God weet, god weet dat ik verliefd ben geworden,
Het is raar, maar het is waar,
Ik kan niet over de manier waarop jij me liefhad heenkomen,
Maar ik moet het zeker weten,
Wanneer ik die deur uitloop.

Nou ?

[Dit bericht is gewijzigd door Navelpluisje op 05-11-2002 22:51]

quote:

---

Op dinsdag 5 november 2002 22:50 schreef Navelpluisje het volgende:
Queen, I aant to break free

---

Ik vertel u over een tijd,
die minder dan 20 jaar,
niet kunnen weten,
Montmatre rond deze tijd,
Waar de klimops hangen,
Tot aan onze ramen

Iets moeilijker hein ?

quote:

---

Op dinsdag 5 november 2002 22:53 schreef Toeterdetoet het volgende:
Ok, volgende

Ik vertel u over een tijd,
die minder dan 20 jaar,
niet kunnen weten,
Montmatre rond deze tijd,
Waar de klimops hangen,
Tot aan onze ramen

Iets moeilijker hein ?

---

[Dit bericht is gewijzigd door shift op 05-11-2002 22:57]

quote:

---

Op dinsdag 5 november 2002 22:56 schreef shift het volgende:

[..]

La Bohème!

---

quote:

---

Op dinsdag 5 november 2002 22:57 schreef shift het volgende:

La Boheme.

---

Volgende dan maar weer

Niemand hier kan me liefhebben of begrijpen,
Oh ,oh wat een ongelukkige verhalen geven ze me allemaal,
Maak mijn bed op, en doe het licht aan,
Ik zal vanavond laat aankomen.

Ja toch ?

Niemand hier kan me liefhebben of begrijpen,
Oh ,oh wat een ongelukkige verhalen geven ze me allemaal,
Maak mijn bed op, en doe het licht aan,
Ik zal vanavond laat aankomen.

Ik google, ik ken het nummer zelf niet, maar Bye Bye Blackbird?

quote:

---

Op dinsdag 5 november 2002 23:41 schreef Toet het volgende:
Wanneer je dag lang is
En de nacht, de nacht alleen van jou is
Wanneer je zeker bent dat je genoeg hebt
Van dit leven
Wel, hou vast

---

Easy peasy

quote:

---

Op dinsdag 5 november 2002 22:49 schreef Toeterdetoet het volgende:

---

quote:

---

Op dinsdag 5 november 2002 23:04 schreef shift het volgende:
[quote]Op dinsdag 5 november 2002 23:01 schreef Toeterdetoet het volgende:

Niemand hier kan me liefhebben of begrijpen,
Oh ,oh wat een ongelukkige verhalen geven ze me allemaal,
Maak mijn bed op, en doe het licht aan,
Ik zal vanavond laat aankomen.

Ik google, ik ken het nummer zelf niet, maar Bye Bye Blackbird?

---

quote:

---

Op dinsdag 5 november 2002 23:01 schreef Toeterdetoet het volgende:

Maak mijn bed op, en doe het licht aan,

---

Make the bed light the light

Ik ben zo blij
want vandaag
heb ik mijn vriendjes gevonden
ze zitten in mijn hoofd

quote:

---

Op donderdag 7 november 2002 18:14 schreef Navelpluisje het volgende:
Nah zal ik maar een nieuwe opgave geven?

Ik ben zo blij
want vandaag
heb ik mijn vriendjes gevonden
ze zitten in mijn hoofd

---

Komtie:

Wel, wat had ik anders kunnen doen,
ik zei: "ik zal zien wat ik kan doen"
Ik nam haar mee naar een supermarkt
ik weet niet waarom, maar ik moest ergens beginnen
dus 't begon daar..

Crap nee, Breathe natuurlijk.. duh.. viel me net in

[Dit bericht is gewijzigd door Troublegum op 07-11-2002 21:49]

quote:

---

Op donderdag 7 november 2002 21:48 schreef Troublegum het volgende:
Prodigy - (Firestarter?)

