Regelmatig zie ik hier aan de grensstreek Coca-Cola, Red Bull en andere frisdranken met Duitse of Engelse etiketten. Dan ben ik meestal niet eens zo geïnteresseerd in die etiketten, maar ik begreep dat de ondernemers dit daar goedkoper kunnen inkopen en zo meer winst kunnen maken. Ik hoor echter ook dat dit verboden is? Men mag het schijnbaar alleen verkopen met Nederlandse teksten ook al zijn het zo'n populaire merken dat het voor iedereen wel duidelijk is.
Ik vind dit vreemd, aangezien we allemaal Coca Cola, Red Bull, Pepsi etc. kennen en ook wel weten wat het product in grote lijnen inhoudt. We hebben toch ook een vrij handelsverkeer tussen de EU-landen, houdt dit dan ook niet in dat we dit overal moeten kunnen inkopen. Daarnaast zijn Engels en Duits toch ook weer niet zo'n exotische talen. Na een Google-sessie kan ik ook geen eenduidig antwoord vinden, enkel over artikelen buiten de EU. Dat kan ik ook nog wel begrijpen aangezien dat dan al snel, Arabisch, of Chinees kan zijn.
Is dit echt zo? En kan iemand mij uitleggen of dit gewoon een ongeschreven regel is wat iedereen elkaar verteld of echt een keiharde wet?
Dat doet de Action in ieder geval.quote:
Op Nog nooit gezien dat ze daar bij de Action de moeite voor nemen. Ze pakken het nog net voor je uit, maar daar is dan ook alles mee gezegd. Het verbaast me daar elke keer weer dat ze niet gewoon een keukentrapje en een kassa naast de bevoorradings-vrachtwagen op de parkeerplaats zetten.quote:
Op Deodorant/douchegel etcetera die wordt verkocht bij de Action wordt vaak geïmporteerd uit oost-Europa, zit meestal een sticker met Nederlandse teksten op.quote:Op maandag 5 mei 2014 01:25 schreef probeer het volgende:
[..]
Nog nooit gezien dat ze daar bij de Action de moeite voor nemen. Ze pakken het nog net voor je uit, maar daar is dan ook alles mee gezegd. Het verbaast me daar elke keer weer dat ze niet gewoon een keukentrapje en een kassa naast de bevoorradings-vrachtwagen op de parkeerplaats zetten.
Dat is volgens mij meer omdat je wettelijk een Nederlandse tekst moet hebben, niet zozeer om te verbieden dat het ergens anders vandaan komt. Dat kun je namelijk nog steeds zien.quote:Op maandag 5 mei 2014 01:30 schreef nattermann het volgende:
[..]
Deodorant/douchegel etcetera die wordt verkocht bij de Action wordt vaak geïmporteerd uit oost-Europa, zit meestal een sticker met Nederlandse teksten op.
Ja klopt. Soms ook op blikjes drinken enzo.quote:
[..]
Deodorant/douchegel etcetera die wordt verkocht bij de Action wordt vaak geïmporteerd uit oost-Europa, zit meestal een sticker met Nederlandse teksten op.
Dat is eigenlijk ook mijn vraag, is het echt wettelijk verplicht een Nederlandse tekst te hebben? Oost-europa snap ik nog, maar Duits en Engels op artikelen als Coca Cola, Red Bull, Pepsi, Fanta etc. moet dat echt? Ik hoor men vaak zeggen dat dit moet, maar ik kan er totaal niets over vinden als in de vorm van een echt wetsartikel.quote:
[..]
Dat is volgens mij meer omdat je wettelijk een Nederlandse tekst moet hebben, niet zozeer om te verbieden dat het ergens anders vandaan komt. Dat kun je namelijk nog steeds zien.
Warenwetbesluit Etikettering van levensmiddelenquote:Artikel 23
De in dit besluit bedoelde aanduiding en vermeldingen moeten duidelijk zichtbaar en gemakkelijk leesbaar zijn aangebracht en mogen niet door vegen kunnen worden uitgewist.
Zij moeten, behoudens de vermelding, bedoeld in artikel 5, eerste lid, onderdeel i, in elk geval in de Nederlandse taal zijn gesteld.
Bij de Xenos gaat dit ook zo.quote:
[..]
Deodorant/douchegel etcetera die wordt verkocht bij de Action wordt vaak geïmporteerd uit oost-Europa, zit meestal een sticker met Nederlandse teksten op.
waarom zou er een verschil zijn tussen oost europa en duits/engels?quote:
[..]
Dat is eigenlijk ook mijn vraag, is het echt wettelijk verplicht een Nederlandse tekst te hebben? Oost-europa snap ik nog, maar Duits en Engels op artikelen als Coca Cola, Red Bull, Pepsi, Fanta etc. moet dat echt? Ik hoor men vaak zeggen dat dit moet, maar ik kan er totaal niets over vinden als in de vorm van een echt wetsartikel.
Worden producten niet gewoon voor meerdere landen tegelijk geproduceerd en daardoor met meerdere teksten?quote:
[..]
Dat is eigenlijk ook mijn vraag, is het echt wettelijk verplicht een Nederlandse tekst te hebben? Oost-europa snap ik nog, maar Duits en Engels op artikelen als Coca Cola, Red Bull, Pepsi, Fanta etc. moet dat echt? Ik hoor men vaak zeggen dat dit moet, maar ik kan er totaal niets over vinden als in de vorm van een echt wetsartikel.
quote:
[..]
Worden producten niet gewoon voor meerdere landen tegelijk geproduceerd en daardoor met meerdere teksten?
Dit zijn duitse teksten, in het Engels staat er bij Red Bull een Engelse tekst en in het Nederlands, Stimuleert Lichaam en Geest. Dit geldt eveneens voor de ingredientinformatie.
Of hebben deze importversies een andere inhoudelijke samenstelling en zijn de prijzen daarom bij o.a. de Action zoveel lager dan wanneer je ze bij een Hollandse super koopt.
(Anders ga ik ze wel even afpersen
)Jammer want die Deense cola light is veel zoeter en zit meer caramel(smaak) in.
Wij zelf kopen de coca cola altijd in Duitsland. Gemiddeld betalen we daar 60 cent per liter. Dat is zeker 50% goedkoper dan in Nederland.
Overigens zit ook hier smaakverschil in.
ik zie trouwens ook overal coca cola vanille die uit Duitsland komt.
ook voor non-food producten moeten de teksten omtrent veiligheid (waarschuwingen, instructies, etc...) in de lokale taal zijn.quote:
[..]
Warenwetbesluit Etikettering van levensmiddelen
Verder het vrij verkeer van goederen zoals beschreven in het verdrag van Rome klinkt leuk. Voor sommige productgroepen werkt dit uitstekend, maar zijn nog genoeg productgroepen waar in de praktijk nationale wetgeving de vrije markt onmogelijk maakt.