KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
terwijl ze godverdomme niet eens de woorden 'die' en 'dat' kunnen onderscheiden 
. Buiten de talloze d/t fouten gebruiken ze ook ellenlange zinnen waardoor de hele ervaring verpest wordt.
Begin er gewoon niet aan als je iets niet eens half fatsoenlijk kunt.
Ik mis FTD
Disclaimer : spelfouten voorbehouden.
. Buiten de talloze d/t fouten gebruiken ze ook ellenlange zinnen waardoor de hele ervaring verpest wordt.Begin er gewoon niet aan als je iets niet eens half fatsoenlijk kunt.
Ik mis FTD
Disclaimer : spelfouten voorbehouden.
Simply Releases Toppers .
Zuurtje en tokke.
Wat is dat altijd debiel slecht vertaald zeg, echt tenenkrommend gewoon.
. Zuurtje en tokke
. Wat is dat altijd debiel slecht vertaald zeg, echt tenenkrommend gewoon.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
People who translate shows when they goddamned can't even make the distinction between 'this' and 'that'quote:Op woensdag 16 juli 2014 14:27 schreef Confetti het volgende:
terwijl ze godverdomme niet eens de woorden 'die' en 'dat' kunnen onderscheiden
Begin er gewoon niet aan als je iets niet eens half fatsoenlijk kunt.
Ik mis FTD
Disclaimer : spelfouten voorbehouden.
. Not even considering the numerous spelling errors in the root, they also use endless sentences which screw up the whole experience.Just simply don't start if you can't even do something half decent.
I really miss FTD
Disclaimer: may include typos.
Geinspireerd door historische gebeurtenissen en karakters. Dit werk van fictie was ontworpen, ontwikkeld en geproduceerd door een multicultureel team van verschillende religies en geloven.
quote:Op woensdag 16 juli 2014 14:32 schreef Hallmark het volgende:
[..]
People who translate shows when they goddamned can't even make the distinction between 'this' and 'that'
Just simply don't start if you can't even do something half decent.
I really miss FTD
Disclaimer: may include typos.
Dat sowieso, maar soms zit het ingebakken ofzo, man wat een droevenisquote:
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Op
quote:
Simply Releases Toppers
Zuurtje en tokke
Wat is dat altijd debiel slecht vertaald zeg, echt tenenkrommend gewoon.
quote:
Nee, ik hoef het niet vertaald te hebben, ik ben geen 5. Ik versta het alleen slecht soms als ze fluiteren oid. dus pak ik de engelse ondertiteling erbij.quote:
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Okequote:
[..]
Nee, ik hoef het niet vertaald te hebben, ik ben geen 5. Ik versta het alleen slecht soms als ze fluiteren oid. dus pak ik de engelse ondertiteling erbij.
Maar die gasten vertalen zo slecht dat ze vaak precies het tegenovergestelde opschrijven, dus als je echt geen engels spreekt slaan die hele films nergens meer op zo achterlijk slecht is het vertaald.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
dit inderdaad.quote:
De echte klacht moet zijn: mensen die Nederlandse ondertitels nodig hebben.
Enige acceptabele is oftewel engels of geen.
Ik spreek bovengemiddeld Engels maar soms gaat het allemaal wel erg snel en het blijft een vreemde taal.quote:
De echte klacht moet zijn: mensen die Nederlandse ondertitels nodig hebben.
Toch maar eens overstappen naar Engelse subs, alhoewel die vaak voor doven gemaakt zijn.
mwah zitten best goeie tussen hoor, gewoon even goed controleren. En ja ik beken dat ik het wel eens gebruik.quote:
[..]
dit inderdaad.
Enige acceptabele is oftewel engels of geen.
Mijn ervaring is juist dat ze ellenlange zinnen zo kort mogelijk vertalen waardoor je de helft van de zin mist.quote:
Buiten de talloze d/t fouten gebruiken ze ook ellenlange zinnen waardoor de hele ervaring verpest wordt.
Disclaimer : spelfouten voorbehouden.
Daarnaast, schijt aan die ondertiteling als je denkt goed Engels te kunnen verstaan.
Ik kan het begrijpen. dat is het belangrijkste.quote:
Simply Releases Toppers
Zuurtje en tokke
Wat is dat altijd debiel slecht vertaald zeg, echt tenenkrommend gewoon.