---

heb jij de tijd, om naar mijn gezeur te luisteren
over niks en alles op hetzelfde moment

ik kan het niet uitstaan, ik weet dat je het gepland hebt
maar ik ga het rechttrekken, deze watergate

Al die keren,
dat ik het gevoel had dat dit nooit eindigt
waren voor jou
en ik proef
wat ik nooit heb kunnen hebben

quote:

---

Op donderdag 7 november 2002 22:08 schreef Troublegum het volgende:
Und jetzt noch einmahl

Al die keren,
dat ik het gevoel had dat dit nooit eindigt
waren voor jou
en ik proef
wat ik nooit heb kunnen hebben

---

EDIT: mooie quote van Tool trouwens Yo-L

7 uur sochtends. De vrachtwagen piept terwijl hij naar achter rijdt en ik begin mijn dag denkend aan wat ik heb weggegooid...

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:15 schreef Suphafly het volgende:
Owke deze raden jullie niet zo snel!

7 uur sochtends. De vrachtwagen piept terwijl hij naar achter rijdt en ik begin mijn dag denkend aan wat ik heb weggegooid...

---

incubus

11am

7 am
the garbage truck beeps as it backs up
and i start my day thinking about what I've thrown away.
could i push rewind?
all the credits traverse signifying the end
but I've missed the best part could we please go back to the start
forgive my indecision
then again, then again, then again
you're always first when no one's on your side but
then again, then again, then again
the day will come when I want off that ride.
11 am
by now you would think that i would be up
but my bedsheets shade the heated choices I've made.
what did i find?
i never thought i would want someone so much
but now you're not here and im knee deep in that old fear
forgive my indecision, i am only a man
then again, then again, then again
you're always first when no one's on your side but
then again, then again, then again
the day will come when i want off that ride.
12pm and my dusty telephone rings
heavy head up from my pillow who could it be?

i hope it's you

then again, then again, then again,
you're always first when no ones on your side
but then again, then again, then again
the day has come and i want off that ride.

quote:

---

Op donderdag 7 november 2002 22:06 schreef Yo-L het volgende:
nog 1 dan voor 't slapen gaan:

ik kan het niet uitstaan, ik weet dat je het gepland hebt
maar ik ga het rechttrekken, deze watergate

---

Laat het glijden over je hoofd. wanneer ik in je geloof. dan kan mijn ziel rusten.

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:19 schreef Suphafly het volgende:
owke..

Laat het glijden over je hoofd. wanneer ik in je geloof. dan kan mijn ziel rusten.

---

Let it slide........ overhead......
When i believe in you.....
My soul can rest.....

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:19 schreef Suphafly het volgende:
owke..

Laat het glijden over je hoofd. wanneer ik in je geloof. dan kan mijn ziel rusten.

---

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:28 schreef Suphafly het volgende:
zie je in spijkenisse kennen wij goede muziek

---

hier 1 van mij

in elk kind , in elk oog, in lke lucht boven mijn hoofd ik hoop dat ik weet

owke als je deze ook raad ben je mijn held

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:32 schreef gebruikersnaam het volgende:

[..]

echt wel

hier 1 van mij

in elk kind , in elk oog, in lke lucht boven mijn hoofd ik hoop dat ik weet

---

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:32 schreef Suphafly het volgende:
Het enigste wat je achter me ziet is rooie lichten. Mischien is niet toch niet wat je wou schatje. En ik neem het je niet kwalijk dat je achter over valt. Niemand heeft je ooit zo verward.

owke als je deze ook raad ben je mijn held

---

alien ant farm attitude

ben ik nu echt je held?

[Dit bericht is gewijzigd door gebruikersnaam op 23-12-2002 15:36]

HINT HINT!!!

[Dit bericht is gewijzigd door Suphafly op 23-12-2002 15:38]

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:35 schreef Suphafly het volgende:
jah maar ondertussen heb ik echt geen fucking idee welke die van jouw is

---

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:41 schreef Solane het volgende:
The Verve - History

---

owke effe een snelle denk ik

ik stap uit de deur net als een geest, in de mist waar niemand het verschil ziet van wit op wit

botten zinken als stenen
alles waar we voor gevochten hebben
huizen, plaatsen waar we zijn opgegroeid
en we leven in een mooie wereld. echt wel echt wel echt wel

Okay, nu ik...

Voel je je als een winkelketen
Functioneel ingericht
Een van de vele nullen
Waar dodelijk saai mee wordt gesold
Je hoort zoveel maar je bent leeg
Je opent je hart
Naar mensen die het echt niks interesseerd
Hoe jij je voelt

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:46 schreef Suphafly het volgende:
fuck die wist ik nie

owke effe een snelle denk ik

ik stap uit de deur net als een geest, in de mist waar niemand het verschil ziet van wit op wit

---

Counting Crows

Step out the front door like a ghost
into the fog where no one notices
the contrast of white on white.

And in betweem the moon and you
the angels get a better view
of the crumbling difference between wrong and right.

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:49 schreef belsen het volgende:
The Verve - History

Okay, nu ik...

Voel je je als een winkelketen
Functioneel ingericht
Een van de vele nullen
Waar dodelijk saai mee wordt gesold
Je hoort zoveel maar je bent leeg
Je opent je hart
Naar mensen die het echt niks interesseerd
Hoe jij je voelt

botten zinken als stenen
alles waar we voor gevochten hebben
huizen, plaatsen waar we zijn opgegroeid
en we leven in een mooie wereld. echt wel echt wel echt wel

---

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:47 schreef gebruikersnaam het volgende:
nog eentje dan voor ik wegga.

botten zinken als stenen
alles waar we voor gevochten hebben
huizen, plaatsen waar we zijn opgegroeid
en we leven in een mooie wereld. echt wel echt wel echt wel

---

en die andere is volgens mij van blur, weet ff de titel niet meer

stel je voor schreeuwend

STEEK DE NAALDEN IN MIJ!!!
STEEK DE NAALDEN IN!!!!!!!!
STEEK DE NAALDEN IN!!!!!
STEEK DE NAALDEN IN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

quote:

---

Voel je je als een winkelketen
Functioneel ingericht
Een van de vele nullen
Waar dodelijk saai mee wordt gesold
Je hoort zoveel maar je bent leeg
Je opent je hart
Naar mensen die het echt niks interesseerd
Hoe jij je voelt

---

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:52 schreef Hyper het volgende:

[..]

coldplay - don't panic

en die andere is volgens mij van blur, weet ff de titel niet meer

---

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:52 schreef Hyper het volgende:

[..]

coldplay - don't panic

en die andere is volgens mij van blur, weet ff de titel niet meer

---

Ga je mee het platteland op
Zo ver is het echt niet
Daar zijn nog mensen die je aanvallen
Om wie je bent
Je hoort zoveel van hun taal
En je weet zeker dat er wijsheid in zit
Tot de woorden een brei vormen
En je elke toegang kwijt bent

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:56 schreef gebruikersnaam het volgende:

[..]

coldplay klopt, en ik ben nu weg..mzzl.

---

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:57 schreef belsen het volgende:

[..]

Nog maar een coupletje doen dan?

Ga je mee het platteland op
Zo ver is het echt niet
Daar zijn nog mensen die je aanvallen
Om wie je bent
Je hoort zoveel van hun taal
En je weet zeker dat er wijsheid in zit
Tot de woorden een brei vormen
En je elke toegang kwijt bent

---

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 15:59 schreef Hyper het volgende:

[..]

ik kom echt niet op de titel, maar dat was toch met die clip van die pak melk?

---

Refreintje ook maar doen dan?

Dus geef me koffie en televisie
Het is allemaal geschiedenis
Ik heb zoveel gezien dat ik niks meer zie
En ik feitelijk al hersendood ben
Gezelligheid is al moeilijk genoeg voor mij
De haal me alsjeblieft weg uit deze grote enge wereld
En trouw me weer
Dan beginnen we opnieuw

En dan deze, schrik niet...

