world builden dan?quote:
[..]
bij fantasy bleef het vaak bij alleen een beetje world builden
heb ooit eens een zeer korte ingestuurd bij een nietszeggend wedstrijdje, kreeg ik 50 euro aan boekenbonnen voor
Ik begon ooit met een plattegrond te tekenen, maar daarna nooit meer iets gedaan. Al heb ik wel een verhaal in mijn hoofd.
Oh.
Hoezoquote:
[..]
Goed
Alleen hij wordt altijd bij mij op schoot gezet net als hij moet janken voor zijn flesje
Alles dankzij God en alles op eigen kracht