Ik ben een man met een onverklaarbare fascinatie voor capuchons. Ze zijn mijn tweede huid—altijd om me heen, altijd vertrouwd. Ik draag ze niet alleen, ik lééf erin. Het voelt magisch als iemand er zachtjes aan trekt, een speels moment vol onverwachte connectie. En als mijn capuchon ergens blijft haken? Pure vreugde! Een klein avontuur in het alledaagse, alsof de wereld me even vasthoudt. Capuchons en ik? Een onafscheidelijk duo
Nee, dus want ze vertalen "he killed him with a gun" prima met "hij heeft hem op de boot naar texel gezet, en dan snap jij het hele verhaal niet meerquote:
[..]
Ik kan het begrijpen. dat is het belangrijkste.
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
zo erg slecht is dat ook niet zeker..; het zal wel staan: Hij vermoorde hem met een wapen.quote:
[..]
Nee, dus want ze vertalen "he killed him with a gun" prima met "hij heeft hem op de boot naar texel gezet, en dan snap jij het hele verhaal niet meer
Ik ben een man met een onverklaarbare fascinatie voor capuchons. Ze zijn mijn tweede huid—altijd om me heen, altijd vertrouwd. Ik draag ze niet alleen, ik lééf erin. Het voelt magisch als iemand er zachtjes aan trekt, een speels moment vol onverwachte connectie. En als mijn capuchon ergens blijft haken? Pure vreugde! Een klein avontuur in het alledaagse, alsof de wereld me even vasthoudt. Capuchons en ik? Een onafscheidelijk duo
Azijnpisser.quote:
[..]
Nee, dus want ze vertalen "he killed him with a gun" prima met "hij heeft hem op de boot naar texel gezet, en dan snap jij het hele verhaal niet meer
Ik overdreef, maar ze vertalen soms echt letterlijk tegenovergesteld.quote:
[..]
zo erg slecht is dat ook niet zeker..; het zal wel staan: Hij vermoorde hem met een wapen.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Hij schoot hem dood.........quote:
[..]
Nee, dus want ze vertalen "he killed him with a gun" prima met "hij heeft hem op de boot naar texel gezet, en dan snap jij het hele verhaal niet meer
NeeHee, fucking hell, is er dan niemand die een beetje engels begrijpt en dit opvalt?quote:
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________!
hij vermoorde hem met een pistool/vuurwapenquote:
[..]
NeeHee, fucking hell, is er dan niemand die een beetje engels begrijpt en dit opvalt?
Ik ben een man met een onverklaarbare fascinatie voor capuchons. Ze zijn mijn tweede huid—altijd om me heen, altijd vertrouwd. Ik draag ze niet alleen, ik lééf erin. Het voelt magisch als iemand er zachtjes aan trekt, een speels moment vol onverwachte connectie. En als mijn capuchon ergens blijft haken? Pure vreugde! Een klein avontuur in het alledaagse, alsof de wereld me even vasthoudt. Capuchons en ik? Een onafscheidelijk duo
Ben je een belg ofzo?quote:
[..]
hij vermoorde hem met een pistool/vuurwapen
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Nogmaals, schijt aan de ondertitels.quote:
[..]
NeeHee, fucking hell, is er dan niemand die een beetje engels begrijpt en dit opvalt?
Ga dan Samson en Gert kijken.
Edit: Samson en Gert zijn nauwelijks te verstaan natuurlijk; Bassie en Adriaan
Dit.. Maar ook die Dutch releases ofzoiets, met hun slechte kwaliteit tipsquote:
Simply Releases Toppers
Zuurtje en tokke
Wat is dat altijd debiel slecht vertaald zeg, echt tenenkrommend gewoon.
soms moet je wel omdat ze de ondertiteling inbakken en nog niet los te downloaden is, lutsers daar.
Indien door een bedrijf gedaan van dingen die op tv komen, terechte klacht. Indien gedownload en gedaan door een hobbyist, onterechte klacht. Je gaat toch ook niet op tante Corrie zitten haten die bij haar vrijwilligerswerk in het bejaardentehuis de koffie iets te sterk zet? 