Ik heb iets met angst
En met mijn ruimtevrachtwagentuig
Ik ben de gemaskerde reiziger

Ik heb iets met wijsheid
Ik heb iets met armoede
Ik heb iets met de manier waarop we reizen
Over het pad van de vrijheid

He, kom op lief, wil je weten hoe ik erover denk?
Je komt op, neer, draait je om, raakt de grond, en dat dan twee keer

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 16:02 schreef Suphafly het volgende:
rijk met je hand in je zakken, haal er wat hoop uit voor mij, het was een lange dag, altijd toch?

---

kijken of iemand deze weet:
Ik zag een oude vrouw op de snelweg gisteren,
en ik vroeg haar om te stoppen om ervoor te zorgen dat geen vrachtwagen haar raakte

[Dit bericht is gewijzigd door Hyper op 23-12-2002 16:22]

En nu de mijne...

Ik heb iets als een Spaanse furie
Ik heb iets in Mexico
Ik had iets terwijl iedereen wist dat
Ik de stekkers en de domino in handen had

Ik zei: kom op lief, wil je weten wat ik er van denk
Verander liever je kapsel, want dat is mijn afwijking

Vorige week ging ik de stad in om met mijn kont te schudden
Ik zag dit meisje, dat er zo goed uit zag, ik vroeg haar: wil je vanacht iets met mij?
Kom op schatje, denk er maar eens goed over na
Want deze jongen hier, die bedient de dobbelstenen

ook uit België!

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 17:02 schreef Suphafly het volgende:
zita swoon of deus ???

---

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 17:09 schreef Suphafly het volgende:
zita zwoon - banana queen?

---

My bond to you and your planet: DISCO!

van Zita Swoon

met zo'n gezicht breek je geen harten, maar dat te denken maakt geen vrienden

quote:

---

Op maandag 23 december 2002 17:35 schreef Suphafly het volgende:
owke nou ik ga naar huis en laat deze nog effe achter ...

met zo'n gezicht breek je geen harten, maar dat te denken maakt geen vrienden

---

therapy? mijn oude favouriet.

quote:

---

Op woensdag 7 mei 2003 23:45 schreef UnleashMitch het volgende:
Ik mag Komt ie :

Als ik in je ogen kijk
Zie ik een liefde die tegengehouden word
Maar schatje als ik je vasthoud
Weet je dan niet dat ik hetzelfde voel

---

quote:

---

Ik kan ervoor gaan om twee keer zo aardig te zijn,

Ik kan ervoor gaan om gewoon die zelfde oude cliché's te blijven herhalen,

Gebruik het lichaam, nu wil je ook nog eens mijn ziel?

Ooh, vergeet het maar, nu zeg nee ga

---

[Dit bericht is gewijzigd door _Vampierheks_ op 01-06-2003 06:42]

quote:

---

Op woensdag 7 mei 2003 23:49 schreef UnleashMitch het volgende:
Andere topic ging dicht dus hier weer even:
[..]

---

Daar is de maan die vraagt om te blijven
Lang genoeg voor de wolken om me weg te laten vliegen.
Ach mijn tijd is gekomen, ik ben niet bang... niet bang om te sterven.
Mijn zwakke stem zingt van liefde
Maar ze huilt op het tikken van de tijd
Van de tijd...

Wacht in het vuur...

quote:

---

Op zondag 1 juni 2003 06:34 schreef _Vampierheks_ het volgende:
Dat nummer van Hall & Oates heet toch Say no go?

---

Tip 1: De artiest van het liedje is dood.

quote:

---

Op zondag 1 juni 2003 07:00 schreef _Vampierheks_ het volgende:
Mag ik er ook 1tje doen? Ik doe het gewoon...

