abonnement bol.com Unibet Coolblue
pi_148387500
Gisteren begonnen in Paulo Coelho - Overspel. Hij blijft één van mijn favoriete schrijvers :)
  dinsdag 6 januari 2015 @ 17:38:53 #202
304498 Nibb-it
Dirc die maelre
pi_148395677
quote:
0s.gif Op dinsdag 6 januari 2015 09:00 schreef _Dido_ het volgende:

[..]

De vertaler is S. van Praag.

Als je hier kijkt onder het kopje Vertaling, zie je dat die al in de eerste helft van de 20e eeuw actief was, dus ik weet niet hoe modern die vertaling is :P Heb er zelf ook eentje, die ik goed leesbaar vond, maar die ligt in een doos, dus geen idee welke editie dat precies is. Edit: was uit de serie De Russische Bibliotheek.
Is dat de vertaling van Jan Meijer? Die van Reedijk is de recentste, volgens mij, maar die is niet per se beter.
  dinsdag 6 januari 2015 @ 17:52:17 #203
304498 Nibb-it
Dirc die maelre
pi_148396133
quote:
0s.gif Op dinsdag 6 januari 2015 00:23 schreef Atak het volgende:

[..]

Dan moet ik betalen :') Ik had hem ergens gratis gedownload.

Ik zie dat ze hem ook op bol.com hebben maar ik weet niet of dit de moderne uitgave is: http://www.bol.com/nl/p/schuld-en-boete/9200000011087271/
Kijk anders even op Antiqbook, daar staan er talloze. Een fysiek boek leest ook fijner, vind ik dan.
pi_148406560
  dinsdag 6 januari 2015 @ 22:10:07 #205
168804 Buitendam
Commissaris.
pi_148407477
Dit, dus.
  woensdag 7 januari 2015 @ 18:02:51 #206
40150 Manke
'tis but a scratch
pi_148435827
Ik zoek nog leuke boeken, wie kan van deze site wat aanraden?
https://www.bibliotheek.nl/ebooks
  woensdag 7 januari 2015 @ 18:44:58 #207
45206 Pietverdriet
Ik wou dat ik een ijsbeer was.
pi_148437333
quote:
0s.gif Op dinsdag 6 januari 2015 21:51 schreef PinguinF het volgende:
[ afbeelding ]
Bezorg je de Duitse audioboek versie, is echt een verbetering tov de papieren versie
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
pi_148441343
quote:
1s.gif Op woensdag 7 januari 2015 18:44 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Bezorg je de Duitse audioboek versie, is echt een verbetering tov de papieren versie
Haha, geloof best dat het in audio beter is :P Weet niet of mijn Duits er goed genoeg voor is.
  donderdag 8 januari 2015 @ 00:52:30 #209
361691 DeJori
Zorgt hier voor de veiligheid
pi_148453833
quote:
0s.gif Op dinsdag 6 januari 2015 21:51 schreef PinguinF het volgende:
[ afbeelding ]
Ik ben ook aan deze begonnen. Tot dusver erg vermakelijk.
Ik ben DeJori en ik wil aangesproken worden als DeJori. Ik heb handboeien en ik heb pepperspray. Ik los dat hier op op mijn manier. Aight?
pi_148457627
quote:
1s.gif Op donderdag 8 januari 2015 00:52 schreef DeJori het volgende:

[..]

Ik ben ook aan deze begonnen. Tot dusver erg vermakelijk.
_O_
Om aan te geven hoe hoog Erdogan het moederschap acht, gaf hij een voorbeeld uit de praktijk. ''Ik kuste wel eens de voeten van mijn moeder omdat ze naar het paradijs roken. Zij wierp me dan een zedige blik toe en huilde soms.''
pi_148498689
quote:
0s.gif Op dinsdag 6 januari 2015 00:40 schreef bijdehand het volgende:
Donkere Toren 3: Het Verloren Rijk. Tering wat een verhaal _O_
Mag ik vragen waarom je het in het Nederlands leest? Vraag me dan altijd af of er niet iets verloren gaat in de vertaling :@ Vond deze trouwens beter dan deel 2. :Y

Ben nu halverwege deze:


Eindelijk weer eens een Sci-Fi van de Cyberpunk koning. :9
All you know about me is what I've sold you, dumb fuck
  vrijdag 9 januari 2015 @ 12:16:11 #212
176471 oh-oh
Sure...fine...whatever...
pi_148500988
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
pi_148505787
quote:
2s.gif Op vrijdag 9 januari 2015 11:23 schreef HostiMeister het volgende:

[..]