Op zaterdag 9 maart 2019 17:21 schreef Lospedrosa het volgende:
Wat voor een mongool ben jij nou weer. Klojo.
[/quote]
Wat voor een mongool ben jij nou weer. Klojo.
[/quote]
Dat zijn meestal de ondertitels die, zonder controle, door een vertaler worden gegooid. 
Engelse subs zijn vaak direct vanuit de bron gehaald en vaak ook snel ontdaan van de 'doven geluidseffecten'.
Engelse subs zijn vaak direct vanuit de bron gehaald en vaak ook snel ontdaan van de 'doven geluidseffecten'.
Dat idee heb ik dus ook.quote:
Dat zijn meestal de ondertitels die, zonder controle, door een vertaler worden gegooid.
Engelse subs zijn vaak direct vanuit de bron gehaald en vaak ook snel ontdaan van de 'doven geluidseffecten'.
Net een aflevering bekeken van The Americans en op een gegeven moment, uit het niets, staat er opeens 'Philip: kom hierheen!' (regen in de achtergrond) .
eigenlijk wel, om eerlijk te zijn. Want sterke koffiequote:
Indien door een bedrijf gedaan van dingen die op tv komen, terechte klacht. Indien gedownload en gedaan door een hobbyist, onterechte klacht. Je gaat toch ook niet op tante Corrie zitten haten die bij haar vrijwilligerswerk in het bejaardentehuis de koffie iets te sterk zet?
Ik ben een man met een onverklaarbare fascinatie voor capuchons. Ze zijn mijn tweede huid—altijd om me heen, altijd vertrouwd. Ik draag ze niet alleen, ik lééf erin. Het voelt magisch als iemand er zachtjes aan trekt, een speels moment vol onverwachte connectie. En als mijn capuchon ergens blijft haken? Pure vreugde! Een klein avontuur in het alledaagse, alsof de wereld me even vasthoudt. Capuchons en ik? Een onafscheidelijk duo
je kan ook je gasten verrassen en er eigen boodschappen in typen.quote:
Mensen die ondertiteling nodig hebben bij Engelstalige series
Meest terechte klacht ooitquote:
Op donderdag 21 mei 2015 19:22 schreef Vasion het volgende:
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Op zondag 7 december 2014 22:59 schreef GGMM het volgende:
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Op zondag 7 december 2014 22:59 schreef GGMM het volgende:
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Ik ben nu zo goed als verdwenen uit de Usenet-wereld, maar de eerste twee jaar na FTD was er wmb geen waardig alternatiefquote:
[..]
Dutplanet doet er niet voor onder. Zelfde teams zoals QoQ zijn daar nog aan het werk.
Op donderdag 21 mei 2015 19:22 schreef Vasion het volgende:
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Op zondag 7 december 2014 22:59 schreef GGMM het volgende:
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Op zondag 7 december 2014 22:59 schreef GGMM het volgende:
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Tegenwoordig heb je ook Spotnet maar het is allemaal absoluut geen FTD, het community gevoel ontbreekt en dat doet de kwaliteit geen goed.quote:
[..]
Ik ben nu zo goed als verdwenen uit de Usenet-wereld, maar de eerste twee jaar na FTD was er wmb geen waardig alternatief
Achteraf gezien was het FTD tijdperk echt een gouden tijdperk. Geen gedoe met takedowns, enorm veel aanbod en een echte community
. Nu is alles enorm versnipperd.
Daarom Ned.DVD / retail subsquote:
Simply Releases Toppers
Zuurtje en tokke
Wat is dat altijd debiel slecht vertaald zeg, echt tenenkrommend gewoon.
Er was nog een aantal jaar een IRC-channel van FTD (#FTD) waarin wat leden actief waren, maar daar ben ik ook al twee jaar uit weg. Geen idee dus of die nog steeds bestaatquote:Op woensdag 16 juli 2014 15:08 schreef Confetti het volgende:
[..]
Tegenwoordig heb je ook Spotnet maar het is allemaal absoluut geen FTD, het community gevoel ontbreekt en dat doet de kwaliteit geen goed.
