Misschien 'Voor het eerst volgt een vrouw opleiding tot marinier', maar het idee achter Ruggespraak is volgens mij dat het niet perse fout is maar dat je er soms iets anders in leest dan bedoeld was. En dit was onbewust het eerste wat in m'n hoofd schoot, nog voor ik bewust was van de echte betekenis misschien ook omdat ik verbaasd ben dat dit nu pas isquote:
Ik las vroeger een (vertaald) boek waarin steeds werd gesproken over een eerste vrouw. Snapte er niets van, maar goed, ik lees wel verder. Totdat ik een keer een andere druk las, waarin ze het hadden over Eerste Vrouw (first lady). Toen snapte ik het opeens .quote:Op woensdag 31 januari 2018 12:43 schreef De_Hertog het volgende:
[..]
Misschien 'Voor het eerst volgt een vrouw opleiding tot marinier', maar het idee achter Ruggespraak is volgens mij dat het niet perse fout is maar dat je er soms iets anders in leest dan bedoeld was. En dit was onbewust het eerste wat in m'n hoofd schoot, nog voor ik bewust was van de echte betekenis misschien ook omdat ik verbaasd ben dat dit nu pas is
Niet fout, maar wel een beetje te veel infoquote:
Om nog maar eens uit Ruggespraak 2 te citeren:quote:Op woensdag 30 mei 2018 17:28 schreef DaMart het volgende:
Politie schiet man met bijl neer in Schiedam
Multifunctionele bijl dan!
quote:Op donderdag 3 juli 2008 16:03 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Als dat al dubbelzinnig mag heten moeten we voortaan wel érg zorgvuldig formuleren. Een kop als "Crimineel slaat man met stok" zou dan ook niet meer mogen, want oh-oh-oh, je zou wel eens kunnen denken dat het ging om een stokhebbende man die geslagen werd! Het is hier uit de context zo duidelijk dat de oma is overreden met een giertank, en niet dat een oma+giertank zijn overreden, dat er nauweljiks van dubbelzinnigheid gesproken kan worden.
quote:
quote:Op donderdag 26 juli 2018 12:50 schreef maily het volgende:
NWS / Politie praat met burger bij McDonald's
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |