FOK!forum / Muziek / Nederlandse teksten in Engelstalige songs!
Scopezaterdag 23 november 2002 @ 11:29
Vanmorgen had ik Numb van U2 op mijn discman staan, en plotseling meende ik een Nederlandse tekst tussendoor te horen. Ik terugspoelen, en ja hoor, na 1:30, 'don't take it on board' hoor je een Nederlandse stem die omroept: "Goeiemorgen het is 9 uur!"

Ik wist niet of dit al bekend was (vast wel), maar kon er geen topic in Fok over vinden.

Zijn er nog meer van dit soort dingen?

Ik weet dat Steve Vai ergens een liedje heeft waar opeens 'De antwoorden zijn altijd al aanwezig' gesproken wordt...

belsenzaterdag 23 november 2002 @ 11:44
Ik heb altijd dat idee bij de gesproken tekstsamples in Yellow Submarine. Dan hoor je iets van: 'jongens, wie er het eerst uit is'. Maar dat kan ook mijn verbeelding zijn.

In een Go remix van Moby heeft hij een sample gebruikt van de Rotterdam Termination Source. Het nummer valt dan stil en plotseling wordt er dan 'Feyenoord, Feyenoord' gebruld.

Janezaterdag 23 november 2002 @ 12:00
quote:
Op zaterdag 23 november 2002 11:44 schreef belsen het volgende:
Ik heb altijd dat idee bij de gesproken tekstsamples in Yellow Submarine. Dan hoor je iets van: 'jongens, wie er het eerst uit is'. Maar dat kan ook mijn verbeelding zijn.
Oh, dát heb ik er nooit in gehoord, maar ik hoor altijd iets dat lijkt op 'Tros televisie...'.
Maar volgens mij zijn het gewoon The Beatles zelf die je hoort, dus het zal geen Nederlands zijn.

Wel heeft Paul McCartney over Het Concertgebouw gezongen, in 'Rock Show' (van de Wings-LP 'Venus And Mars'). En dat spreekt hij dan uit als 'cóncertgeboow', dus een béétje Nederlands zingen is het wel.

Random_herozaterdag 23 november 2002 @ 12:05
the offspring - why don't you get a job. Daar hoor je ergens in het nummer na: "And he hates that bitch" Echt waar!

Misszaterdag 23 november 2002 @ 12:08
Weliswaar geen hele Nederlandse zin, maar toch aardig dat in het nummer At the 100th meridian van The Tragically Hip een Nederlandse stad wordt bezongen:

"I remember, I remember buffalo And I remember Hengelo
It would seem to me
I remember every single fucking thing I know"

Destijds ook wel eens in een interview gelezen dat echt het Nederlandse Hengelo werd bedoeld. Vonden een grappige naam ofzo.

Swetseneggerzaterdag 23 november 2002 @ 12:29
quote:
Op zaterdag 23 november 2002 12:05 schreef Random_hero het volgende:
the offspring - why don't you get a job. Daar hoor je ergens in het nummer na: "And he hates that bitch" Echt waar!


Op de eerste plaats is het na de zin "And she hates that Dick" en hij zegt "lets go" volgens mij
#ANONIEMzaterdag 23 november 2002 @ 12:52
Stukje in "On Golden Fields" (De Leeuwen Dansen) van Ancient Rites

tis meer (oud)vlaams

Het Vlaamse heir staat immer pal
Daar t winnen of daar t sterven zal
Alhier, aldaar aan lange lansen
De leeuwen dansen, de leeuwen dansen

CloudBoxzaterdag 23 november 2002 @ 12:53
In het nummer Karma Kameleon zingt Boy George: With Koot en Bie, with Koot en Biiiieeeeeeehieeeee
Disorderzaterdag 23 november 2002 @ 13:21
quote:
Op zaterdag 23 november 2002 12:53 schreef CloudBox het volgende:
In het nummer Karma Kameleon zingt Boy George: With Koot en Bie, with Koot en Biiiieeeeeeehieeeee
Janezaterdag 23 november 2002 @ 13:28
Oh, en in 'Walk Like An Egyptian' zingen The Bangles natuurlijk over Lex Harding!
Kiffzaterdag 23 november 2002 @ 13:38
Beastie Boys : "And when I'm in Holland I eat the Pannekoeken"