Achteraf gezien was het FTD tijdperk echt een gouden tijdperk. Geen gedoe met takedowns, enorm veel aanbod en een echte community
Op donderdag 21 mei 2015 19:22 schreef Vasion het volgende:
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Op zondag 7 december 2014 22:59 schreef GGMM het volgende:
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Op zondag 7 december 2014 22:59 schreef GGMM het volgende:
Vanaf nu ben jij mijn favoriete user.
Ik vind fluiteren ook lastig te verstaan. De combinatie fluisteren en fluiten maakt het werkelijk onbegrijpelijk.quote:
[..]
Nee, ik hoef het niet vertaald te hebben, ik ben geen 5. Ik versta het alleen slecht soms als ze fluiteren oid. dus pak ik de engelse ondertiteling erbij.
One cannot make an omelette without
breaking eggs -- but it is amazing how
many eggs one can break without making
a decent omelette.
breaking eggs -- but it is amazing how
many eggs one can break without making
a decent omelette.
Niet gewoon goed Engels kunnen spreken/luisteren/schrijven
Bij series zoals ''The big bang theory'' moet ik toch wel bekennen dat het met ondertiteling een stuk begrijpelijker wordt. Maar aan de andere kant, als je van deze serie de ondertiteling leest en ook meeluistert ken je die woorden binnenkort ook weer.
Bij series zoals ''The big bang theory'' moet ik toch wel bekennen dat het met ondertiteling een stuk begrijpelijker wordt. Maar aan de andere kant, als je van deze serie de ondertiteling leest en ook meeluistert ken je die woorden binnenkort ook weer.
Alcoholvrij bier is als een BH aan de waslijn...het beste is eruit.
There are only 10 types of people in this world: those who understand binary, and those who don't.
There are only 10 types of people in this world: those who understand binary, and those who don't.
Zeiken over iets dat gratis is, ga je schamen.
Op dinsdag 26 augustus 2014 00:04 schreef spijkerbroek het volgende:
Taalverkrachting is een misdrijf.
Op maandag 21 september 2020 18:37 zal yvonne het volgende schrijven:
Ik neuk jullie allemaal de moeder.
Taalverkrachting is een misdrijf.
Op maandag 21 september 2020 18:37 zal yvonne het volgende schrijven:
Ik neuk jullie allemaal de moeder.
Nee netflix dan
(geen eigen screencap)
(geen eigen screencap)
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
In het Engels was dat origineel ongetwijfeld "Cancer tuberculosis".quote:
Geinspireerd door historische gebeurtenissen en karakters. Dit werk van fictie was ontworpen, ontwikkeld en geproduceerd door een multicultureel team van verschillende religies en geloven.
quote:
[..]
People who translate shows when they goddamned can't even make the distinction between 'this' and 'that'
Just simply don't start if you can't even do something half decent.
I really miss FTD
Disclaimer: may include typos.
Wees maar blij dat ze hier niet zoals in Duitsland alles nasynchroniseren.
Alleen de kinder- en jeugdseries worden hier verkracht met die afgrijselijke stemmen (als je het stemmen kunt noemen), in Duitsland doen ze dat zelfs nog bij de films.
Alleen de kinder- en jeugdseries worden hier verkracht met die afgrijselijke stemmen (als je het stemmen kunt noemen), in Duitsland doen ze dat zelfs nog bij de films.
Het is hetzelfde als een jaar geleden.
Maar nu zal een boosterprikje het redden?
Geniet van jullie vrijheid nadat je hele immuunsysteem kapot is geprikt.
Inkomen gegarandeerd voor de farmaceutische industrie… blijven boosteren jongens!
Maar nu zal een boosterprikje het redden?
Geniet van jullie vrijheid nadat je hele immuunsysteem kapot is geprikt.
Inkomen gegarandeerd voor de farmaceutische industrie… blijven boosteren jongens!
Sowieso mensen die series met ondertiteling kijken. 
Cosmo Bier
Het doodgaan op het hoogtepunt van je carriere is garantie voor eeuwige roem.
Het doodgaan op het hoogtepunt van je carriere is garantie voor eeuwige roem.
quote:Op woensdag 16 juli 2014 14:38 schreef Confetti het volgende:
Ik spreek bovengemiddeld Engels maar soms gaat het allemaal wel erg snel en het blijft een vreemde taal.
Not here to provoke, here to educate.
quote:
Sowieso mensen die series met ondertiteling kijken.
|
|