Mag ik vragen waarom je het in het Nederlands leest? Vraag me dan altijd af of er niet iets verloren gaat in de vertaling :@ Vond deze trouwens beter dan deel 2. :Y

Ben nu halverwege deze:
[ afbeelding ]

Eindelijk weer eens een Sci-Fi van de Cyberpunk koning. :9
Ik heb ze in het Nederlands en ik vind de vertalingen meestal wel oké. Doe vaak van tevoren ook wel research, als de vertaling slecht staat aangeschreven lees ik de boeken in het Engels.
Om aan te geven hoe hoog Erdogan het moederschap acht, gaf hij een voorbeeld uit de praktijk. ''Ik kuste wel eens de voeten van mijn moeder omdat ze naar het paradijs roken. Zij wierp me dan een zedige blik toe en huilde soms.''
pi_148520748
Hieraan begonnen beetje een woorden bombardement over de geschiedenis van de mensheid, ben pas op blz 18
  zaterdag 10 januari 2015 @ 12:43:20 #215
82453 friskvind
vivere pericoloso
pi_148537732
.
.


Onderhoudende stukjes. Met soms uitgesproken meningen. Zoals de hier volgende:

Houellebecq. Ken je die? Ik vind die man een prutser met pretenties, maar ik geloof dat ik vrij alleen sta met dat standpunt, die Houellebecq is een internationale sensatie. Dat wordt je al snel als je seks opdient onder een saus van vage praatjes, maar toch trappen de mensen er steeds weer in.
Als het leven geen zin heeft dan maakt het maar zin.
pi_148537999


En tussendoor (in de trein oid)

Om aan te geven hoe hoog Erdogan het moederschap acht, gaf hij een voorbeeld uit de praktijk. ''Ik kuste wel eens de voeten van mijn moeder omdat ze naar het paradijs roken. Zij wierp me dan een zedige blik toe en huilde soms.''
  zaterdag 10 januari 2015 @ 12:57:16 #217
43844 Yankee
Is tegenwoordig Drent
pi_148538060
Maar eens begonnen in:

.
  zaterdag 10 januari 2015 @ 13:31:50 #218
45206 Pietverdriet
Ik wou dat ik een ijsbeer was.
pi_148538957
quote:
0s.gif Op woensdag 7 januari 2015 20:08 schreef PinguinF het volgende:

[..]

Haha, geloof best dat het in audio beter is :P Weet niet of mijn Duits er goed genoeg voor is.
De stem acteur die het voorleest heeft de stem van hitler

In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
pi_148539195
quote:
1s.gif Op zaterdag 10 januari 2015 13:31 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

De stem acteur die het voorleest heeft de stem van hitler

O mijn god, dat is episch _O-
Om aan te geven hoe hoog Erdogan het moederschap acht, gaf hij een voorbeeld uit de praktijk. ''Ik kuste wel eens de voeten van mijn moeder omdat ze naar het paradijs roken. Zij wierp me dan een zedige blik toe en huilde soms.''
pi_148540513
quote:
1s.gif Op zaterdag 10 januari 2015 13:31 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

De stem acteur die het voorleest heeft de stem van hitler

:D _O-
  zaterdag 10 januari 2015 @ 15:50:53 #221
45206 Pietverdriet
Ik wou dat ik een ijsbeer was.
pi_148542561
Zoals ik zei, aanradér
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
pi_148616408
Vandaag uitgelezen :



Waanzinnig spannend boek, dat je vooral wilt doorlezen als Hodges, Jerome en Holly de achtervolging hebben ingezet op weg naar het concert :D _O_

Weer een juweeltje van Stephen King ^O^
"You can call me Susan if it makes you happy"
pi_148617233
En vandaag begonnen met een klassieker :



}) ~O>
"You can call me Susan if it makes you happy"
pi_148617508
quote:
1s.gif Op zaterdag 10 januari 2015 13:31 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

De stem acteur die het voorleest heeft de stem van hitler

Hehe, inderdaad leuk zo!

Inmiddels dit boek uit en begonnen in Zadie Smith - NW
pi_148624042
Ik graas zo nu en dan door Die van die van u van Annie M.G. Schmidt. Echt een leuk boekje, ben er heel blij mee. En ik lees Oranje is het nieuwe zwart, voordat ik de serie ga kijken.
abonnement bol.com Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')