Daar is de maan die vraagt om te blijven
Lang genoeg voor de wolken om me weg te laten vliegen.
Ach mijn tijd is gekomen, ik ben niet bang... niet bang om te sterven.
Mijn zwakke stem zingt van liefde
Maar ze huilt op het tikken van de tijd
Van de tijd...

Wacht in het vuur...

---

quote:

---

Op woensdag 4 juni 2003 09:54 schreef Julynell het volgende:

[..]

Ik heb geen idee

---

Als jullie het nu nog niet weten...

quote:

---

Op donderdag 5 juni 2003 10:20 schreef Luka het volgende:
Jeff Buckley

---

Grace
(Jeff Buckley / Gary Lucas)

There's the moon asking to stay
Long enough for the clouds to fly me away
Well it's my time coming, i'm not afraid to die
My fading voice sings of love,
But she cries to the clicking of time
Of time

Wait in the fire...

In het Engels klinkt het toch wat beter. Ben benieuwd of jullie het kunnen raden.

quote:

---

Op donderdag 5 juni 2003 11:03 schreef Zander het volgende:
Pff.. makkie, da's van Soft Machine. "Pig" of zoiets. Staat iig op Volume II.

---

Virgins are boring
They should be grateful for the things they're ignoring
Why be smug about the time wasted
Time that could be spent completely nude, bare, naked

^{Ik zie nu pas hoe bagger mijn vertaling was, eigenlijk.}

(Hint: eerste helft van laatste couplet)

Raadt!

quote:

---

Op vrijdag 6 juni 2003 09:40 schreef Luka het volgende:
Joni Mitchell - For the roses

---

I heard it in the wind last night
It sounded like applause
Chilly now
End of summer
(rest van couplet)
No more shiny hot nights
It was just the arbutus rustling
And the bumping of the logs
And the moon swept down black water
Like an empty spotlight

quote:

---

Op vrijdag 6 juni 2003 12:37 schreef hallodagg het volgende:
Ik ben geil, geil geil geil geil geil geil
zo geil geil geil geil geil geil geil ik ben geil geil geil geil geil vannacht

---

Als ik een schilder was
Zou ik mijn dromerijen schilderen
Als dat de enige manier voor jou zou zijn om met mij te zijn

We zouden daar samen zijn
Net zoals vroeger
Onder de swingende hemel voor iedereen zichtbaar

En ik droom van een plaats
Waar ik je gezicht zou kunnen zien
En ik denk dat mijn penseel me erheen zou brengen
Maar alleen....

Als ik een schilder zou zijn
En een herinnering kon schilderen
Zou ik in de swingende lucht klimmen om bij jou te zijn
Zou ik in de lucht klimmen om met jou te zijn

dat was dan het liedje van: ..... en het nummer heet:

quote:

---

Op vrijdag 6 juni 2003 17:16 schreef Guusie het volgende:
even een makkelijke..:

Als ik een schilder was
Zou ik mijn dromerijen schilderen
Als dat de enige manier voor jou zou zijn om met mij te zijn

We zouden daar samen zijn
Net zoals vroeger
Onder de swingende hemel voor iedereen zichtbaar

En ik droom van een plaats
Waar ik je gezicht zou kunnen zien
En ik denk dat mijn penseel me erheen zou brengen
Maar alleen....

Als ik een schilder zou zijn
En een herinnering kon schilderen
Zou ik in de swingende lucht klimmen om bij jou te zijn
Zou ik in de lucht klimmen om met jou te zijn

dat was dan het liedje van: ..... en het nummer heet:

---

quote:

---

Op vrijdag 6 juni 2003 17:16 schreef Guusie het volgende:
even een makkelijke..:

[i]

Als ik een schilder was...

dat was dan het liedje van: ..... en het nummer heet:

---

quote:

---

Op vrijdag 6 juni 2003 12:37 schreef hallodagg het volgende:
Ik ben geil, geil geil geil geil geil geil
zo geil geil geil geil geil geil geil ik ben geil geil geil geil geil vannacht

---